User manual

Україна
ПІДКЛЮЧЕННЯ ГУЧНОМОВЦІВ
Для з’єднання з кожною клемою SPEAKER OUTPUT треба
використовувати належний дріт від AWG 18 до AWG 12.
(Поперечний переріз приблизно від 0,8 мм
2
до 3,3мм
2
.)
C Система з низькочастотним динаміком
• Використовуйте низькочастотний динамік з опором від 2 Ω до 8 Ω.
① Низькочастотний динамік
D Система з 2 низькочастотними динаміками
• Використовуйте низькочастотний динамік з опором від 4 Ω до 8 Ω.
② Низькочастотний динамік
③ Низькочастотний динамік


SPEAKER OUTPUT

AWG 12AWG 18






 •


 •





.
AWG 12AWG 18SPEAKER OUTPUT
(.



)

 •


 •


SPEAKER CONNECTIONS


POWER

AWG 4AWG 8 :GND+ B 





AWG 8AWG 18 :REM 






REMOTE JVC a-
REMOTE OUTPUT OUTPUT

REMOTE OUTPUT b-








 –


JVC
 *

Line Output

JVC

 *
Line Output

”FRONT RIGHT (+)“ 
”FRONT RIGHT (–)“  
”FRONT LEFT (–)“  
”FRONT LEFT (+)“ 
 
”“
)b-
,a- (



:
POWER
 :GND+ B •
(.



)
 :
REM •"
(.



)

 a-
REMOTE OUTPUT
.REMOTE OUTPUT
 b-
REMOTE OUTPUT





 /

 –


JVC
 *





JVC

 *


”FRONT RIGHT (+)“ 
”FRONT RIGHT (–)“ )( 
”FRONT LEFT (–)“ )( 
”FRONT LEFT (+)“
 •
)”“(


)b-
,a- (.)REM(
Nederlands
AANSLUITEN VAN LUIDSPREKERS
AWG 18 tot AWG 12 is het juiste draad dat met iedere SPEAKER
OUTPUT aansluiting wordt verbonden. ( De doorsnee is ongeveer
0,8mm
2
t/m 3,3 mm
2
.)
C Subwoofer-systeem
• Gebruik de subwoofer met een impedantie van 2 Ω t/m 8 Ω.
① Subwoofer
D Systeem met 2 subwoofers
• Gebruik de subwoofer met een impedantie van 4 Ω t/m 8 Ω.
② Subwoofer
③ Subwoofer
Italiano
COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI
Il cavetto da collegare alle prese SPEAKER OUTPUT deve essere da
AWG 18 a AWG 12. (Sezione da circa 0,8 mm
2
a 3,3 mm
2
.)
C Sistema subwoofer
• Usare il subwoofer di impedenza compresa fra 2 Ω a 8 Ω.
① Subwoofer
D Sistema a 2 subwoofer
• Usare il subwoofer di impedenza compresa fra 4 Ω a 8 Ω.
② Subwoofer
③ Subwoofer
Svenska
HÖGTALARANSLUTNINGAR
Lämplig kabel för anslutning till utgången SPEAKER OUTPUT är
AWG18 till AWG 12. ( Med en tvärsnittsarea på ca. 0,8 mm
2
till
3,3mm
2
.)
C Subwoofersystem
• Använd subwoofern med en impedans på 2 Ω till 8 Ω.
① Subwoofer
D 2-subwoofersystem
• Använd subwoofern med en impedans på 4 Ω till 8 Ω.
② Subwoofer
③ Subwoofer
Русский
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
Для подсоединения к каждому разъему SPEAKER OUTPUT
используйте надлежащий провод от AWG 18 до AWG 12.
(
Поперечное сечение составляет от около 0,8 мм
2
до 3,3 мм
2
.)
C Система низкочастотных динамиков
• Используйте низкочастотный динамик с полным
сопротивлением от 2 Ω до 8 Ω.
① Сабвуфер
D Система с 2 низкочастотными динамиками
• Используйте низкочастотный динамик с полным
сопротивлением от 4 Ω до 8 Ω.
② Сабвуфер
③ Сабвуфер
English
SPEAKER CONNECTIONS
The proper lead connected to each SPEAKER OUTPUT terminal is AWG
18 to AWG 12. (The cross section is about 0.8 mm
2
to 3.3 mm
2
.)
C Subwoofer system
• Use the subwoofer with an impedance of 2 Ω to 8 Ω.
① Subwoofer
D 2-Subwoofer system
• Use the subwoofer with an impedance of 4 Ω to 8 Ω.
② Subwoofer
③ Subwoofer
Français
CONNEXION DES ENCEINTES
Le fil correct connecté à chaque prise SPEAKER OUTPUT est AWG 18 à
AWG 12. (La section est d’environ 0,8 mm
2
à 3,3mm
2
.)
C Système de caisson de graves
• Utilisez du caisson de grave avec une impédance comprise entre
2Ω à 8 Ω.
① Caisson de grave
D Système à 2 caissons de graves
• Utilisez du caisson de grave avec une impédance comprise entre
4Ω à 8 Ω.
② Caisson de grave
③ Caisson de grave
Español
CONEXIONES DE LOS ALTAVOCES
El tamaño de conductor recomendado para la conexión con cada
terminal SPEAKER OUTPUT es de AWG 18 a AWG 12. (La sección
transversal es de unos 0,8mm
2
a 3,3 mm
2
.)
C Sistema de subwoofer
• Utilice el subwoofer con una impedancia de 2 Ω a 8 Ω.
① Subwoofer
D Sistema de 2 subwoofers
• Utilice el subwoofer con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω.
② Subwoofer
③ Subwoofer
Deutsch
LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE
Die richtige Leitung an jeder SPEAKER OUTPUT-Klemme ist AWG 18
bis AWG 12. (Der Querschnitt beträgt etwa 0,8 mm
2
bis 3,3 mm
2
.)
C Subwoofer-System
• Verwenden Sie den Subwoofer mit einer Impedanz von 2 Ω bis 8Ω.
① Subwoofer
D System mit 2 Subwoofern
• Verwenden Sie den Subwoofer mit einer Impedanz von 4 Ω bis 8Ω.
② Subwoofer
③ Subwoofer
󱊩
①
② ③
󱊪
B5E-0089_DR3001D.indd 4 2015/12/03 10:20