Owner's Manual
*Caution
*Attention
*Hinweis
*Waarschuwing
*Atenci6n
1'
Awertenze
*Observera
*Bemil!rk
*
OBS
*Aten~ao
*Huomautus
*Upozorneni
*Paznja
*Figyelem!
*Demesio
*UzmanTbu
*
BH111MaH111e
*Atentie
*Previdnost
This Guarantee Certificate is valid only
if
the form in page 1 is filled in and
the
receipt
of
purchase is
attached. For detail on conditions of guarantee, please see
the
page
of
country
of
original importer.
La
garantie n'est applicable
que
sur presentation
de
la carte
de
garantie europeenne
dilment
remplie,
accompagnee
de
la facture d'achat :orrespondante. Pour les details sur l
es
conditions
de
garantie,
veuillez vous reporter
au
paragraphe du pays d'origine.
GarantieansprOche konnen nur unter Vorlage
des
durch den Verkaufer ordnungsgemal1 ausgefOllten
Garantiekarte geltend gemacht werdHn. Detaillierte Hinweise zur Garantieabrechnung entnehmen Sie
bitte
den
Bestimmungen lhre Landes
auf
den nachfolgenden Seiten.
De garantie is enkel geldig indien
de
gegevens op bladzijde 1 volledig zijn ingevuld en het
aankoopbewijs met vermelding van model en aan koopdatum kunnen worden voorgelegd.
Voor
de
garantievoorwaarden verwijzen
we
naar
de
bladzijde van het land waar
het
toestel werd aangekocht.
Este certificado
de
garantia es valido (micamente si la pagina 1 esta debidamente rellenada y viene
acompanado
de
la factura
de
compra. Para
mas
detalles sabre las condiciones generales
de
esta
garantfa, refierase a la pagina correspondiente
al
pais
del
importador original.
II
presente certificato sara ritenuto valido se debitamente compilato nella pagina 1 del presente
certificato di garanzia e accompagnato
da
una prova di acquisto (ricevuta o scontrino fiscale). Per
maggiori dettagli sulle condizioni previste dalla garanzia, fare riferimento alla pagina relativa al Paese
dell'importatore originario.
Detta garanticertifikat ar giltig endast om uppgifterna
pa
sidan 1
ar
ifyllda, samt att kvitto pa inkopet
ar
medsant vid reklamation. For
mer
detaljerad information om garantireglerna, sla upp sidan for respektive
land.
Dette garanticertifikat
er
kun gyldigt, nar side 1
er
udfyldt med
de
korrekte oplysninger.
For
yderligere
information om garantireglerne henvises til siden for
det
pag~
ldende land.
Dette garantisertifikatet
er
kun gyldig nar rubrikkene pa side 1
er
utfylt
og
kj0pskvittering
er
vedlagt.
Este certificado
de
garantia e valido unicamente
se
estiver devidamente preenchido a pagina 1 e
acompanhado
da
prova
de
compra (nomeadamente recibo ou venda a dinheiro). Para mais detalhes
sabre
as
condic;;6es gerais desta garantia, refira-se a pagina correspondente ao pais
do
importador
original.
Tama
takuutodistus on voimassa ainoastaan,
jos
sivullla 1 oleva kaavake on taytetty
ja
ostokuitti on
liitetty mukaan. Takuuehtojen yksityiskohtiin voit tutustua lukemalla ko. maita koskevalla sivulla olevat
tiedot.
Aun'!
r,
Kcipra
Eyyur,crri<;
ICJXUEI
µ6vo
EOV
txouv
cruµrrAr,pwBEi
TO
CJTOIXEiO
ITTl"J
CJEAioa
1
KOi
txE1
EmcruvacpBEi
ri
OTTOOEl~l"J
ayopa<;.
r,a
AmroµtpEIE<;
TWV
6pwv
Eyyur,crr,<;,
rrapaKaAoUµE
avacpEpBEiTE
ITTrJV
OVTiCJTOIXrJ
CJEAioa
TrJ<;
XWPO<;
TOU
TTpWTOU
EICJaywyta.
Tento zarucni list
je
platny pouze jsou-li vyplneny udaje
na
strane 1 a
je
prilozen
dok
lad o prodeji.
Zarucni podminky - viz podminky zeme, kde byl vyrobek zakoupen.
Ovaj jamstveni list
je
vazeci
samo
ako su ispravno popunjeni podaci
na
prvoj stranici i ako
je
prilozen
racun
za
kupljeni proizvod. Za detalje o uvjetima jamstva, molimo pogledajte stranicu uvoznika.
A j6tallasi
jegy
csak
az
elso oldalan pontosan kitoltott adatokkal
es
a vasarlasi szamlaval egyutt
ervenyes. A j6tallasi feltetel
ek
reszleteirol a j6tallasi
jegy
magyarorszagi importorenek magyar nyelvu
oldalar61 tajekoz6dhat.
Garantine kortele laikoma galiojanti tik jeigu teisingai uzpildytas pirmas lapas ir pridetas pirkimo kvitas.
Garantijas talons ir
derTgs
,
ja
tas
ir
pareiri aizpildTts un klat
ir
pielikts pirkuma eeks.
T
0311
cprncp11Kar
38
rapaH1..111~
e
san11AeH
caMo
aKo
nonerara
Ha
crp.1 ca
nonbnHeH11
11
Kacos11~
6oH
e
nplAilO>KeH.
0THOCHO
AeTa~IllA
3a
ycnOBIA~Ta
Ha
rap8HI..IIASHa,
MOil~
nomeAHere
CTp8HIA1..18T8
Ha
AbP>K8B8T8
Ha
nbpBOH848IlHIA~
BHOCIATen.
Aces! certificat
de
garantie este valabil numai daca formularul
de
la pagina 1 este
comp
letat
~i
numai
insotit
de
factura sau bonul
de
cumparare. Pentru detalii privind condi\iile
de
garan\ie, va rugam
sa
consulta\i pagina cu \ara importatorului.
Ta
garancijski certifikat
je
veljaven le, ce
je
izpolnjen obrazec na strani 1 in ce
je
temu prilozeno dokazilo
o nakupu (racun). Podrobnejse informacije
glede
tega garancijskega certifikata lahko najdete na strani
uvoznika izdelkov.
• This JVC
European
Guarantee is only applicable
in
the
European
countries listed below. The guarantee service will
be
provided
in
accordance with the guarantee terms and conditions (including the
period
of guarantee coverage)
in
the country
where
the product
was
originally
purchased
(see the country list below).
•
La
garantie europeenne JVC est applicable dans les
pays
europeens lisles ci-dessous.
La
~arantie
sera
af
pliquee
en
accord avec
les
termes et les conditions
de
garantie (incluant
la
periode de garanlie)
du
pays dans lequel e produit a
et
achete (voir lisle des pays
ci-dessous).
• Diese Europaische Gewahrleistung isl nur gultig
in
den
unten
stehenden
Gewahrleistungsbestimmungen des Landes,
in
dem das Geriit
erworben
wurde.
Landem
Europas.
Es
gelten die jeweiligen
• Deze Europese
JVC
iarantie is enkel van toepassing
in
de
hieronder vermelde landen.
De
herstelling
zal
worden
uitgevoerd volgens
de
garantievoorwaarden inclusief
de
garantieperiode) die van toepassing zijn
in
het land waar het toestel
werd
aangekocht.
•
Esta
Garantia Europea JVC
es
solo aplicable
en
los paises europeos relacionados a continuaci6n.
El
servicio
en
garantia sera ofrecido
de
acuerdo con los terminos y condiciones (incl
uyendo
el periodo
de
cobertura
de
la
garantia) del pais donde
se
haya comprado el producto
(vease
la
relaci6n
de
paises a continuacion).
•
II
presente certificato di Garanzia
Europea
JVC
e applicabile solo
nei
Paesi
qui di seguito elencati. L'assistenza
in
garanzia verra apgiicata
nel
rispetto
dei
termini e delle condizioni previste dalla garanzia (incluso la durata del periodo di garanzia)
nel
Paese
in
cui
ii
prodotto stato
acquistato (v.Paesi qui
di
seguito elencati).
2