Owner's Manual

•
~~r~;~~~~
~~7~!~~fn~~
~:~:n~~~d~~~~~~~jvY~e
9
d~~~t~~~ez~
0
:?n~t~
i
s~~=~u~~~~~~?~~i~3~e~
i
c~~
i
~a~~~
)
i
~t;I"P~~~e
9
~r~~f\r
p
~
~~~
tt
~f
~~
~
~
~
acquistato
(v.Paesi
qui di seguito elencati).
----------------------------------------------------------------------------------
--
--------------------------------
--
---------------
Tanto
zaruCnf
list
je
platn)'
pouze v evropsk)'ch
zemich
uveden)'ch ni
.Z
e. zaruCni
servis bude posk
ytn
ut v souladu se
zaruCnimi
podminkami
(zahrnujicimi
d81ku
zaruky)
zeme,
kde
byl v)'robek
zakoupen
(
v1z
seznam zemi
uvedenY
nii:e
).
*
~~~iez;~~~7to~~~~~jg~j~iYdf';~u
~:r
~r
~~s:laji~y~r:~~~t~~
vu;~~r~u~!~i:(vfJ~~~%~e~~d~~
3~
ifs\~~
ytovanY
v
sU
tade so zarutn)'mi
-----------------------------------------------------------------------------
-
-------------------------------------------------------
•
Ta
gwarancja europejska
JVC
jest wai.na w krajach
W}'f!l
ienionych
ponii:ej. Serwis gwarancyjny
~
d
zie
prowadzony
wedtug
warunk6w
___
il~~~~~~~-~j~_z_aJ~-~~~~-~~L~<:.·~-~~~~~~~-~~~!~~31~~!~!~:.:"_~!~~
-
~~~~~~~-~C:~~!_z_~~~~~C:~~
~
p~~~:
~
~~~-~~aJ~~P.?_~i~~!~----------------
*
~~~~
o
;~~~~teT~~~s~
~~~n~t~
s
~~}~~~~"o=~~:ne~r~
f:
~o~~~~
~
~~~~~~
e
~
8
~~~~~~~~
(~
e
ij~
~
a~~~
~
~~~~a~l~~t3~~
t
f~
~
r:a
~5
k
~
6
1
r\~
t
e
tei
~:~;~i;;:;rJ~~~~~~~~;~~1t~~;~~It~~~r~;~~~~~;;~~~~;I~;;~;;~I;;:~;~~:~~:~~~i::~~~~~:~~
~
~
~~
~~~~~~:~~~~~~:~:~~~~:
~
~~
"
~~~i::~
'*
si eiropas garantija
JVC
darbojas zemak uzskaititajas
valstis.
garantijas serviss tiek izpildits pee pardeveja
valsts
garantijas note
jk
umiem
(severojot preus garantijas terminu)
-:-ra";~-E~-~~oorn~;.~-~-~;;oo;.;~a-ca;;o-;-E;pore~~
;
~-~~~~;-m~~~-~~A;~y.-~~;.~~~~;;~~e-~~-6~;~~~
~
-
~
o-
yctl081-1SIT8
(BKflK)'·WrrenHO
\11
cpoKB
H3
rapaHL.ti'IRTa)
Ha
CTpaH8Ta
KbA8TO
npoAYKTa
e
JaKY11E*1
rTbpeoHa4811HO
(
Bio-DKTe
alliiCbKa
C
.QbP>KaB\11Te
n<r
A 011y)
~:~~~~I~~~~;~~;~;;~~~~~~~~;;1~~~~;:~~~;~~~~~~£~1~:;~:~[~~7I~~~~~~f~i~~~f-~~~~~~!~
~
;~r
~~!
~~~~~;~~~;~
i
5I~~~~~~:~~
~~i~
~~~
• Ta evropska
JVC
garancija je
veljavna
lev
evropskih
drZavah,
ki so navedene spodaj. Garancijske storitve bode
opravljene
v
skla
du
s
po
g
oj
i
garancije
(vkljuCno
z rokom veljavnosti garancije) v tisti
drt
avi,
v
kateri
je
bil
izd
elek kupljen (seznam z
dr:Zavami
je naveden
!!
spodaj
).
HaCTOAUJ,SA
eepone~CKSA
rapaHn1R
JVC
npliiM8Hio1M8
TOllbKO
8
H
\11}f(e
nepe'-tVIC118HHbiX e
epon
ei1CK\11
X
CT
paHSX.
;;$:
J
VC
il!:
#!I
AA.f¥
1
1}
I
WJM
!
Ff
riiii
ffi
9
tl(I'J~X
iffl
l'1*
·
1.
UNITED
KINGDOM
6.
IT
ALIA
12.
PORTUGAL
17
.
CESKA
REPUBLIKA
22.
LATVIA
and
IRELAND
7.
0STRREICH
13
.
SCHWEIZ-SUISSE
18.
MAGYARORSzAG
23.
LITHUANIA
2.
FRANCE
8.
DANMARK
-SVIZZERA
19.
SLOVENIA
24.
CYPRUS
3.DEUTSCHLAND
9.
SVERIGE
14.
SUOMI
20.
SLOVENSKA
25.
MALTA
4.NEDERLAND
10.
NORGE
15.
EMAAA
REPUBLIKA
26.
5bnrAPMSl
5.
BELGIE-BELGIQUE/
11.
ESPANA
16.
POLSKA
21.
ESTONIA
27.
ROMANIA
LUXEMBOURG
U.K.
&
IRELAND
Subjec
t
to
the
conditions
stated
be
l
ow.
JVC
(UK)
arantees
t
his
equipment
through
its
authorised
dealership
,
onlY.
st
defects
in
workmanship
or
materials
of
its
mechan
i
cal
and
nic
component
parts
.
(excluding
sty
li
,
battery
cells,
magnetic
tapesl
re-chargeab
le
battenes
user
removal
memory
devtces
and
HD-IlA
amps.)
for
the
5.
period
ol
one
year
from
the
dafe
of
purc
h
ase.
No
charge
will
be
mad
e
curing
this
penod
for
labour
or
for
repla
ce
ment
parts
for
the
consume
r
g~~~~~d
to
this
guarantee.
6.
1.
This
Guarantee
C
ertif
ic
ate
is
valid
on
ly
if
th
e "
Mode
l
Na
me
and
Se
ri
al
Num
ber"
,
~
oa
t
e
of
Pur
ch
ase
·.
"De
al
er's
Name
a
nd
Address"
and
'
Cu
st
om
er's
Na
me
and
Address
"
ar
e
fi
ll
ed
in by
th
e
d
ealer
se
tt
ing
the
un
it.
7.
2. Cl
aims
under
th
is guar
an
t
ee
sho
uld be ma
de
t
hr
o
ugh
the
authorised
de
al
er
fro
m
wh
om
the
eq
ui
p
ment
w
as
pu
rc
h
ased
.
If
th
is
is
no
t
possib
le,
for
examp
le if t
he
8.
dea
le
r
from
who
m
yo
u
purchased
the
prod
uct
is
no
lon
ge
r
tr
adi
ng,
arrangeme
n
ts
will
be
made
through
JVC
(
UK
)
wi
th
another
JVC
auth
o
rised
dealer
.
9.
alterati
o
ns
or
ad
j
us
tm
en
ts
a
re
f
or
the
pu
r
po
se
of ma
king
the
equ
i
pme
nt
conf
orm
to
the
technica
l and
saf
ety
stan
d
ard
s
in
fo
r
ce
in
an
oth
er
Eu
rope
an
country
or
otherwise
).
(
Ill)
Loss
of
data
resuhan
t
from
mal
fu
n
ction
of
hard
dri
ve
or
o
ther
stor
age
devi
ce
No
liability
under
this
guar
ant
ee
sha
ll
be
incurred
:
(I)
In
respect
of
damage
or
loss
occurr
ing
during
tran
sit
to
or
from
the
pu
rch
aser
(II)
Where
the
serial
n
umber
pf
ate
of
the
equipment
ha
s b
een
r
emoved
or al
te
red
many
way.
This
guaran
t
ee
is
only
va
li
d
when
the e
quipment
is
purc
ha
sed
a
nd
r
et
a
in
ed
within
the Un
ited
Kingdom
or
any
othe
r
cou
ntries
li
s
ted
on
pag
e
3.
JVC
sha
ll
not
be
li
a
ble
f
or
conse
q
ue
n
tial
dam
age,
loss
or
in
ju
ry
aris
i
ng
from
or in
con
n
ection
with
the
equ
i
pment
,
excep
ting
onl
y
t
hat
n
othing
in th
is
cond
ition
sh
all
or
shall
be
const
rued
so
as
to
ex
cl
u
de
or
r
es
tri
ct
li
ab
ility
fo
r
neg
li
gence.
The
cost
of
car
ri
age
to
and
from
the
JV
C
d
ealer/
d
is
tr
ib
utor
shalt
be
bo
me
by
the
purchaser
.
This
gua
ra
nt
ee
is
personal
to
t
he
o
ri
gi
nal
p
urch
aser
and is
not
tra
nsferable
.
If
the
equipment
,
in
respec
t
of
'Nh
ich
a
claim
hereunder
is
ma
d
e,
is
fou
nd
on
examinatio
n
to
com
p
ly
w
ith
th
e
pu
blished
specifications,
a t
es
t
fee
wi
ll
be
incurred.
No
dealer
has
any
auth
o
ri
ty
to
vary
the
terms
of
this
guaran
t
ee
.
3.
In
the
event
th
at
you
require
guaran
t
ee
se
rvic
e
whi
l
st
the
unit
is
being
us
ed
in
10
.
a
no
ther
country
within
those
European
countries
listed
in
page
3,
you
should
initially
contact
the
JVC
distributor
of
this
e
quipment
in
that
co
u
ntry
wh
ose
number
can
be
found
in
the
relevan
t
pan
of
th
is
booklet.
You
have
to
present
11.
the
valid
guarantee
certificate
and
the
receipt
proving
the
purchase
of
t
his
product
with
your
claim.
Thi
s
guarantee
is
in
add
ition
to
and
does
n
ot
in
any
wa
y
affect
a
ny
s
tatutory
or
ot
her
rig
hts
of
co
ns
umer
purch
asers
, i
ncl
ud
ing th
ose
right
s
in
re
la
tion
to
sect
ion
13
to 15
of
th
e
Sale
of
Goods
Act 1
979
and
t
he
Sale
and
Sup
ply ol
Goods
to
Consume
rs
R
egu
lations
2002
(l
or
th
e
UK)
or
the
Sale
ol
Goods
a
nd
S
up
ply
ol
Services
Acl
1
980
(for
th
e
Repub
lic
ollrel
and
).
4. This gu
arantee
ex
cludes
(I) a
ll
damage
caused
th
r
ough
acciden
t,
mi
suse,
wear
and
tea
r.
n
eglec
t.
ins
ta
ll
at
i
on
an
d/or
u
se
in a
man
n
er
in
cons
is
te
nt wi
th
techni
ca
l
an
d
safety
standards
in a
count
ry
ot
her
than
the
cou
nt
ry
of
pu
rch
a
se.
(II)
alt
e
ra
ti
ons
or
a
dju
st
me
n
ts
m
ade
to
the
equ
i
pm
ent (w
he
th
er
or
no
t s
uch
JVC
(UK)
(A division
of
JVC
Europe Limited)
Priestley
Way,
London NW2
7BA
,
United
Kingdom
Tel:
(0845)-31
0-8000
Fax:
(
020)-8208-7655
3
We
advise
the
purchaser
to
attach
this
guarantee
to
the
receipt.
JVC IRELAND
(
Bra
n
ch
of
JVC (UK))
JVC
HOUSE
Car
ri
gl
ea
l
nd
u
slrial
Estate
Naas
R
oa
d,
Dubl
in
12,
Re
pub
lic
of
Ireland
Tel:
(1890)-582-5
00
Fax:
(01)
-
456
-
75
22
FRANCE
CONDITIONS
GENERALES
DE
GARANTIE
JVC
Cet
appare
il
est
couvert
par u
ne
dou
ble
ga
ran
ti
e:
un
e g
ar
an
tie
co
n
tr
a
ctue
ll
e
d'
i
nlerve
nt
i
on
so
us
ga
ra
nlie de
vra
pre
al
ab
l
emen
t
li
t
re
lra
ns
mi
s.e au
q
ue
JV
C
F
RANCE
SAS
.
v
ous
a
cco
r
de
da
ns
l
es
lerme
s
o
-a
pres en
onces
et
r
epr
esen
ta
nt
JVC
qui
comme
rci
al
i
se
ce
type
d'a
ppar
e
il
da
ns
ce
pays
.
u
ne
ga
ran
tie
le
gale
don
i
les
cond
iti
ons d'
oct
ro
i
son
t
ensu
ne
rappe
l
ees
. 7)
La
pr
esen
te ga
ranl
ie ne s'
app
li
que
q
u'a
con
d
itio
n q
ue
!'
a
pp
are
l!
so
il
GARANTIE
CONTRACTUELLE
a
chete
sur
le
te
rr
i
to
i
re
de
Ia
Re
pub
li
que
F
ran~
i
se
ou
de
too
t
a
ut
re Etat
1)
JV
C
F
RAN
CE
SAS
.
gar
a
nt
it
eel
appa
reil
con
tr
e ta
us
vi
ce
s
de
ma
tiere de
Memb
re
de
Ia C
EE
, et
Y
deme
u
re
.
ses
com
posants
meca
ni
qu
es
et
ele
ct
ron
i
qu
es
(a
!'e
xc
lu
sion
de
lou
tes
8) A
uc
un
ve
n
de
ur
ne
peul m
odifi
er
l
es
t
erme
s de
Ia
prese
nle
gara
n
ti
e.
pi
eces
d"us
ure
, y in
dus
les
p
il
es
,
l
es
ba
tteri
es re
ch
argeabtes
,
Ia
bande
GARANTIE
LEGALE
m
ag
ne
ti
qu
e
des
ca
sse
tt
es
, .
..
et les hauts-
pa
rleu
rs
qui
ant
ete
soum
is
a
La
ga
ra
ntie
contractuelle
ci
-d
es
su
s
ne
pr
ive
pa
s l'
ac
h
eleur
de
Ia
ga
rant
ie
lega
le
une
pu
i
ssan
ce
s
upe
rieu
re a
ce
ll
e
pou
r
l
aq
u
elle
ils
ant
ete
cono;us)
.
Ce
tt
e
prev
ue
d
ans
le
Cod
e
de
Ia
Con
s
ommatio
n el
da
ns
le
Code
Civil
aux
art
icl
es
gar
a
nt
ie,
do
ni
les
con
dilions s
on
t
defi
ni
es
ci
-de
sso
us
,
es
l
va
l
ab
le
douze
decr
its c
i-de
ssous:
mo
is
a
c
ompter
de
Ia
dat
e
d'
ac
ha
t.
1)
Cod
e de
Ia
Consommatio
n
2) La g
ara
ntie
do
nne
dr
oit a
Ia
g
ratuite
de
Ia
main
d"
oou
v
re
a
in
si qu'
au
"
Art
.
L.
21
1-
4-
Le
ven
d
eu
r
es
l t
enu
de
li
vrer un b
ien
co
n
forme
au
con
tr
a! et
rem pl
ace
ment
sans
fra
is
des
pieces
recon
n
ues
de
f
ect
ueu
s
es
.
re
pon
d d
es
de
f
au
ts de
conform
ite exist
an
t l
ors
de
Ia
deli
vrance
.
3)
Le
po
rt
de
l'appar
e
il,
ainsi
que
taus
le
s frais y
affe
r
en
ts,
sont
a
Ia
charge
II
r
epond
ega
lement
des
defa
ut
s
de
co
n
formne
r
esulta
nt de
l'
e
mb
a
ll
age
,
d
es
de
l'
ac
heteur
.
La
m
ar
c
ha
ndise
voyage
t
ou
j
oo
rs
au
x r
is
ques
et
sous
Ia
ins
t
ruc
l
ions
de
mo
nt
ag
e
ou
de
!'i
nsta
ll
at
ion
lors
que
ce
ll
e-
ci
a
ete
mi
se
a
sa
re
spons
ab
ilile
de
l'
ach
ete
ur
.
ch
ar
ge
pe
r
le
contra
! au a
ete
r
eal
i
see
s
ous
sa
re
spons
abi
lit
e
."
4)
La
gar
an
tie
ne
s'appli
que
pas
si l
es
re
cl
am
ati
ons
so
nt
co
n
sec
uti
ves
a:
"Art
.
l.
211-5-
Pour
etre
co
nfonn
e au
contr
a!,
le
bien doit :
un
acc
i
dent
.
une
mauv
aise
ut
ili
sal
io
n de
l'
app
arei
l
au
un
e n
eg
li
gence
de
1
o
Et
re
propre
a
!'
usage
habnuelle
me
nt
att
en
du
d'un
bien
se
mblab
le
el
,
l'
ac
h
et
eur
, le
cas
echea
nt
:
un
t
ran
sport
de
!'appa
re
l!
effec
t
ue
sans
p
rotec
lion
ad
equ
ate
,
correspondre
a Ia
descriptio
n
do
nn
ee
pa
r le
ven
deur
et
possede
r
les
une m
odificat
io
n
ou
u
ne
transfo
rm
at
ion (
que
ce
so
it
pour
me
tt
re
qua
l
it
es
q
ue
ce
l
ui
-ci a
pres
ent
ees
a
l'
ac
he
leur
sou
s
fo
rm
e
l'a
pp
a
re
il
en
co
nf
o
rm
i
te
a
vec
le
s
normes
tech
n
iques
et
de
s
ec
ur
it
e
en
d'
echa
nt
ill
on
ou
de
mode
le,
vi
gueur
dan
s
un
a
utre
pays
de
Ia
CE
E
ou
pou
r
un
au
tr
e
mot
iQ,
present
er
l
es
qual
i
les
qu
'
un
achet
eu
r
peu
t le
gi
t
im
em
ent
a
tt
endre
eu
!'
i
ncid
en
ce
d'
agenls
ex
t
erie
urs
(c
al
astrophe
na
tu
r
elle
,
i
nce
ndie, ch
ocs
,
egar
d
aux
dec
la
ratio
ns
publi
ques
fai
tes
par
le
ven
deur. par
le
humidit
e,
inooda
ti
on,
fou
dre,
..
. ), pr
oducteu
r
ou
par
so
n r
ep
r
esen
t
ant
,
nota
m
ment
da
ns
Ia
pub
l
ici
te
ou
!
'i
nsta
ll
ation
e
Voo
!'
u
tilis
ati
on
d'
une
mani
ere
non
con
f
orme
aux
normes
l'
et
i
que
ta
ge
.
techn
iq
ues
el
de
se
curi
te
pour
le
ca
s
ou
!'
ap
par
el!
fonct
ion
ner
an da
ns
un
2°
Ou
pr
esente
r
l
es
cara
ct
eristi
q
ue
s de
fi
ni
es
d'un
comm
un
accord
pa
r
pa
ys
a
utre
que
le
pa
ys
d'a
chat
;
e
Vou
si
!'
al
ime
nt
ation
e
le
ctrique
n'
es
t l
es
p
art
i
es
ou
etre
propr
e
a
to
ut
us
age
s
pec
ial
r
eche
rche
pa
r
pas
ada
ptee
a Ia
te
ns
ion
d'
ut
i
lisa
tion de
l'
a
ppa
rell
.
l'
acheteur
.
porte
a Ia
conna
i
ssa
nce
du ve
nd
eur et
que
ce
dern
ier a
5)
L"
achet
eur
ne
pourra
i
nvoque
r le
benefice
de
Ia
gara
ntie
:
acc
e
pte
:
- si
le
nu
mero
de
s
er
ie
de
l'
appa
r
eil
a
ete
en
le
ve
ou
mo
difi
e.
"
Art
.
L.
21
1-12
- L'
aclio
n
resu
l
tant
du
d
et
a
ut
de
co
nf
ormi
te se pr
escril
pa
r
si l'
appa
r
eil
so
us
ga
ra
nt
ie a
ete
demo
nl
e
ou
mo
difie
.
de
ux
ansa
compte
r
de
Ia
de
li
vrance
du b
ie
n.
6)
Tout r
ec
ours
en
ga
ranlie
devra
etre
exe
r
ce
p
ar
l'intermed
iaire
du
vende
ur
2)
Code
Civ
il
qui
au
ra
deli
vre
le
certificat
de
ga
rantie
du
m
ent
re
mp
li.
Si
ce
la
n'
est
pas
"
Art
icl
e
164
1: Le
vendeur
est l
enu
de
Ia
gara
nt
ie
a
ra
i
son
des
de
fau
ls
p
oss
ibl
e.
l'a
che
l
eur
po
u
rra
eve
n
tue
l
le
ment
s"adresser
a
un
Cent
re
cache
s
de
Ia
c
hose
vendue
qui
Ia
rende
nt
i
mp
r
op
re
a
!'
usage
au
que
l on
Ia
Te
chn
iq
ue
agree
J
VC
FRANCE
S.AS.
dont
les c
oordonnees
vo
us
sero
nt
de
s
tine
,
ou
q
ui
di
minu
e
nt
te
ll
emen
t
eel
u
sa
ge
,
qu
e l'a
che
teur
ne
l'a
ura
it
pa
s
fou
rni
es
soil par
vo
tre
ven
deu
r, s
oit
en
con
sult
ant
n
ot
re
site
i
nterne
t
acq
uise,
ou
n'
en
au
rai
t
do
nne
qu
'un moin
dre
prix
, s'il l
es
ava
it
co
nnu
s."
•www
.jvc.f(.
"
Art
icle 1
648:
L'
act
ion
resu
lt
ant
des
vi
ces
ni
dh
ib
ito
ir
es
do
lt
litre
inte
ntee
par
L
ors
qu
e
!'
appa
rel! e
st
i
ns
ta
ll
e
da
ns
un
autre
pays
de
Ia C
EE
,
Ia
dema
nd
e
l'
a
cq
ue
r
eu
r
dan
s
un
de
lai
de
deux
an
sa
com
p
ter
de
Ia d
ecouverte
du
vi
ce."
JVC
France
SAS-
B.P.
50-
78422
Carrieres-sur-Seine
cedex
TeL
o9-69-390-B11
DEUTSCHLAND
Mangelgewahrleistung
durch
den
Verkaufer
und JVC-Herstellergaran
ti
e
A.
24-monatige
Miingelgewiihrleistung
durch
den
Verkiiufer:
Fur
ae
trori<raen
N~
(I
I
de
geselzlch
gere;Jelte
2
~
Miing
~
durch
den
Veri<iiufer
.
Veri<iiufer
5I
gegeoutJer
dem
Vertlratr:her
nicht
NC
sordem
der
Himer,
OOi
dem
der
Ve<braucher
das
Ge<at
gekaJft
ha
Gegen
NC
bestehen
kaoo
geselzlichen
Miirgelgewillrleis1t.l1gsmsp,
sondem
allein
Arlspli:xte
aus
der
NC-Helst
~arantie
.
B.
JVC-Herstellergarantie:
J
VC
gi
bt
dem
Verbrauche
r
fur
ail
e
JVC-Geriite
ein
e
Hers
tellergara
nt
ie
n
ach
den
Bedi
n
gunge
n
in
Punkten
1.
bis
6.
bis
zum
Ablaut
de
r
gel
l
enden
G
aranliefri
s
t.
D
ie
Ga
r
ant
iefrist
begi
nnt
mi
t
dem
Kau
f
datum
un
d
belr
iigt f
ur
aile
Ger
iite
- 24
Monate
lm
R
ahmen
der
J
VC
-H
erstellerga
r
ant
ie
bes
teht
zug
u
nsten
des
Verb
r
auc
h
ers
nach
Mallgabe
v
on
Pu
nkt
3.
f
ur
den
gesa
mt
en
Gar
anti
ez
ei
traum
von
24
Mo
na t
en
die von
J
VC
je
d
och
wi
derlegba
re
Verm
utu
ng,
d
ass
de
r Gr
und
zu
r
Be
an
sta
n
du
ng
ber
e
ils
be
im
Kauf
verlag
und
ni
cht
e
rsl
spiit
er
en
tst
anden
i
st.
Punkte
1·6
1. Die
He
rsle
llergaran
tie
beg
i
nnt
ab
Kaufd
a
tu
m u
nd
en
det
nach
24
Mo
n
aten
.
Die Erbri
ng
u
ng
von
Ga
rantielei
st
u
ng
en
bew
irkl
ke
i
ne
Ve
rl
ii
nge
ru
ng
de
r
Ga
r
an
ti
ez
eit.
Di
e H
erste
llergaranl
ie
erst
reckt
si
ch
a
uf
das
G
eriit
mit
all
en
Te
il
en
au~
e
r
Wec
h
se
ld
atentriiger
(M
i
crodrive,
SO-
Card
,
e
tc.
), L
euc
h
tm
i
tt
el
,
Ba
tte
ri
en
und
ve
rg
lei
chb
are
V
e
rschl
ei
~tei
l
e
.
Di
e
Hersle
ll
erga
ran
ti
e
bein
hal
tel
. d
ass
Teile
nac
h der Entsc
hei
dun
g
von
JVC
ausgetausc
ht
od
er re
pa
ri
e
rt
we
r
den
, die
au
fgrund
v
on
Fa
brik
at
i
ons
-
ode
r M
ateria
l
feh
le
rn
de
fekt
wer
den.
Defekte
JVC
DEUTSCHLAND GMBH
GrOnerWeg
12, 611
69
Friedberg
I
Hesse
n, De
ut
sch
land
• T
el.:
01
8
0-5
6666
1
001
•
Fa
x:
01
80
-56
6661002
•
14
Cen
t
p
ro
Minute
au
s dem
de
u
tschen
F
es
tne
tz
, ggf. a
bw
ei
chend
e
P
reise
au
s d
em
Mobil
funk.
M
ob
ilf
unkpre
is
max.
0,42 Euro/
Mi
n.
(S
ta
nd 010
6.201
0)
4
au
fg
run
d
anderer
U
rsachen
erfasst
die H
erste
ll
erga
r
antie
ni
cht.
Ansp
ru
ch
e
a
uf
g
rund
der
Herste
ll
ergara
ntie si
nd
a
us
g
eschlosse
n,
w
eon
ein
Defe
kt
d
ur
ch
d
en
Gebrauch
de
fe
kte
r
ode
r un
pa
sse
n
der
Batterien
ents
te
ht,
we
nn
das
Geriit
durch
ni
ch
t
vo
n
JVC
autoris
ie
rt
e P
ersonen
geii
ff
net
oder
r
epa
rie
rt
od
er
wenn die F
ab
rik
ati
onsnummer
des
Geriites
entlemt
ode
r
zerstiirt
worden
ist.
Ande
re
Rechte
u
nd
Anspruc
he,
i
nsbesonder
e
Riick
t
ritt,
Min
derung
sow
ie
Schade
n
sersatza
n
spruche
werden
d
urc
h
die
Herst
e
lle
r
ga
r
an
lie ni
ch
t
begrundel.
2.
An
sp
ru
ch
e
aufg
r
und
vo
n
Dal
en
ve
rl
us
te
n,
welche d
urc
h
Feh
lfunklion v
on
Fes
tpl
atten
oder
ande
r
en
J
VC
Spe
iche
rmed
i
en
verursach
t w
arde
n, sind
ausges
chl
ossen
.
3.
Zu
gu
nsten
des
Verb
rauc
hers
w
ir
d wiih
re
nd
der
Ga
ran
ti
eze
n
ve
rm
u
le
t,
dass
de
r F
abrikatio
ns- o
der
Materia
lf
ehler
berei
ts
beim
Kauf
verlag
,
es
se
i
den
n,
d
iese
Vermutung
w
ird
aufgrun
d
de
r A
rt
d
es
M
ange
ls
von
JVC
wi
derle
gt.
4.
Die
H
erstellergara
nt
ie
gi
ll
nur fiir ni
ch
t
ge
werb
l
ic
h
genutzte
Ge
rii
te,
die v
om
Ve
rbra
uche
r in
de
r B
undesr
e
pub
li
k
Deutschl
a
nd
gekau
ft
worde
n sind. D
ie
H
ers
tellerga
r
an
tie
gi
lt nur
fu
r
den
Erst
kii
ufer
und
is
t ni
cht
u
bertragba
r.
5.
Z
ur
G
elte
nd
m
achung
vo
n
Ga
ra
nlie
anspruc
hen
ist
d
er
Ka
ufbe
l
eg
un
d der
vo
ll
slii
nd
ig
au
sg
efU
III
e
Gar
a
ntiesche
in
vorzu
l
egen
. A
nsprec
hpartne
r
bel
G
ara
nt
ieanspr
uchen
im e
uropii
is
che
n
Aus
land (
siehe
Liin
de
rtabe
ll
e
Se
ite
3)
i
sl
in j
ed
em
Fa
ll
d
~
fur
di
eses
La
nd
an
g
egeb
e
ne
J
VC
-Ni
ed
e
rl
as
su
ng
.
Ausgetauschte
Teile geh
en
in
da
s Ei
gentu
m
von
JVC
ii
ber
.
6. R
ec
h
te
des
Verbrauc
h
ers
gege
nii
ber
dem
Verkii
uf
er
wo
rden
du
rch
di
ese
H
erstell
e
rga
ra
nt
ie
nich
t
berii
h
rt
.
Be
i
de
f
ektem
Geriit
wende
n S
ie
s
ich
bi
tte
an
folgen
de
Re
pa
ratu
r-Hotli
ne
:
•
Te
l.:
0180
-
56666
106
6 •
Fa
x:
0180-566661067
Mail: r
epa
ir-
se
rvic
e@
jvc
.d
e