Owner's Manual
Model
Name
and
Serial
N
umber
Modele
et
numero
de
serie
Ge
r
ate
t
yp
und
Seriennummer
Model
en
Serienummer
Modelo
y
numero
de
serie
Modello
e
nume
ro
di
matricola
Medell
&
Serienummer
Modelbetegnelse
og
Serienummer
Nome
de
modelo
e
numero
de
serie
Malli
ja
sarjanumero
MovrtAo
KOi
Ap18µ6c;
KaTOOK£UrJ<;
HoMep
MOAenH H
3aeOACKOH
HOMep
Naziv,
model
i
serijski
broj
Ha3Ba MOAeni i cepiHHHH
HOMep
Model
a
vyrobni
tislo
Model
a
vyrobne
tislo
A
Termek
Tipusa
es
Sorozatszam
medel1s
ir
gamyklinis
numeris
fabrikas
modelis
un
numurs
MoAen
H CepHeH
HoMep
Model
$i
serie
Naziv
mode
la
in
serijska
l§tevilka
Date
of
Purchase
HµEpo_1.111via
Ayopac;
Date
d'
achat
,Qara noKynKH
Kaufdatum
Dahxn
kup!lje
i brq
raa.na
Aankoopdatum
,Qara Kynieni
Fecha
de
compra
Datum
prodeJe
Data
di
acquisto
Datum
predaJa
lnkopsda
t
um
Vasartas
Datum
a
K0bsdato
. pork1mo
data
Kj
0
psdato
_p1rkuma
datums
Data
de
compra
,Qara
Ha
noKynKa
Ostopaiva
Data
cumparar
Datum
nakupa
Dealer
's
Name
&
Address
Norn
et
adresse
du
distributeur
Name
und
Anschrift
des
Handlers
Naam
en
adres
van
de
handelaar
Nombre
del
distribuidor
y
direcci6n
Nome
e
indirizzo
del
nvenditore
Handlarens
Namn
&
Adress
Forhandlernavn
og
adresse
Selgers
navn
~
adresse
Norn e
morada
do
d1stribuidor
Jillleenmyyjiln
nimi
ja
osoite
Karaar11µa Ayopac;
Ha3eaHHe H
AApec
Mara3HHa
Naziv
pr
odavatelja
i
adresa
Ha3ea
ra
aApeca
Mara3HHY
Jmeno
a
adresa
prodejce
Meno
a
adresa
predaJcu
A
Forgalmaz6
Neve
es
Cime
parduotuves
adresas
ir
pavadinimas
veikala
nosaukums
un
adrese
v1Me
Ha
npoAaBa'la
H
aApec
Nume
$i
adresa
magazin
lme
(naziv)
prodajalca
in
naslov
Customer
's
Name
and
Address
Norn
et
adresse
du
client
Name
und
Anschrift
des
Kilufers
Naam
en
adres
van
de
klant
Nombre
del
cliente
y
direcci6n
Nome
e
indirizzo
del
cliente
Kundens
Namn
&
Adress
Kundens
navn
og
adresse
Nome
e
morada
do
comprador
Asiakkaan
nimi
ja
osoite
OvoµarETTwvuµo &
Ll.1va11
Ayopoarr'J
<l>aMHnHR
H
AApec
noKynarenR
lme
,
prezime
i
adresa
kupca
npi3e1-1t11e
ra
aApeca
n0Kyn4R
Jmeno
a
adresa
zakaznika
MenQ a
adresa
zakaznika
Ugyfei
Neve
es
Cime
pirkejo
pavarde
ir
adresas
klienta
uzvards
un
adrese
v1Me
Ha
KnHeHTa
H
aApec
Nume
si
adresa
cumplirlitor
lme
kupca
in
naslov
European
Guarantee
European Guarant
ee
/ La Garantie Europeenne / Europaische Garantie / Europese
Garantie / Garantia Europea / Garanzia Europea /
Europa
Garanti / Europeiske
Garanti / Euroopan Takuu /
Eupwna"iKrJ
Eyyuriari
I EeponeiicKaR
rapaHTHR
/
Europsko jamstvo / EeponeiicbKa rapaHTiR / Evropska zaruka I Europska zaruka /
Eur6pai
Garancia /
Europos
teritorijoje galiojantis garantinis lapas / eiropas
ciarantiia / EeponeiicKa rapaH4HR / Garantie europeanli
P
etat
Stamp
n8'laTb
np0Aae4a
pieczatka
n8'larKa
Razitko
Petiatka
Belyegzo
vieta
antspaudui
zimogs
n8'lar
$1ampila
2ig
Customer
in
Russia, Belarus and Ukraine (Moldova) Concerning caution
and
warranty terms and condilions, please
see
from page
15
,
16
.
nOKynarenH e Poca,,1,1
1-1
6enap~i,r
0THOCHT81lbHO
npe,eynpelt<,QeHHlil
,
ycnoBl;11i1
1-1
q)OKOB
rapaHTHH
, H
T,A
.
o6paTHT8Cb
,
OO>Kanylilcra
, K
crp.16
.
K~i
e
YKpa'fHi
:
3acrepe>KeHHR
,
YMQBH
rapaHTii
ra
TaKe
iHwe AHeirbcR,
6yAb
naa<a
,
Ha
CTopiH4i
15
noKYJ13TenH
e
MOJ1AOBe
:
npe,eynpe)t(,QeHHR
,
~OBHR
rapaHTHH
, H
T,A
. CMOTJ)KT8,
nc»KaflYl1(:T8
,
Ha
crp
.
15
.
BT
-54052-
1
(0318:
CS-E
-0005)