Owner's Manual

Information
on
Disposal
of
Old
Electrical
and
Electronic
Equipment
(applicable
for
countries
that
have
adopted
separate waste
collection systems)
Products
with
the
symbol (crossed-out wheeled bin) cannot
be disposed
as
household waste.
Old electrical and electronic
equipment
should be
recycled
at a facility capable
of
handling
these items and their waste
by
products.
Contact
your
local
authority
for details in locating a recycle facility nearest
to
you.
Proper
recycling and waste disposal will
help conserve resources
whilst preventing detrimental effects
on
our
health and
the
environment.
l,nforma~ion
sur
l'eli!"ination
des anciens
equipements
electriques
et
electron1ques (applicable
dans
les
pays
qui
ont
adopte
des systemes
de
collecte selective)
Les
produits sur lesquels
le
pictogramme
(poubelle barree) est appose ne
~euv~nt
pas
etre elimines
comme
ordures
menageres.
Les
anciens equipements
electnques
et
electroniques doivent
etre
recycles sur des sites capables
de
traiter
c~s
produits
et
leurs dechets.
Contactez
vos
autorites locales
pour
con nitre
le
s1te
de recyclage
le
plus proche.
Un
recyclage
ada
pte
et !'elimination des dechets
aideront
a
conserver
les
ressources
eta
nous preserver des leurs effets nocifs sur
notre
sante
et sur l'environnement.
lnformaci6n acerca
de
Ia eliminaci6n
de
equipos
electricos
y electr6nicos
al
final
de
Ia
vida
util
(aplicable a
los
paises
que
hayan
adoptado
sistemas
independientes
de
recogida
de
residuos)
Los
productos con
el
simbolo
de
un
contenedor con ruedas tachado
no
podran
ser
desechados
como
residues domesticos.
Los
equipos electricos y electr6nicos
al
final
d~
Ia
vida
uti
I,
deberan
ser
reciclados en instalaciones que puedan dar
el
tratam1ento adecuado a estos productos y a
sus
subproductos residuales
~orrespo~,dientes.
P6ngase
en contacto con
su
administraci6n local
para
obtener
1nformac1on
sobre
el
punto
de
recogida
mas
cercano. Un tratamiento correcto
d~l
recic!aje y
Ia
eliminaci6.n d.e .residues ayuda a conservar
los
recursos y evita
al
m1smo
t1empo
efectos
perJud1c1ales
en
Ia
salud
y
el
medio
ambiente.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen
und
elektronischen Geraten
(zutreffend
auf
Lander
mit
separaten
Miillsammelsystemen)
Das
Symbol (durchgestrichene Mulltonne)
auf
dem
Produkt
oder seiner
Verpackung weist darauf hin,
dass
dieses
Produkt
nicht
als
normaler
Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern
an
einer Annahmestelle
fur
das
Recycling
von elektrischen
und
elektronischen Geraten abgegeben werden
muss. Durch lhren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses
Produktes
schutzen
Sie
die
Umwelt
und die Gesundheit lhrer Mitmenschen. Unsachgemasse oder
falsche Entsorgung gefahrden
Umwelt
und
Gesundheit. Weitere lnformationen
uber
das Recycling dieses
Produktes
erhalten
Sie
von lhrer Gemeinde oder den
kommunalen Entsorgungsbetrieben.
lnformatie
over
het
weggooien van elektrische en elektronische
apparatuur
(van toepassing
voor
Ianden
met
gescheiden
afvalinzamelingssystemen)
D.it
sy~bool
geeft
aan
?at
gebruikte elektrische
en
elektronische producten
n1et
biJ
het
n~rmale
~u1shoudelijke
afval
mogen.
Lever
deze producten in bij de
~a.ngewez~n
1nzamel1ngspunten,
waar
ze
gratis worden geaccepteerd
en
op
de
J~lste
man1er
worden verwerkt, teruggewonnen
en
hergebruikt. Voor inleveradressen
z1e
www
.nvmp.
nl,
www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u
dit
product
op
de
juiste
~~nier
als
~fval
inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen
en
voorkomt u
potent1ele
negat1eve
gevolgen
voor
de volksgezondheid en het milieu, die anders
kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van
afval.
lnformazioni
sullo
smaltimento
delle
vecchie apparecchiature
elettriche
ed elettroniche
(valido
per
i paesi che han
no
adottato
sistemi
di
raccolta
separata)
I
prodotti recanti
il
simbolo di un contenitore di spazzatura
su
ruote barrato
non
possono essere smaltiti insieme
ai
normali rifiuti di
casa.
I
vecchi
prodotti
elettrici
ed elettronici
devono
essere riciclati presso una apposita struttura in grado di
trattare questi
prodotti
e di smaltirne i loro componenti.
Per
conoscere dove
e
c.o~e
recapitare tali
prodotti
nelluogo
a voi
piu
vicino, contattare l'apposito
uff1c1o
comunale. Un appropriate riciclo e smaltimento aiuta a conservare
Ia
naturae
a prevenire effetti nocivi
alia
salute e all'ambiente.
ln!~rma.~ion
om
kassering av
uttjant
elektrisk
och
elektronisk
utrustning
(galler
lander
som
har
separata sopsorteringsystem)
Produkter
med symbolen (bverkryssad soptunna
pa
hjul) far inte hanteras som
hushallsavfall. Uttjant elektrisk och elektronisk utrustning
ska
atervinnas
pa
en
anlaggning som klarar
av
att
hantera
dessa
produkter och avfallet
fran
deras
b~produkter.
Dina lokala
myndigheter
kan ge dig information
om
var
du
hittar
~~rm.~ste
.
atervinni~gsanlaggning.
Genom
att
atervinna och hantera
ditt
avfall
pa
ratt satt
b1drar
du
till
att bevara naturens resurser och fbrhindra
halsoproblem och
miljbforstoring.
Eski
Elektrik
ve
Elektronik
Ekipmanlarm
lmha
Edilmesi Hakkmda
Bilgi
(ayr•
at1k
toplama
sistemlerini
kullanan
iilkeleri
i~in
uygulanabilir)
Sembollu (Uzerinde
c;arp1
i~areti
olan
c;op
kutusu)
urunler
ev
at1klan
olarak atllamaz.
Eski
elektrik
ve
elektronik ekipmanlar, bu
urunleri
ve
urun
at1klann1
geri
d?n~~~
_
urebil~~e~
bir
t~s.is
.
~~
degerle~?irilmelidir.
Ya~ad1g1n1z
bolgeye
en
yak1n
geri
do~u~-~~
t~s1s1n1n
yer.1n1
ogr~nmek
.
1c;1~
yerel makamlara muracaat edin. Uygun
gen
donu~um
ve
at1k
1mha
yontem1
sagl1g1m1z
ve
c;evremiz
uzerindeki
zararl1
etkileri
onlerken kaynaklann korunmas1na
da
yardlmCI olacaktlr.
.(n"n91Jl il9¥JM
r'!IO'M
nl1JIJlJ.
ni¥Jnn¥Jn¥J
nll•,n'J•Ulii'J1)
1¥1'
'l11UjhMI •'Jn¥Jn
,l'l
'J¥1
il9¥JM'J ill'l¥Jil
1J.U
~·n
'lnllj7'7HJ
•'m\!ln
,,,~
1rnn'1
\!1'
.il'7·~•
n•n•::1
il9\!IHJ
(J•'7.v
X
c.v
il9\!IM
n9)
IIYl'Oil
c.v
c·•~•n
1''7\!lil'7
1n'l
M'7
.ci\'7\!1
'HII'7il
·•~•n::11
il'7HJ
C'll'l9:l
'79u'7
'1~1oni\
lj7nn:l
l\!1'
c•nJ~'<l
i\9\!IM'7
ilJ'7\!Iill
11rn•n
.CJ''7~'<
:ll"lj7i\
••rn•nil lj7nn nn1H c•u19 nnj7'7 n•mj7nil nl\!lli\
cv
l\!lj7
n~
.i\:l'::l.Oi\
'1.v1
llnl~'<'l:l
'7v
ni''7•'7\!J
nll.J9\!Ii\
.v1m'71
C':li'<\!/Yl
1n\!1'1
nrv•