РУCCKИЙ ENGLISH DVD RECEIVER WITH MONITOR DVD-ПРИЕМНИК С МОНИТОРОМ KW-AVX706 EXTRA MONITOR CONTROL MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER CONTROL ZOOM ATT +10 SOURCE +100 –100 BAND DIRECT –10 DUAL ASPECT VOL 1 OSD DISC+ 2 TOP M 4 2nd VOL 3 MENU 5 6 ENTER 7 DISC– 8 9 RETURN SETUP 0 SURROUND SHIFT RM-RK240 В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоро
ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated.
WARNINGS: To prevent accidents and damage Introduction ............................................. 4 • Before operating the unit ............................... 5 • DO NOT install any unit in locations where; – it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations. – it may obstruct the operation of safety devices such as air bags. – it may obstruct visibility. • DO NOT operate the unit while driving. If you need to operate the unit while driving, be sure to look ahead carefully.
ENGLISH Introduction Disc type Recording format, file type, etc. Playable DVD DVD Video DVD Audio DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable DVD Video (DVD-R*1/-RW, +R/+RW*2) DivX/MPEG1/MPEG2 • Compliant to UDF bridge format JPEG • DVD-RAM cannot be played.
ENGLISH If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code “Region Error Please Eject” appears on the monitor. Note on Region Code: DVD players and DVD Video discs have their own Region Code numbers. This unit can only play back DVD discs whose Region Code numbers include “5.” Before operating the unit—Cancel the display demonstration and set the clock • See also page 42. MENU Setup Surround Equalizer Sound Mode List ~ Ÿ ! Turn on the power. Display the
ENGLISH Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust @ ¤ # ‹ % fi Return to the menu. Select ]
Select the source. Open and close the monitor panel. TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) = SD =CD-CH, iPod, D.PLAYER, or EXT-IN = TV = AV-IN =(back to the beginning) • You cannot select these sources if they are not ready. • When the monitor panel is open, you can insert a disc and an SD card. Change the monitor panel angle [Hold, then press]. ENGLISH Basic operations — Control panel Display or erase
ENGLISH Basic operations — Remote controller (RM-RK240) Installing the lithium coin battery (CR2025) Main elements and features EXTRA MONITOR CONTROL MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER CONTROL ZOOM ATT Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. • DO NOT expose the remote sensor to bright light (direct sunlight or artificial lighting).
t*1 • Makes selection/settings. • ~: Skips back or forward by 5 minutes for DivX/MPEG. • DISC +/– buttons: Changes discs for “CD-CH.” y*1 RETURN button u • DVD: Selects audio language ), subtitles ( ), angle ( ). ( • DivX: Selects audio language ( ), subtitles ( ). • VCD: Selects audio channel ( ). • (angle) also functions as SURROUND button when pressed with SHIFT button (☞page 23). *1 Functions as number buttons when pressed with SHIFT button. – TUNER/DAB: Selects preset station/service.
ENGLISH Listening to the radio Preset No. PS (station name) for FM RDS. If no signal is coming in, “NO NAME” appears. Band POWER]ON TUNER ☞ page 40. Tuner/Standby Reception indicators FLAT TP PTY AF MO LO 15: 45 FM1 P1 Country Bayern Radio 87.5 MHz PTY code for FM RDS Preset list—frequency/ PS (station name for FM RDS) 87.5 MHz Bayern Radio 88.3 MHz 88.7 MHz 91.5 MHz 93.1 MHz 95.3 MHz ~ Select “TUNER.” Ÿ Select the bands. ! Search for a station—Auto Search.
This function works only for FM bands. Once you have activated this function (selected “Local”), it always works when searching for FM stations. 4 Mono DX/Local SSM PTy Standby 1 2 3 4 Setup Surround Equalizer Sound Mode List Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band. Setup Surround Equalizer Sound Mode List Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band.
ENGLISH Selecting preset stations On the remote: The following features are available only for FM RDS stations. 1 2 Searching for FM RDS programme—PTY search You can search for your favorite programmes being broadcast by selecting the PTY code for your favorite programmes. or 1 On the unit: 1 2 PTY Preset List, including six preset PTY codes appears. 2 87.5 MHz 88.3 MHz 88.7 MHz 92.5 MHz 93.1 MHz 95.3 MHz Select a PTY code.
Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception You can store your favorite PTY codes into the PTY Preset List. 1 TA Standby Reception Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech Press Select a PTY code to be stored into the List. Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening 3 Goes off Press Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech to deactivate.
ENGLISH Activating PTY Standby Reception 1 Tracing the same programme—NetworkTracking Reception Setup Surround Equalizer Sound Mode List 2 When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to another FM RDS station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals.
The disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for some discs: automatic start depends on its internal program). If a disc does not have any disc menu, all tracks in it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. ENGLISH Disc operations If “ ” appears on the monitor, the unit cannot accept the operation you have tried to do. • In some cases, without showing “ ,” operations will not be accepted. Open the monitor panel and insert the disc.
ENGLISH While playing the following discs, press • Each time you press the button, playback picture and disc information screens (with/without level meter) appear in turn. . Title no./Chapter no./Play time Sampling frequency/Bit rate/Recorded signal channels Audio format Surround/ sound mode Playback mode Speaker/signal indicators (☞ page 51) DVD 01 01 0:00:12 VIDEO DIGITAL MULTI 48kHz 24Bit 3/2.1 CHAP.
ENGLISH Track no./Play time 01 0:00:12 Disc Title Current track Title CD FLAT REPEAT L SW LS R RS 15: 45 Next track title Next track title Next track title Next track title Next track title Next track title Press: Select track Hold: Reverse/forward search*1 Next track list (only for CD Text) • “NO NAME” appears if no title is assigned or recorded. Folder no./Track no.
ENGLISH Selecting playback modes 3 You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random. Ex. To select Track Repeat 1 Setup Surround Equalizer Sound Mode List 4 Off Track Folder 2 When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the disc information screen. Setup Surround Equalizer Sound Mode List Disc type Off Intro Repeat Random To cancel, select “Off” in step 3 or 4.
Prohibiting disc ejection If a disc includes folders, you can display the Folder/Track Lists, then start playback. You can lock a disc in the loading slot. 1 1 Folder List with the current Track List on the right column appears. My Best Cinema My Best 2 Pops Favorite Songs Easy Listenings 2 NO EJECT? EMERGENCY EJECT? Track001.mp3 Track002.mp3 Track003.mp3 Track004.mp3 Track005.mp3 Track006.mp3 2 Select a folder, then activate the Track List. “No Eject” appears.
ENGLISH Operations using the remote controller—RM-RK240 EXTRA MONITOR CONTROL MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER CONTROL ZOOM ATT +10 SOURCE +100 –100 BAND DIRECT –10 DUAL ASPECT 1 VOL OSD DISC+ 2 TOP M 4 2nd VOL 3 MENU 5 6 ENTER 7 DISC– 8 9 RETURN SETUP 0 SURROUND SHIFT RM-RK240 • To select a number, see also “How to select a number” on page 9. : Stop play. : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause). : Start play (10-second review if pressed during play).
For DivX 6: Using menu driven features... 1 2 Select an item you want to start play. 3 While playing... : Return/advance the scenes by 5 minutes. Current playback position 2nd press 1st press DIRECT +( OSD = Select folder directly*6. 1st press 3rd press 2nd press ): : Stop play. : Pause. : Start play. : Select track. : Select folder. : Select aspect ratio. + : Select track (within the same folder). DIRECT +( OSD = Select folder directly*6. : Stop play.
ENGLISH + : Select track (within the same folder). : Stop play. : Pause. : Start play. : Reverse/forward search*1. : Press: Select tracks. Hold: Reverse/forward search*3. : Select folder. DIRECT +( OSD = Select folder directly*6. ): Playing back a bonus group : Stop play. : Pause. : Start play. : Reverse/forward search*1. : Press: Select track. Hold: Reverse/forward search*3. + : Select track.
You can enjoy multi-channel surround playback through the front, center, surround speakers. • Without connecting (and activating) center speaker and surround speakers, you cannot enjoy surround playback . 5 MULTI: For multi-channel encoded sources such as Dolby Digital*1, DTS*2, and DVD Audio. (When activated, “MULTI” is shown on the disc information screen.) Dolby Pro Logic II (Movie/Music): For 2 channel sources except for DivX/MPEG 2channel discs. (This can also be used for SD card playback.
ENGLISH Operations using the on-screen bar (DVD/VCD/DivX/MPEG/JPEG) These operations are possible on the monitor using the remote controller. OSD 1 2 3 4 5 6 ENTER 7 8 9 ~ Display the on-screen bar (☞ page 25). (twice) Ÿ Select an item. 0 SHIFT RM-RK240 ! Make a selection. If pop-up menu appears... • For entering time/numbers, see below. Entering time/numbers How to select a number Ex.: DVD ] _:_ _:_ _ To enter 1 (hours): 02 (minutes): 00 (seconds), press 1, 0, 2, 0, 0, then ENTER.
Information Operation DVD -V TIME C. RPT TITLE CHAP ENGLISH On-screen bar T02-C03 TOTAL 1:25:58 RPT Above example is of DVD Video. Items shown on the bar vary due to the disc type. 1 Disc type 2 • DVD: Audio signal format 6 Playback status • VCD: PBC 3 Playback mode DVD Video: T. RPT: Title repeat C. RPT: Chapter repeat DVD Audio: T. RPT: Track repeat DivX/MPEG: T. RPT: Track repeat F. RPT: Folder repeat JPEG: F. RPT: Folder repeat VCD: T. RPT: Track repeat D. RND: Disc random T.
ENGLISH Dual Zone operations You can enjoy a disc playback on the external monitor connected to the VIDEO OUT and 2nd AUDIO OUT plugs, while listening to any other source through the speakers. • When Dual Zone is in use, you can only operate the DVD/CD player using the remote controller. To select a different source (main source) to listen through the speakers: Press SOURCE on the control panel. • You cannot select “SD” for the main source.
Control screen Operations using the control screen (MP3/ WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG/CD) T. RPT MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG T. RPT Folder : 2/3 01 Music 02 Music 03 Music Track Information Album Weather Artist Robert M. Smith Title Rain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p TIME 00:00:14 Track : 5 / 14 (Total 41) Cloudy.mp3 Fair.mp3 Fog.mp3 Hail.wma Indian summer.mp3 Rain.mp3 Shower.mp3 Snow.mp3 Thunder.wma Typhoon.mp3 Wind.mp3 Winter sky.mp3 1 2 3 4 5 6 7 Ex.
ENGLISH While not playing... Operations using the list screen (MP3/WMA/ WAV/DivX/MPEG/JPEG) 1 While Dual Zone is on, these operations are possible on the external monitor using the remote controller. 2 Display the folder list. Each time you press the button, the list screen comes on and goes off. Select a folder on the list.
To eject the disc ENGLISH SD operations To open/close the monitor panel push in the SD card lightly. Caution: Do not release your finger quickly; otherwise, the SD card may pop out from the unit. Push in the SD card until you hear a clicking sound. 3: Restart playback 7: Stop Now Reading... SD Press: Select track Hold: Reverse/forward search Press: Select folder Hold: Display Folder List (☞ page 19) 15: 45 This unit can play MP3/WMA/JPEG tracks stored in SD cards.
ENGLISH Selecting playback modes 3 You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random. Ex. To select Track Repeat 1 Setup Surround Equalizer Sound Mode List Off Intro Repeat Random 4 Off Track Folder 2 Setup Surround Equalizer Sound Mode List When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the monitor. To cancel, select “Off” in step 3 or 4.
ENGLISH Listening to the CD changer Track no./Play time POWER]ON CD-CH Disc No. FLAT REPEAT Not displayed for conventional CD 15: 45 01 0:00:12 Disc Title Current track Title Next track title Next track title Next track title Next track title Next track title Next track title Press: Select track Hold: Reverse/forward search Press: Select folder (MP3 only) Hold: Display Disc List It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit. • You can play only CDs (CD-DA) and MP3 discs.
ENGLISH Selecting playback modes 3 You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random. Ex. To select Track Repeat 1 2 Setup Surround Equalizer Sound Mode List Off Intro Repeat Random 4 Off Track Folder Disc Setup Surround Equalizer Sound Mode List When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the monitor. To cancel, select “Off” in step 3 or 4.
ENGLISH Listening to the DAB tuner Preset No. Service label Band POWER]ON DAB ☞ page 40. Frequency/Channel (or Ensemble label*) DAB1 P1 Rock M Service Label 227.360MHz 12C FLAT TEXT DAB indicators/ Standby Reception indicators TP PTY AF ANN DRC 15: 45 ~ Select “DAB.” Ÿ Select the bands. Service Label No Serv. FFH No Serv. HRS HRH PTY code Preset list (or DLS—DAB radio text*) * Information changes when you press DISP. While tuning in a service with DLS, the TEXT indicator will light up.
ENGLISH Manual presetting On the unit: You can preset six DAB services (primary) for each band. 1 1 2 Service Label No Serv. FFH Bayern HRS HRH 2 DAB1 Bayern 211.648MHz 10B 3 • Each time you keep pushing up or down the knob, you can change the DAB bands. Service Label No Serv. FFH No Serv. HRS HRH 3 Service Label No Serv. FFH Bayern HRS HRH • Each time you keep pushing up or down the knob, you can change the DAB bands. • Preset List can also be accessed through
4 Activating/deactivating Announcement Standby Reception Announcement Standby Reception Off TransportNews Indicator 5 Activate
ENGLISH Watching TV You can connect JVC’s KV-C1007 TV Tuner Unit to the AV BUS terminal on the rear. Assigned name appears. If no name is assigned, “NO NAME” appears. Channel no. POWER]ON TV ☞ page 40. 4 BBC1 DISP: Press if no playback picture appears, but source information (this) screen is displayed. FLAT 15: 45 ~ Select “TV.” Ÿ Search for a station to listen—Auto Search. • Manual Search: Hold either to left or right until “Manual Search” appears on the display, then push it repeatedly.
2 P5 JVCTV You can display channel number and assigned name of the station while watching TV. 1 Selecting preset stations 2 3 Selecting on the Preset List 1 2 Setup Surround Equalizer Sound Mode List ENGLISH Changing on-screen information 4 Setup Surround Equalizer Sound Mode List OSD Auto MEMORY Title Entry BBC1 BBC2 ABCTV CBS JVCTV HTV 4 Off Channel Channel+Station Select a preset station. BBC1 BBC2 ABCTV CBS JVCTV HTV • Off: No information will be displayed while watching TV.
ENGLISH Listening to the iPod®/D. player Track no./Play time Enter player‘s menu POWER]ON 01 0:00:06 D.PLAYER Album Name / Artist Name Track Title ☞ page 40. FLAT Pause/stop playback • To resume, press again. REPEAT Press: Select track Hold: Reverse/forward search 15: 45 For Apple iPod and JVC D. player, it is required to connect the interface adapter (KS-PD100 or KS-PD500) to the CD changer jack on the rear. 4 Preparation: Make sure “iPod” or “D.
ENGLISH Listening to other external components AV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs. POWER]ON AV-IN Assigned title (☞ page 41) AV-INPUT DISP: Press if no playback picture appears, but source information (this) screen is displayed. FLAT 15: 45 ~ Select “AV-IN.” Ÿ Turn on the connected component and start playing the source.
ENGLISH Sound equalization POWER]ON Freq. Freq. Freq. Freq. Freq. Freq. Freq. 60Hz 150Hz 400Hz 1kHz 2.5kHz 6.3kHz 15kHz +03 +02 +02 00 +01 +01 +03 Selecting sound mode Storing your own adjustment ~ You can store your adjustment into User 1, User 2, and User 3. Ÿ Setup Surround Equalizer Sound Mode List 1 Repeat steps ~ and Ÿ, then in step !... Flat Hard Rock R&B Pop Jazz Dance Setup Surround Equalizer Sound Mode List Freq. Freq. Freq. Freq. Freq. Freq. Freq. ! Select a sound mode.
ENGLISH Assigning titles to the sources POWER]ON Press: Change character set Hold: Erase title MY BEST You can assign titles to the following... 3 Off Intro Repeat Random Title Entry Maximum number of characters Sources AV-INPUT EXT-INPUT Up to 16 characters. TV stations Up to 16 characters (up to 30 stations) DISC/CD-CH* Up to 32 characters (up to 30 discs) ! Assign a title. 1 Select a character, then enter. * You can assign titles only to conventional CDs. ~ Select the sources.
ENGLISH Menu operations POWER]ON To return to (or erase) the top menu To return to the previous screen MENU Setup Surround Equalizer Sound Mode List Display Clock Disc Setup1 Disc Setup2 Tuner Input Ex. Changing the “High Pass Filter” setting ~ ! Fader/Balance Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Amplifier Gain Setup Surround Equalizer Sound Mode List • Some items require you to repeat this steps to set the sub-items. • Non-available items will be displayed being shaded.
Display Initial: Underlined Selectable settings, [reference page] Demonstration Off: On: Wall Paper You can select the background picture of the monitor. Standard, Geometric Design, Sea, Simple Green, Simple Orange, Simple Red, Simple Brown, Simple Grey Level Meter You can select the level meter you want. Meter 1, Meter 2, Meter 3 • Press DISP repeatedly to display the selected level meter on the monitor. Scroll Off: Cancels. Once: Scrolls the disc information once.
ENGLISH Menu items *1 Aspect Selectable settings, [reference page] You can change the aspect ratio of the picture. Aspect ratio of incoming signal 4:3 16:9 Normal: For 4:3 original pictures Display Full: For 16:9 original pictures Just: Zoom: • For “DISC”: Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals. • For the other video sources: Aspect ratio is fixed to “NORMAL.
Selectable settings, [reference page] Monitor Type Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor. • 16:9 : Select when the aspect ratio of the external monitor is 16:9. • 4:3LB [Letter Box]/4:3PS [Pan Scan]: Select when the aspect ratio of the external monitor is 4:3. Refer to the illustrations on the left to see how the pictures are shown on the monitor.
ENGLISH Menu items Selectable settings, [reference page] Speaker Level You can adjust the output level of the activated speakers (☞ see “Speaker Size” on page 45), monitoring the test tone. • Front Left/Center/Front Right/Rear Right/ Sub Woofer*4/Rear Left: adjust the output level of each speaker in the range of –10dB to +10dB; Initial 00. Selects the speaker Disc Setup 2*3 Adjusts the speaker level • Press and hold ENT to turn on and off the test tone—Test Tone: ON, OFF.
IF Band Width Auto: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations. (Stereo effect may be lost.) Wide: Subject to the interference from adjacent stations, but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain. DAB AF* Off, On, ☞ [35] 7 You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN plugs. Off: Select when no component is connected (“AV-IN” is skipped while selecting the source).
Others Equalizer*11 Surround*10 ENGLISH Menu items Selectable settings, [reference page] Beep Off: On: Telephone Muting Off: Cancels. Muting1, Muting2: Select either one which mutes the sounds while using the cellular phone. Power LED Flash Off: On: Surround Off Select to deactivate the surround function. Surround On Select to activate the surround function. ☞ [23] Auto, Dolby PLII Movie, Dolby PLII Music • When you select “Dolby PLII Music,” you can adjust “Panorama” and “CenterWidth.
Sound Mode*14 Selectable settings, [reference page] Subwoofer Adjust the settings below in the submenu: • Phase: Subwoofer phase. Select either “Normal” or “Reverse,” which reproduces a better sound. • Level*12: Subwoofer output level. Level: –6 to +8; Initial 0 High Pass Filter Through: Select when the subwoofer is not connected. On: Select when the subwoofer is connected. Crossover Adjust the crossover frequency between the front/rear speakers and the subwoofer.
ENGLISH Maintenance Moisture condensation To keep discs clean Moisture may condense on the lens inside the DVD/CD player in the following cases: • After starting the heater in the car. • If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the DVD/CD player may malfunction. In this case, eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates. A dirty disc may not play correctly.
Speaker/signal indicators General Turning on the power Speaker indicators • By pressing SOURCE on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts. Signal indicators ENGLISH More about this unit Watching picture • If you change the aspect ratio to “Just,” both sides of the picture are extended horizontally to fit the picture to the monitor size. It may cause the center portion of the picture to look distorted.
ENGLISH Playing Recordable/Rewritable discs Playing JPEG files • This unit can recognize a total of 3 500 files and 250 folders (a maximum of 999 files per folder). • Use only “finalized” discs. • This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped while playing. • This unit can show the Tag data (Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, or 2.4) for the files. • This unit may be unable to play back some discs or files due to their characteristics or recording conditions.
Enjoying surround sounds • When you turn on this unit, the iPod or D. player is charged through this unit. • The text information may not be displayed correctly. This unit can display up to 40 characters. ENGLISH iPod® or D. player operations • If “Surround On” is selected, “MULTI” surround playback automatically starts for multi-channel encoded discs regardless of the “Surround On” setting. • You cannot activate surround for MPEG multi-channel DVD Video, DivX 2-channel and MPEG 2-channel sources.
Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IW JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM RN RO RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN SO SQ SR SS ST SU SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Arabic Assamese Aymara
What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes ENGLISH Troubleshooting • No sound comes out of the center speaker. • General • • • • Disc playback FM/AM • • • Center speaker is used only for surround playback. No sound comes out for stereo playback. No sound comes out of the subwoofer while This happens while playing some discs with “Auto” selected playing in stereo. for “Surround On” (☞ pages 23 and 48).
• Disc cannot be played back. MP3/WMA/WAV playback ENGLISH Symptoms • Noise is generated. • Tracks cannot playback as you have intended them to play. • Elapsed playing time is not correct. CD changer SD card playback • “Disc No Files Please Eject” appears on the monitor. • Noise is generated. • Tracks cannot playback as you have intended them to play. • “Now Reading” keeps flashing on the monitor. • “SD No Files Please Eject” appears on the monitor, then returns to the previous source.
DAB tuner TV tuner • “Reset 01” – “Reset 07” appears on the monitor. • The CD changer does not work at all. • • • • iPod/D. player playback Press the reset button of the CD changer. Reset the unit (☞ page 2). • TV tuner unit does not work at all. • “Reset 08” appears on the monitor. • • • • • • • • • • • AV-IN Remedies/Causes ENGLISH CD changer Symptoms • Press the reset button of the TV tuner unit. This unit is not connected to the TV tuner unit correctly.
ENGLISH Specifications Maximum Power Output: Front/Rear: Continuous Power Output Front/Rear: (RMS): AMPLIFIER Load Impedance: Equalizer Control Range: Level: Signal-to-Noise Ratio: Audio Output Level Line-Out Level/Impedance: (F-OUT/R-OUT/CENTER/ Output Impedance: SUBWOOFER): Color System: Video Output (composite): Other Terminals: Input: Output: Others: Frequency Range: FM/AM TUNER Frequencies: 50 W per channel 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.
GENERAL MONITOR DVD/CD Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz to 44 000 Hz VCD/CD: 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 93 dB Signal-to-Noise Ratio: 95 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit Screen Size: 6.
Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. РУCCKИЙ ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом. 3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Предотвращение несчастных случаев и повреждений CОДЕРЖАНИЕ • НЕ устанавливайте устройство в местах, где: – оно может помешать рулевому управлению и переключению передач; – оно может помешать функционированию средств безопасности, например, пневмоподушкам; – может ухудшиться обзор. • НЕ управляйте устройством во время вождения автомобиля. При необходимости управления устройством во время вождения автомобиля внимательно следите за дорогой.
Введение Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые РУCCKИЙ DVD Видео DVD-диск Звуковые DVD-диски DVD-ROM (данные) DVD-диск однократной или Видео DVD-диск многократной записи DivX/MPEG1/MPEG2 (DVD-R*1/-RW, +R/+RW*2) • Совместимые с форматом UDF JPEG Bridge MP3/WMA/WAV • Диски DVD-RAM не MPEG4 воспроизводятся.
Примечание к коду региона: Коды регионов указаны на проигрывателях DVD и видео DVDдисках. Данный приемник рассчитан на воспроизведение только тех DVD-дисков, код региона которых содержит цифру “5”. РУCCKИЙ Если вставить в устройство видео DVDдиск с неверным кодом региона, На мониторе появляется надпись “Region Error Please Eject”. Перед использованием устройства—отмените демонстрацию функций дисплея и настройте часы • См. также стр. 42.
РУCCKИЙ Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust @ ¤ # ‹ % fi Возврат в меню . Выберите ]. Активация экрана . Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust Активация экрана <12Hours/24Hours>. Выбор 12-часового или 24-часового формата. Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust Установите время на часах. Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust $ › 0:00 15:00 ^ fl & ‡ 12 Hours 24 Hours Возврат в меню . Выберите . Активация экрана .
Основные операции — Панель управления Осуществляет выбор источника звука. Отображение или удаление
Основные операции — Пульт дистанционного управления (RM-RK240) РУCCKИЙ Установка литиевой батареитаблетки (CR2025) Основные элементы и функции EXTRA MONITOR CONTROL MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER CONTROL Перед использованием пульта дистанционного управления выполните следующие действия: • Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на телеметрический датчик приемника.
t*1 • Выбор или выполнение настроек. • ~: Переход назад или вперед на 5 минут при воспроизведении DivX/ MPEG. • Кнопки DISC +/– : Смена дисков для “CD-CH”. y*1 Кнопка RETURN u • DVD: Выбор языка звукозаписи ( ) , субтитров ( ), угла ( ). • DivX: Выбор языка звукозаписи ( ), субтитров ( ). ). • VCD: Выбор звукового канала ( • При нажатой кнопке SHIFT кнопка (угол) также работает в качестве кнопки SURROUND (☞ стр. 23). *1 В сочетании с кнопкой SHIFT выполняет функцию нумерованных кнопок.
Прослушивание радио Запрограммированный номер PS (название радиостанции) для радиостанций FM RDS. При отсутствии входящего сигнала появляется надпись “NO NAME”. РУCCKИЙ Диапазон частот POWER]ON TUNER ☞ стр. 40. Индикаторы селектора телевизионных каналов/резервного приема FLAT TP PTY AF MO LO 15: 45 Код PTY для FM RDS Список запрограммированных кодов—частота/PS (название радиостанции FM RDS) FM1 P1 Country Bayern Radio 87.5 MHz 87.5 MHz Bayern Radio 88.3 MHz 88.7 MHz 91.5 MHz 93.1 MHz 95.
Эта функция действует только для FMдиапазонов. Если эта функция активирована (выбрано “Local”), она всегда включается при поиске FM-радиостанций. 1 4 Setup Surround Equalizer Sound Mode List 4 Setup Surround Equalizer Sound Mode List Программирование вручную Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона FM1. Mono DX/Local SSM PTy Standby 1 2 DX Local FM1 NO NAME 92.
Выбор запрограммированных радиостанций На пульте дистанционного управления: Следующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM RDS. 1 2 РУCCKИЙ Поиск программы FM RDS—поиск PTY Можно осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются, выбирая код PTY предпочитаемых программ. или 1 Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech На устройстве: 1 Отображается список из шести запрограммированных кодов PTY. 2 2 87.5 MHz 88.3 MHz 88.
Сохранение любимых программ Включение или выключение функции резервного приема сообщений о движении на дорогах (TA) или PTY 1 Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech Резервный прием TA Нажмите Отображается список запрограммированных кодов PTY. 2 Выбор кода PTY, который следует добавить в список. Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening В правой части экрана отображается текущий список запрограммированных кодов PTY.
Активация резервного приема PTY РУCCKИЙ 1 Отслеживание той же программы (сеть-отслеживающий прием) Setup Surround Equalizer Sound Mode List 2 При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию FM RDS в той же сети, которая может передавать в эфир ту же программу с помощью более сильных сигналов.
Операции с дисками Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена источника или диск не будет извлечен. Если на мониторе появляется знак “ ”, устройство не поддерживает операцию, которую Вы пытаетесь выполнить. • Иногда операция не выполняется и при отсутствии значка “ ”.
• При каждом нажатии кнопки чередуются экраны с изображением воспроизведения и информацией о диске (с индикатором уровня сигнала или без него). При воспроизведении следующих дисков нажимайте . РУCCKИЙ № названия/№ раздела/время воспроизведения Аудиоформат Режим звучания/ объемного звучания Режим воспроизведения Индикаторы динамиков/ сигнала (☞ cтр. 51) DVD 01 0:00:12 VIDEO DIGITAL MULTI 48kHz 24Bit 3/2.1 CHAP.
№ дорожки/время воспроизведения FLAT REPEAT L SW LS R RS 15: 45 Next track title Next track title Next track title Next track title Next track title Next track title Нажать: Выберите дорожку Удерживать: Поиск назад или вперед*1 РУCCKИЙ 01 0:00:12 Disc Title Current track Title CD Следующий список дорожек (только для CD-текста) • Если название не назначено или не записано, отображается надпись “NO NAME”.
Выбор режимов воспроизведения 3 РУCCKИЙ Доступны следующие режимы воспроизведения—“Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и “Random” (в произвольном порядке). Пример: Выбор повтора дорожек 1 4 Off Track Folder Setup Surround Equalizer Sound Mode List 2 При выборе одного из режимов воспроизведения на экране информации о диске загорается соответствующий индикатор. Setup Surround Equalizer Sound Mode List Тип диска Для отмены выберите “Off” в действии 3 или 4.
Выбор дорожек в списке Запрещение извлечения диска Если на диске есть папки, можно вывести списки папок и дорожек, а затем начать воспроизведение. Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке. Справа появляется список папок и текущий список дорожек. My Best Cinema My Best 2 Pops Favorite Songs Easy Listenings 2 NO EJECT? EMERGENCY EJECT? Track001.mp3 Track002.mp3 Track003.mp3 Track004.mp3 Track005.mp3 Track006.mp3 2 Выберите папку, затем активируйте список дорожек. Появляется надпись “No Eject”.
Операции с помощью пульта дистанционного управления—RM-RK240 EXTRA MONITOR CONTROL MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER CONTROL ZOOM РУCCKИЙ ATT +10 SOURCE +100 –100 BAND DIRECT –10 DUAL ASPECT 1 VOL OSD DISC+ 2 TOP M 4 2nd VOL 3 MENU 5 6 ENTER 7 DISC– 8 9 RETURN SETUP 0 SURROUND SHIFT RM-RK240 • Сведения о выборе номера см. также в разделе “Выбор номера” на стр. 9. : Останов воспроизведения. : Пауза (покадровое воспроизведение при нажатии в режиме паузы).
: Останов воспроизведения. : Пауза (покадровое воспроизведение при нажатии в режиме паузы). : Начало воспроизведения. : Поиск назад или вперед*4. (Звук не слышен). : Нажать: Выберите дорожку. Удерживать: Поиск назад или вперед*5. (Звук не слышен). : Выберите папку. : Выбор формата изображения. : Выбор языка субтитров. (только DivX) : Выбор языка звукозаписи. (только DivX) + : Выбор дорожки (внутри одной папки). Для DivX 6: Использование функций, управляемых с помощью меню... 3 Во время воспроизведения...
РУCCKИЙ + : : Останов воспроизведения. Выбор дорожки (внутри одной папки). : Пауза. : Начало воспроизведения. DIRECT +( OSD = ): : Поиск назад или вперед*1. Непосредственный выбор папки*6. : Нажать: Выбор дорожек. 3 Удерживать: Поиск назад или вперед* . : Выберите папку. Воспроизведение дополнительной группы : Останов воспроизведения. : Пауза. : Начало воспроизведения. : Поиск назад или вперед*1. : Нажать: Выберите дорожку. Удерживать: Поиск назад или вперед*3. + : Выберите дорожку.
Вы можете прослушивать многоканальный объемный звук через передние, центральный и окружающие динамики. • Если центральный и окружающие динамики не подключены (или не активированы), режим объемного звучания недоступен. 5 MULTI: Для таких источников с многоканальным кодированием, как Dolby Digital*1, DTS*2 и аудио DVD-диски. (Если эта функция активна, на экране информации о диске отображается надпись “MULTI”.
Операции с помощью строки состояния (DVD/VCD/DivX/MPEG/JPEG) Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления. OSD 1 2 3 4 5 6 ENTER РУCCKИЙ 7 8 9 ~ Отображение строки состояния (☞ cтр. 25). (два раза) Ÿ Выберите элемент. 0 SHIFT RM-RK240 ! Подтвердите выбор. Если появилось всплывающее меню... • Информацию о вводе времени и чисел см. далее.
Строки состояния Управление DVD -V TIME C. RPT TITLE CHAP T02-C03 TOTAL 1:25:58 RPT Выше приведен пример для видео DVD-диска. Набор элементов в строке зависит от типа диска. 1 Тип диска 2 • DVD: Формат звукового сигнала 6 Состояние воспроизведения Воспроизведение Поиск назад или вперед Замедленное воспроизведение назад или вперед Пауза Останов 7 Значки операций TIME Изменение индикатора времени (см. 5) Поиск времени (Введите время, к которому необходимо перейти внутри текущего названия или диска).
РУCCKИЙ Операции в режиме “Dual Zone” Выбор другого источника, прослушиваемого через динамики (главного источника): Нажмите кнопку SOURCE на панели управления. • В качестве главного источника можно выбрать “SD”. • Используя кнопки на панели управления, можно осуществлять управление только что выбранным источником, не прибегая к операциям “Dual Zone” (для DVD-дисков и компакт-дисков).
Экран управления Операции с помощью экрана управления (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/ JPEG/CD) CD T. RPT Track Information Album Four seasons Artist Robert M. Smith Title Rain Экран управления MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG T. RPT Folder : 2/3 01 Music 02 Music 03 Music Track Information Album Weather Artist Robert M. Smith Title Rain 6 7 8 9 p 00:14 TIME 00:00:14 Пример: CD-текст Track : 5 / 14 (Total 41) Cloudy.mp3 Fair.mp3 Fog.mp3 Hail.wma Indian summer.mp3 Rain.mp3 Shower.mp3 Snow.mp3 Thunder.
При выключенном воспроизведении... Операции с помощью экрана списка (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG) 1 РУCCKИЙ Пока включен режим “Dual Zone”, можно выполнять эти операции на внешнем мониторе с помощью пульта дистанционного управления. 2 Отобразите список папок. При каждом нажатии кнопки экран списка попеременно включается и выключается. Выберите в списке папку.
Операции с SD-картам Извлечение диска Открытие или закрытие панели монитора РУCCKИЙ слегка нажмите на SD-карту. Внимание: Не убирайте палец слишком быстро, иначе SD-карта может случайно “выскочить” из устройства. Нажмите на SD-карту и вставьте ее до щелчка. 3: Возобновите воспроизведение 7: Останов Now Reading... SD Нажать: Выберите дорожку Удерживать: Поиск назад или вперед Нажать: Выбор папки Удерживать: Отображение списка папок (☞ cтр.
Выбор режимов воспроизведения 3 РУCCKИЙ Доступны следующие режимы воспроизведения—“Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и “Random” (в произвольном порядке). Пример: Выбор повтора дорожек 1 Off Intro Repeat Random 4 Off Track Folder Setup Surround Equalizer Sound Mode List При выборе одного из режимов воспроизведения на экране монитора загорается соответствующий индикатор. 2 Setup Surround Equalizer Sound Mode List Тип файла Для отмены выберите “Off” в действии 3 или 4.
Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков POWER]ON CD-CH Disc No.
Выбор режимов воспроизведения 3 РУCCKИЙ Доступны следующие режимы воспроизведения—“Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и “Random” (в произвольном порядке). Пример: Выбор повтора дорожек 1 Off Intro Repeat Random 4 Setup Surround Equalizer Sound Mode List 2 Off Track Folder Disc При выборе одного из режимов воспроизведения на экране монитора загорается соответствующий индикатор. Setup Surround Equalizer Sound Mode List Тип диска Для отмены выберите “Off” в действии 3 или 4.
Прослушивание тюнера DAB POWER]ON DAB ☞ cтр. 40. FLAT TEXT Индикаторы DAB/ резервного приема TP PTY AF ANN DRC 15: 45 ~ Выберите “DAB”. Ÿ Выберите диапазон частот. Частота/канал (или название группы*) DAB1 P1 Rock M Service Label 227.360MHz 12C Service Label No Serv. FFH No Serv. HRS HRH код PTY Список запрограммированных кодов (или DLS—радиотекст DAB*) РУCCKИЙ Диапазон частот Запрограммированный номер Метка службы * Информация чередуется при нажатии кнопки DISP.
Программирование вручную На устройстве: Для каждого диапазона частот можно запрограммировать шесть служб DAB (основные службы). 1 2 РУCCKИЙ 1 Service Label No Serv. FFH Bayern HRS HRH 2 DAB1 Bayern 211.648MHz 10B 3 • При каждом нажатии вверх или вниз изменяется частотный диапазон DAB. Service Label No Serv. FFH No Serv. HRS HRH 3 Service Label No Serv. FFH Bayern HRS HRH • При каждом нажатии вверх или вниз изменяется частотный диапазон DAB.
4 Активация или деактивация функции резервного приема сообщений Pезервного приема сообщений Off TransportNews Индикатор 5 Активируйте
РУCCKИЙ Просмотр телевизора К шине, предназначенной для аудио- и видеоустройств, на задней панели устройства можно подключить селектор телевизионных каналов KV-C1007 JVC. Отображается присвоенное Номер канала имя. Если имя не присвоено, появляется надпись “NO NAME”. POWER]ON TV ☞ cтр. 40. 4 BBC1 DISP: Нажмите, если вместо изображения воспроизведения появляется экран информации об источнике (этот экран). FLAT 15: 45 ~ Выберите “TV”. Ÿ Поиск радиостанции—автоматический поиск.
Изменение отображаемых сведений 4 2 P5 JVCTV Во время просмотра можно выводить на экран номер канала и позывные сигналы телестанции. 2 3 Выбор запрограммированной телестанции из списка 1 2 Setup Surround Equalizer Sound Mode List РУCCKИЙ 1 Выбор запрограммированных радиостанций Setup Surround Equalizer Sound Mode List OSD Auto MEMORY Title Entry BBC1 BBC2 ABCTV CBS JVCTV HTV 4 Off Channel Channel+Station Выберите запрограммированную станцию.
Прослушивание с проигрывателя iPod® или D. № дорожки/время воспроизведения Вход в меню проигрывателя РУCCKИЙ POWER]ON 01 0:00:06 D.PLAYER Album Name / Artist Name Track Title ☞ cтр. 40. Пауза или останов воспроизведения • Для возобновления нажмите еще раз. FLAT REPEAT 15: 45 Нажать: Выберите дорожку Удерживать: Поиск назад или вперед Если используется проигрыватель Apple iPod или JVC D.
Прослушивание с других внешних компонентов AV-INPUT POWER]ON AV-IN Присвоенное название (☞ стр. 41) AV-INPUT DISP: Нажмите, если вместо изображения воспроизведения появляется экран информации об источнике (этот экран). FLAT 15: 45 РУCCKИЙ Внешнее устройство можно подсоединить к разъемам LINE IN/VIDEO IN. ~ Выберите “AV-IN”. Ÿ Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его помощью. При выборе значения “Camera Reverse” для параметра “AV Input” (☞ стр.
Звуковой эквалайзер POWER]ON РУCCKИЙ Freq. Freq. Freq. Freq. Freq. Freq. Freq. 60Hz 150Hz 400Hz 1kHz 2.5kHz 6.3kHz 15kHz +03 +02 +02 00 +01 +01 +03 Выбор режима звучания Сохранение пользовательских настроек ~ Можно сохранить пользовательские настройки под именами “User 1”, “User 2” и “User 3”. Ÿ Setup Surround Equalizer Sound Mode List 1 Повторите действия ~ и Ÿ, затем в действии !... Flat Hard Rock R&B Pop Jazz Dance Setup Surround Equalizer Sound Mode List Freq. Freq. Freq. Freq. Freq. Freq.
Присвоение названий источникам Нажать: Смена набора символов Удерживать: Удаление названия MY BEST Можно назначить названия следующим источникам... 2 Setup Surround Equalizer Sound Mode List Максимальное число символов Источники звука AV-INPUT EXT-INPUT До 16 символов.
Операции с меню РУCCKИЙ POWER]ON Возврат в главное меню (или удаление) Возврат на предыдущий экран MENU Setup Surround Equalizer Sound Mode List Display Clock Disc Setup1 Disc Setup2 Tuner Input Пример Изменение настройки “High Pass Filter” ~ ! Fader/Balance Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Amplifier Gain Setup Surround Equalizer Sound Mode List • Некоторые элементы требуют повторения данных действий для установки подэлементов. • Недоступные элементы затемнены.
Display По умолчанию: Подчеркнуто Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Demonstration Off: On: Wall Paper Можно выбрать фоновый рисунок на мониторе. Standard, Geometric Design, Sea, Simple Green, Simple Orange, Simple Red, Simple Brown, Simple Grey Level Meter Можно выбрать индикатор уровня сигнала. Meter 1, Meter 2, Meter 3 • Нажмите DISP несколько раз подряд до отображения выбранного индикатора уровня сигнала на мониторе.
Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Aspect* Можно изменить формат изображения. 1 Формат входного сигнала РУCCKИЙ 4:3 16:9 Normal: Для изображений 4:3 Display Full: Для изображений 16:9 Just: Zoom: • Для “DISC”: Формат выбирается автоматически в соответствии с поступающим сигналом. • Для других источников видеоизображения: Установлено фиксированное значение формата изображения—“NORMAL”.
Выбираемые настройки, [страница для справки] Monitor Type 16:9 4:3 LB 4:3 PS Disc Setup 2*3 Disc Setup 1*2 OSD Position Position 1 Position 2 Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на внешнем мониторе. • 16:9 : Выберите этот параметр, если формат экрана внешнего монитора - 16:9. • 4:3LB [Letter Box]/4:3PS [Pan Scan]: Выберите этот параметр, если формат экрана внешнего монитора - 4:3. На рисунке слева показан вид изображений на экране монитора.
Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] Speaker Level Можно настроить уровень выходного сигнала активированных динамиков (☞ см. “Speaker Size” на стр. 45), прослушивая пробный звук. • Front Left/Center/Front Right/Rear Right/ Sub Woofer*4/Rear Left: настраивает выходной уровень каждого динамика в диапазоне от –10 дБ до +10 дБ; По умолчанию 00.
IF Band Width Auto: Повышение избирательности тюнера для устранения интерференционных помех от соседних радиостанций. (Сопровождается потерей стереоэффекта.) Wide: Могут возникать помехи от сигналов соседних радиостанций, но качество звучания при этом не ухудшается, а стереоэффект сохраняется. DAB AF* Off, On, ☞ [35] 7 Выбор назначения для разъемов LINE IN и VIDEO IN. Off: Данный параметр выбирается при отсутствии подключенных компонентов (при выборе источника параметр “AV-IN” пропускается).
Выбираемые настройки, [страница для справки] Beep Off: On: Telephone Muting Off: Отмена. Muting1, Muting2: Выберите любой из параметров, обеспечивающий отключение звука при использовании сотового телефона. Power LED Flash Off: On: Surround Off Выберите для отключения функции окружающего звучания. Surround On Выберите для включения функции окружающего звучания. ☞ [23] Auto, Dolby PLII Movie, Dolby PLII Music • При выборе функции “Dolby PLII Music” можно настраивать параметры “Panorama” и “CenterWidth”.
Выбираемые настройки, [страница для справки] Subwoofer Настройте приведенные ниже параметры в подменю: • Phase: Фаза низкочастотного динамика. Выберите либо “Normal”, либо “Reverse” в зависимости от того, что обеспечивает лучшее воспроизведение звука. • Level*12: Уровень выходного сигнала низкочастотного динамика. Уровень: –6 до +8; По умолчанию 0 High Pass Filter Through: Выберите, если низкочастотный динамик не подключен. On: Выберите, если низкочастотный динамик подключен.
Обслуживание РУCCKИЙ Конденсация влаги Хранение дисков в чистом виде Влага может конденсироваться на линзе внутри проигрывателя компакт-дисков или DVD-дисков в следующих случаях: • После включения автомобильного обогревателя. • При повышении влажности внутри автомобиля. Конденсация влаги может привести к неисправности проигрывателя компактдисков или DVD-дисков. В этом случае извлеките диск и оставьте приемник включенным на несколько часов, чтобы испарилась влага.
Дополнительная информация о приемнике Индикаторы динамиков/сигнала Включение питания Индикаторы динамиков • Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SOURCE. Если источник готов, воспроизведение также начинается. Индикаторы сигналов Просмотр изображения • Если выбран формат “Just”, изображение растягивается по горизонтали во всю ширину экрана монитора. При этом возможно искажение центральной части изображения.
РУCCKИЙ Воспроизведение дисков однократной или многократной записи Воспроизведение файлов JPEG • Рекомендуется записывать файл с разрешением 640 x 480. • Данное устройство может воспроизводить файлы JPEG основного формата. Файлы JPEG прогрессивного формата или формата “без потерь” невозможно воспроизвести. • Данное устройство может распознавать до 3 500 файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке). • Используйте только “завершенные” диски.
Объемное звучание Операции проигрывателя iPod®/D. Примечание: При управлении проигрывателем iPod или D. некоторые операции могут выполняться неправильно. В этом случае см. веб-узел компании JVC: Для пользователей iPod: Для пользователей проигрывателя D.: РУCCKИЙ • При включении этого устройства проигрыватель iPod или D. заряжается через него.
РУCCKИЙ Коды языков (при выборе языков DVD) Код AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH Язык Афарский Абхазский Африкаанс Амхарский Арабский Ассамский Аймара Азербайджанский Башкирский Белорусский Болгарский Бихарийский Код FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI Язык Персидский Финский Фиджи Фарерский Фризский Ирландский Гаэльский Галисийский Гуарани Гуярати Хауса Хинди Код KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV BI BN HR HU Хорватский Венгерский BO BR Бисламийский Бенгальский, бангла Тибетский Бретонский H
Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Способы устранения/Причины Центральный динамик используется только в режиме объемного звучания. При воспроизведении стереозвука динамик отключается. Это происходит при воспроизведении некоторых дисков, если для настройки “Surround On” выбрано “Auto” (☞ стр. 23 и 48). Отключите функцию объемного звучания.
Симптомы Способы устранения/Причины Воспроизведение MP3/WMA/WAV устройство автоматической смены компакт-дисков Воспроизведение SD-карт РУCCKИЙ • Диск не воспроизводится. • Смените диск. • Запишите дорожки на подходящие диски, используя совместимое приложение (☞ cтр. 4). • Добавьте к именам файлов правильные коды разрешения. Воспроизводится дорожка, не предназначенная для воспроизведения. Перейдите к другому файлу. Порядок воспроизведения может отличаться по сравнению с другими проигрывателями.
AV-IN Воспроизведение на проигрывателе iPod/ D. Тюнер DAB Способы устранения/Причины • На мониторе появляется надпись Нажмите кнопку сброса устройства “Reset 01” – “Reset 07”. автоматической смены компакт-дисков. • Устройство автоматической смены компакт- Перенастройте приемник (☞ cтр. 2). дисков не работает. • Селектор телевизионных каналов не работает. Нажмите кнопку сброса на селекторе телевизионных каналов. • На мониторе появляется надпись “Reset 08”.
Технические характеристики РУCCKИЙ Максимальная выходная мощность: Длительная выходная мощность (RMS): УСИЛИТЕЛЬ Импеданс нагрузки: Диапазон настройки эквалайзера: 50 Вт на каждый канал Передние/Задние: 20 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения 4 Ω (допустимо от 4 Ω до 8 Ω) 60 Гц, 150 Гц, 400 Гц, 1 кГц, 2,5 кГц, 6,3 кГц, 15 кГц ±10 дБ 70 дБ нагрузка 2,5 В/20 кΩ (полная шкала) Частоты: Уровень: Отношение сигнал/помеха: Уровень выходного Урове
бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лазер) Частотная характеристика: DVD, fs=48 кГц: от 16 Гц до 22 000 Гц DVD, fs=96 кГц: от 16 Гц до 44 000 Гц VCD/CD: от 16 Гц до 20 000 Гц Динамический диапазон: 93 дБ Отношение сигнал/помеха: 95 дБ Коэффициент детонации: в пределах допусков измерительной аппаратуры Размер экрана: жидкокристаллический 6,5-дюймовый дисплей Число точек: 280 800 точек: 400 (по горизонтали) × 3 × 234 (по вертикали) Метод управления: формат активной матриц
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу EN, RU © 2006 Victor Company of Japan, Limited Rear_KW-AVX700EE.
Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-AVX706