Owner's Manual

DAN MARK
Kl:ereku
n
de
,
Tillykke
med
dit
nye
JVC
produkt,
sam
vi
hllber
og
tror,du
bliver
tilfreds
med.
Skulle
der
imidlertid
opsta
behov
for
service
i
relation
til
garantien,
bedes
du
!
age
kontakt
til
den
forhandler,
hvor
du
har
k0bt
produklet.
Vi
h
enviser
i
0vrigt
ti
l af
sn
i
ttet
"Sadan
gor
du
".
Garantiens
omfang
Med
dette
garanti-certifikat.
garanterer
JVC
i
en
periode
pfl.
12
mfl.neder
fra
k0bsda
toen,
at
produktet
ikke
har
mangler,
som
kan
henf0res
til
produktets
materialer/komponen
ter
eller
produktets
forarbejdning.
satremt
prodUktet
i
denne
periode
matte
v
ise
sig
at
vrere
mangetfuldt,
udbedrer
forhandleren
pfl
nedenncevnte
betinge
lser
og
vi
lkfl.r
mangleme
uden
beregning
Denne
garanti
ber0rer
ikke
k0berens
rettighede
r
i
henhold
til
k0beloven
og
anden
national
lovgivn
i
ng.
Omfanget
af
garantien
kan
i
kke,
med
virkning
overfor
J
VC
Da
nm
ark
,
amdres
af
forhandleren,
og
JVC
Danmark
hGefter
ikke
udover
hvad
fremgil
r
af
denne
garanti
eller
greldende
nationallovgivning.
Betingelser
1)
Denne
garanti
er
alene
gyldig,
s3:frem
t
garan
tidok
umentet
forevises
sammen
med
da
te
re
t
oprlndelig
k0bskvittering
fra
forhandleren
.
Garantidokumentet
skal
v.:e
re
udfyldt
med
oplysninger
om
kebers
navn,
forhandlerens
navn
og
adresse,
k0bs-da
to
og
produktets
modelbetegnelse
og
serienummer.
2)
Garantien
dcekker
alene
mangler
,
som
kan
henferes
til
fe
jl
i
produktets
ma
terialer
,
komponenter
eller
produktets
forarbejd
n
ing
.
Garantien
omfatter
s3:
1ed
es
i
kke
udbed
ri
ng
af
A.
sk
adef
p!
produktet
indtrMt
efter
kobstids
pu
nktet,
herunder
skader
sam
fo~e
af
forkert
og
usaedvanlig
brug,
feilagtig
insta
l
lauon
eller
forkert
vedligehotde
l
se
at
produktet
,
uheld
og
lign
.
B.
skader
sa
m
felge
af
kebers
omdannelse
af
prod
uktet
eller
0vrige
rendringer
i
produktet
af
enhver
art,
som
matte
vcere
fore
t
aget
af
k0ber
.
C.
fejl
og
mangler
ved
rep
a
rationer
for
etaget
af
uautorisere
t
v
rerksted
e
ll
er
0v
r
ige
fejl
og
skader
ved
produ
ktet
,
sam
k
an
henferes
hertil.
D.
vedligeholdelse
eller
repara
ti
oner
sam
felge
af
norma
l
sUage
og
b
ru
g.
3)
satremt
produktets
serienummer
er
fje
m
et,
drekker
garan
tien
ikke
.
4)
Flytbare
hukommelseskort
er i
kke
d"'kket
af
garantien
fra
JVC.
5)
Table
data
resulterende
af
en
de
fek
t h
arddisk
eller
andet
defekt
flytb
a
rt
medie,
dcekkes
ikke
af
garantien
.
6)
Garantien
dcekker
defekt
la
mpe
i
op
t
il
et
Ar
eller
8000
timer
efte
r
k0bsda
toe
n,
all
efter
hvad
der
kommer
ferst.
7)
Forkert
brug
af
lampe
dcekkes
ikke
af
garantien,
se
i
vejledningen
til
produktet
,
fo
r
korr
ekt
brug
af
lampe.
SAdan
ger
du:
sat
remt
del
bliver
n0dvendig
t at
gfi.l
re
br
ug
af
gara
n
tien,
ska
l
dette
ske
gennem
d
en
a
uto
riserede
forhandler,
som
har
sol
gt
prod
uktet.
Hv
is
dette
produkt
sam
er
k0bt
hos
a
utorise
ret
forhandle
r
i
Danmark
,
men
tar
b
rug
f
or
service
(eksempelvis
i
forbindelse
med
f
erie
eller
udstationeri
ng)
i
et
a
nd
et
Eu
r
opa;!
i
sk
la
nd
som
findes
i
lis
ten
pa
side
3,
grelde
r
f0lgende:
skulle
d
er
ops
ta fejl
p3:
pr
oduktet
piH
ager
JVC
Danmark
sig
om
ko
s
tningern
e
for
udf0rt
service
sa
mt
reserv
ede
le
, i
en
perio
de
pi!
op
til
et
ar
efter
k0bs
da
to.
Kon
takt
JVC's
distribut0r
i
det
pag~
l
dende
land
inden
r
eparation
.
Repa
ra
ti
onen
sk
al
udfores
pa
et
af
JVC's
autoriserede
vmrl<.ste
der.
Ou
skal
sa
f
remv
ise
ga
rant
i
dokume
nt
samt
kobskvittering
ved
in
d
levering
af
produk
tet.
Ev
entuelle
transport-
og
forsende
l
sesomkostninger
til
og
fr
a f
orhand
ler
en
i f
orbi
nde
l
se
med
indlevering
af
pr
od
ukt
et
til
repa
ra
ti
on
i
henhold
til
garantien
,
er
ik
ke
omfatte
t af
garantien
,
og
rna
s31edes
baares
af
ku
nde
n
selv.
S
Mre
mt
et
produkt
indle
vere
t til
r
eparat
ion
under
garantien,
v
iser
sig i
kk
e at
v~r
e
ma
n
gelfuldt,
og
i
aile
hensee
n
der
at
opfylde
foreskrevne
spec
i
fi
k
at
io
ner
,
er
forha
nd
le
ren
eller
JVC
Danmark
berettiget
ti
l
at
opkraeve
be
t
a!
i
ng
for
den
udf0rte
ko
n
trol
af
produkte
t.
JVC Danmark,
filial
at
JVC
Europe Limited,
England
Helgesh~Jj
Aile
30 DK-2630 Taastrup, Danmark
Tel
:
43 50 90 00 Fax: 43 50 90
81
SVERIGE
Vad
galler
garanti
p3
denna
produkt
i
Sverige
ombedes
ni
att
kontakta
inkOpsstallet
f
Or
narmare
i
nformation.
Observera.Detta
garantibevis
iir
gittigt
endast
om
uppgiftema
pa
sidan
1 iir
ifyllda.
1.
Om
denna
produkt
ar
ink6pt
i
Sverige
men
fOrllyttad
till
annat
europeiskt
l
and
som
finns
med
i
listan
p3:
sidan
3
galler
f6tjande:
skulle
fel
uppst
a
pi!
produkten
patar
sig
JVC
Sweden
kostnaderna
fOr
utf6rd
service
sam!
reservdelar
,
inom
en
4.
standarder
i
del
land
som
prod
ukt
en
ursprunglige
n
ink
bpts
i
(Ill)
ombyggnader
eller
i
us
teri
ngar
gjorda
pa
produkten(iiven
om
syfte
t h
ar
varit
all
anpassa
produkt
en
till
annan
teknis
k/sakertlets
standard
i an
nat
europeiskl
l
aod
elle
r
a
ndra
fal
l.
Garantiansvaret
upphOr
att
galla
:
(I)
om
skada
eller
fOrlus
t
av
de
nna
produkt
skulle
intraffa
un
der
tr
a
nspo
rt
till
eller
fran
kunden
period
av
1
ar
fr!n
inkiipsdatumet.
5.
(II)
om
serienumret
pa
produk
te
n
ar
borttaget
eller
andra
t
pa
nA
go
t
vis
.
T
ransportkostnad
till
och
f
ra
n
JVC
hand
laren
/
distribut
6ren
sta
r
ku
n
den
fOr.
JVC:
s
ansvar
gSIIer
endas
t
f6
r
pr
odu
k
te
n
pi!
dokumentets
f
6rs
ta sid
a.
2.
K
on
takta
JVC's
distributOr
I
det
aktuella
landet
innan
reparation.
Reparatiooen
6.
3.
mAste
utf6ras
pa
en
av
JVC
auktoriserad
verkstad.Du
maste
dB
visa
giltigt
garantibevis
samt
ink6pskvitto
vid
inlamnande
av
produkten
Denna
Garanti
omfattar
ej:
(1)
skador
som
orsakats
av
olyckshflnde
l
se,
felaktig
anvand
n
ing
,
onormalt
slitage,
oaktsamhet
(If)
installation
och/eller
anvandnllg
som
strider
mot
teknisKa
och
sakerhets-
JVC
ansvarar
ej
f6r
fOijdskad
or
i
sa
mb
and
med
inkoppling
eller
an
va
ndn
in
g.
JVC
ansvarar
ej
helle
r
fO
r
omstandigheter
vi
lka
begransar
pr
oduk
t
ens
an
vandn
ing
eller
tillgang
li
ghet.
*Vi
rider
er
att
fOrvara
dessa
dokument
tillsammans
med
inkOpskvittot.
JVC
Sweden,
filial
till
JVC
Europe
Limited,
England
Veddestavagen 15, 175 62
Jarfalla-Stockholm,
Sweden
Tel:
[phone] Fax: [phone]
NORGE
Med
henvisning
til
betingelsene
nevnt
unde
r
gis
kunden
12mnd.
garanti
p;i
d
ette
produkt.
Angftende
reklamasjoner
utover
denne
tiden
vises
del
til
kjrllp
s
loven.
Betingelser;
1.
Dette
garantisertffikatet
er
kun
gyldig
nar
mode
l!,
serienr.
,
salgsdato,
se
l
gers
navn
og
adresse
og
kundens
navn
og
adresse
er
paffll
rt
av
selger.
2.
Reklamasjoner
skal
i
utgangspunkte
t
relies
til
selger,
hvis
delle
er
um
u~g
kontak.tes
JVC
Norge
som
kan
henvise
t~
egnet
service
verksted.
Hvis
de
l
0nskes
garantireparasjon
i
et
anne!
land
i
Europa
(se
lisle
side
3),
rna
landets
JVC
representant
kontaktes
og
delle
sertifikatet
sammen
med
kj0pskvittering
forevises.
3.
Fflllgende
dekkes
ikke
av
garanti:
a)
Vanlig
slitasie.
b)
Fe
il
bruk
.
c)
Feil
i
ns
ta
llasjon
I
m
on
t
ering
.
d)
Mangelfullt
ved
lik
ehold.
e)
lnngrep
av
ukyndig
personel
l.
0
Korrosjon
pel
grunn
av
fuk
ti
ghet.
g)
Feil
for3rsaket
av
spenn
in
gsva
rias
joner
pa
nett/a
nte
n
ne
.
NB
!!
"Mekanlske
og
elektroniske
komponenter
i
produktene
stites
ved
b
ruk
.
Det
rna
derfor
paregnes
reparasjoner
og
utskiftinger
av
komponenter
inne
nfor
kjepsiovens
reklamasjonstid,
som
rna
regnes
som
vedlikehold
av
produktene.
Slikt vedlikehold
gir ikke
gru
nn
lag
for
a
rette
mangelskrav
mot
forhandler
eller
leverand"r,
og
rna
bekostes
av
kjeper."
JVC
Norge,
branch
of
JVC
Europe Limited
in
Norway
PO
box 2012, N-3103 Tonsberg, Norge
Stensarmen 4, 3112 Tonsberg
Tel:
95889000
7
SCHWEIZ
Wir
da
n
ken
Ih
ne
n
fUr
den
Ka
uf
ei
nes
J
VC-
Gerates.
JVC
-
Gerate
werden
au
f
der
ga
n
ze
n
Wel
t
nach
mode
msten
Prod
uktio
ns
-Me
thode
n
herges
tell
t,
mit
Mater
iali
en
d
ie
ei
ne
la
nge
L
ebe
n
sdaue
r
und
einwa
ndf
re
ie Fu
nktion
gewi3hr
le
is
ten
.
Sollie
ihr
Gera
t
trotzdem
Ga
rantie-
Le
i
stu
ngen
benOtigen
,
b
ri
ngen
Sie
es
bi
tte
zus
amme
n mit d
ie
ser
Ga
rantie-
Karte
zu
lhrem
JVC-Fa
ch
hand
le
r.
Garantie:
Grund
l
age
der
Garantie
bi
l
de
n
die
Garant
i
ebesti
mmu
n
gen
die
zw
ische
n
der
SCEA
(
Swiss
Co
nsu
mer
El
ec
troni
cs
Assoc
i
at
i
on
) und d
em
VSR
T
{V
iHba
nd
Sc
h
we
iz
er/sc
her
Radi
o-
u
nd
Te
le
visions
-
Fachgeschafte
)
ve
rein
bart
wo
r
den
sind
.
Mit di
eser
Ga
rantieka
rte
gewiihrte
i
ste
t
das
vorstehe
nd
genan
nte
Fachgesc
h
aft
,
fUr
die
D
auer
von
12
Monaten
ab
d
em
Ka
uf
datu
m,
dass
die
ses
JVC
-
Ge
ra
t
keine
Materia
l·
oder
Hers
te
ll
un
gsfehler
aufwe
is
t.
Sollten
s
ic
h
wa
hr
en
d
der
Gar
an
ti
eze
it
von
12
Mo
n
aten
Ma
ng
el
di
eses
Ger8
tes
he
ra
uss
telle
n,
die
n
ac
hwe
isbar
auf
Mater
ial-
od
er
H
ers
te
llu
ngs
feh
le
rn
beruhen
,
warden
die
JVC-
F
achhi3n
dle
r
in
de
r
Sc
h
weiz
das
Ge
r
at
(gemass
den
nachstehenden
Bed
i
ng
un
gen
)
ohn
e
Berechnung
der
Ma
teri
al-
u
nd
Ar
be
i
ts
k
os
ten i
ns
tandsetze
n.
Garantiebed
i
ngunen:
I.
Garantie
lei
stu
ngen
kOnnen
nur
erb
r
acht
werden
,
wen
n
die
Garan
ti
ekarte
zusammen
mit
der
O
riginalrechnung
,
bzw.
dem
Kass
en
be
leg
vo
rge
l
egt
wl
rd
un
d
we
nn auf
de
r
Gara
nti
eka
rte
folgende
Angaben
e
in
get
r
agen
sind:
a)
der
Name
des
KBufers
b)
der
Na
me
und die An
sc
hr
ift
d
es
Ha
ndl
ers
c)
die
Mode
ll
beze
i
chnu
ng
und
Se
rien-Nu
m
mer
des
J
VC-
Ge
ra
tes
d)
das
Datu
m
des
Gerate
k
aufes
De
r
Anspru
ch
auf
Garantie
lei
st
un
gen
ent
fa:IH
,
we
nn
nach
de
m
Erwerb
diese
s
G
erates
diese
Angaben
en
tfemt
ode
r
ge8
n
dert
wo
rd
en
si
nd
.
II.
Von
der
Garan
ti
elei
st
ung a
us
gen
ommen
sind
Schadan
die en
tste
hen
durc
h:
a)
Fremdeingri
ff
e
oder
Aender
un
gen
am
GerSt
b)
unsachgemasse
Bed
i
en
un
g
ode
r
mange
lha
ft
e Reinigung
c)
Sa
ures
cha
den
dur
ch
ausl
aufende
Batterien
d)
nonmale
Abnutzu
ng
e)
h6here
Gewa
lt wie
Bl
itz,
W
asse
rschaden
,
Feuer
Te
i
le
die ei
ner
normale
n
Ab
nOtzun
g
u
nter1iegen
sowie
Tra
nsportkoste
n
si
nd ni
ch
t
Bes
ta
n
dte
il d
er
Gara
nti
e.
Ge
r
ate
oh
oe
ode
r mit
bes
ch
i3
d
igt
er
Ser
ie
n-
N
um
mer si
nd
von
de
r
Ga
ran
ti
e aus
ges
chlo
sse
n.
III
.
Diese
Garant
i
everpfl
i
cht
u
ng
erst
rec
kt
sich
nur
auf
Gerate
die
vo
n
JVC
Sch
weiz
AG
i
mpo
rtiert
u
nd
fiber
den
Sc
h
weize
r F
ac
h
ha
n
del
vertrieben
worde
n
si
nd
.
Oe
r
Ga
r
an
tie
a
nspruch
ist
fiber
den
Fachha
n
de
l
geH
e
nd
zu
ma
ch
en.
IV.F
Ur
de
n
Fal
l,
da
ss
Ga
ranti
eansp
rli
ch
e in einem
an
dere
n
europBi
schen
La
nd,
gemass
der
Li
sle
auf
Se
i
te
3
ge
ma
cht
we
rden
,
s
ol
l
te
n Sie
z
uers
t
den
JVC
l
mpo
rteur
in di
esem
La
nd
kon
tak
li
eren
(
si
ehe
Adresse
un
ter
dem
je
we
il
ige
n
l and).
Sie
mOssen
ei
nen
gOitigen
Ga
r
ant
i
enachwe
is
und
die
Rech
n
ung/Kassen
be
leg
di
eses
Gerates
vorwe
i
se
n.
SUISSE
No
us
vous
r
emerc
io
ns
d
'avoir
acquis
un
appa
re
il
JVC.
le
s
ap
p
are
i
ls
JVC
sont
fa
br
i
ques,
a
tr
avers
le
monde
e
nti
er,
sekln
l
es
methodes
de
product
i
on
l
es
pl
us
recentes
el
avec
des
materia
ux
qu
i
gara
ntis
sen
t une
du
ree
de
vie
max
imale
et
un
fo
ncti
onnement
sans
faille
. Si
vo
tre
appaarei
l
devait
to
ut
de
meme
avo
ir
beso
in
de
pr
esta
ti
ons
de
garant
i
e,
a
pportez-
le
a
vorte
re
v
en
d
eur
JVC
avec
cette
carte
de
gara
nti
e.
Garantie:
Ce
He
ga
r
ant
ie
est
basee
sur
l
es
p
res
cri
pti
ons
co
nte
n
ues
dan
s
I'
accord
conc
lu ent
re
Ia
S
CE
A
{Sw
i
ss
Consumer
E
lect
r
onics
Assoc
i
at
ion)
et
I'USRT
{U
nio
n
Suisse
du
c
ommerc
e
spec
i
alise
radi
o
-T
V).
Avet
celle
carte
,
le
magas
in
specialise
mention
ne
ci
-dessus
gara
n
tit
penda
nt une
du
ree
de
12
m
ois
a
partir
de
Ia
date
d
'ach
at q
ue
ce
t
appa
re
il
JVC
ne
p
resent
e p
as
de
d
El
f
auts
m
ate
ri
els
ou
de
fabric
a
tion
.
Si,
penda
nt l
es
12
mots
,
l'a
ppa
reil
de
va
it
presenter
un
e
dt':!fectuos
ile
causee
pa
r
des
dBfaut
s
de
materie
l
ou
de
fab
ri
catio
n
prouves
,
l
es
co
mmerc
es
specialises
JVC
en
Su
i
sse
as
su
r
er
ont
sa
re
mise
en
etat
{en
acco
rd av
ec
le
s
con
di
ti
ons
enumerees
ci-apr€s
)
sa
ns
frais
de
pi
eces
ni
main
d'
oeu
v
res.
Conditions
de
garantie
:
I.
Les
pres
tati
on
s
de
ga
rantie
ne
peuve
nt
St
re
fo
um
ie
s q
ue
si
Ia
carte
de
gar
a
ntie
el la
fa
ctur
e o
ri
gin
ate
au
Ia
fiche
de
ca
i
sse
sent
pr
esen
tes
avec
l'appa
re
il
et
si
Ia
ca
rte
de
gar
antie
co
nt
ient
les
indica
t
ion
s
sui
van
tes
:
a)
le
no
m
de
l'ach
eteu
r
b)
Le
no
m
e
tl'
adresse
du
revendeur
c)
La
d
esigna
tion
du
mode
le
et
le
num
ero
de
serie
de
l'a
p
pare
il
JVC
d) La
date
d'a
chat
de
l'
ap
pareil
l e d
ro
it a
ux
presta
ti
o
ns
de
ga
r
an
tie
es
t
cad
uc si
les
i
nd
i
cat
i
ons
r
eq
u
ises
so
nt
s
upp
rimfes
ou
m
od
i
fiees
apres
l'
acha
t
de
ce
t
a
pp
are
i
l.
II
.
l
es
d€gats
suiva
nts
s
on
t
exc
lus
des
pr
es
tat
ions
de
ga
r
an
t
ie:
a)
les
i
nte
rv
ent
i
ons
pa
r
des
ti
ers
et
l
es
mod
i
fi
cat
io
ns
de
l'
ap
p
are
~
b)
l '
ut
ili
sat
i
on
incorrecte
ou
un
ne
tt
oy
age
inap
pr
op
rie
c)
Les
de
g!
ts
d
us
a
l'eco
ul
eme
nt
d'
acide
de
pi
les
no
n e
ta
n
ches
d)
l '
us
ure
norma
le
e)
l
es
d9g
i3
ts
causes
par d
es
f
orces
majeur
es
co
mme
Ia
foudre
,
l'
eau,
le
fe
u
Les
pieces
soumises
a
l'
usl.re
n
ormale
et
les
frais
de
tran
s
port
ne s
oo
t
pas
c
ouv
erts
par
Ia
garantie. l
es
a
pp
are
ils
q
ui
ne
po
rt
en
t
pas
de
nu
m
ero
de
serie
au
d
on
t
le
num
ero
de
serie
est
endommage
s
oo
t ex
cl
us
de Ia
g
arant
ie
.
III
.Ce
He
garant
ie
ne
co
u
vre
que
l
es
ap
pa
rei
ls
i
mportes
par
JVC
Schwe
iz
AG
et
vendus
par
le
co
mme
r
ce
spe
cia
li
se
S
uis
se.
l
es
p
resta
ti
on
s
de
gara
n
tie
son!
a
faire valoir
par
le
commerce
spe
ci
alise.
IV.A
fi
n
de
fai
re
va
loir
des
de
ma
n
de
s de
ga
r
an
t
ie
dans
un
a
utre
pays
e
ur
opE!en
se
lon
Ia
li
sle
a
Ia
page
3,
contactez
en
pre
m
ie
r
l'
im
portateur
JVC
du
pays
co
n
ce
me (voir
l'
ad
r
esse
du
p
ays
conce
rn
e
).
U
ne
preuve
val
ab
!e
au
droit
a
Ia
gara
nti
e
el la
f
ac
ture
ou
1a
fiche
de
cai
sse
de
l'ap
pare
il
so
nl
a
pr
esen
ter
lo
rs
de
Ia
dema
nde
de
prestati
o
ns
.
SVIZZERA
Desi
de
ri
a
mo
ri
n
graziar
La
per
Ia
pr
efe
r
enza
accordata
al
nostro
m
arc
h
io
n
ell'acq
ui
sto
del
Suo
apparecchio
.
I
prodotti
firmati
J
VC
ven
go
no
costru
i
ti
,
in
tutto
il m
ondo,
in b
ase
a
modernissim
i
metod
i
di
pr
oduzio
ne e
sono
compostl
di
mate
ri
ali che si disti
ng
uono
per
Ia l
ora
lo
ngev
i
ta
e it f
oro
fun
zi
ona
men
to i
mpecca
bi
le
.
Se
ciononostante
do
v
esse
ri
co
rr
ere
aile
prestaz
ioni
cope
rte
da
lla
ga
r
anz
ia,
La
preghiam
o di
porta
re
il S
uo
ap
parecch
io,
insieme
at
presente
certificate
di
gara
nzia,
dal
Suo
co
n
cessi
onario
JVC
.
Gara
nzia:
La
presente
gar
anzia
pogg
ia
sulle
d
ispos
i
zion
i in
ma
te
ri
a
concordate
Ira l'
associ
a
zione
sv
i
zzera
ele
ttron
i
ca
di
consumo
SCEA
(
"S
wi
ss
Consume
r
Electron
ics
Ass
oci
ation
")
e
Ia
f
ede
r
azione
svizzera
de
i
concessiona
ri
ra
di
o/TV
VSRT
("Ve
r
band
Sc
hwei
ze
r
ische
r
Radio·
un
d T
elevisions-Fa
c
hgesch
a
te"
).
Con
il
presente
certificate
,
il
neg
oz
io
spe
ci
al
i
zza
to sui
ndicato
ga
rantisce
,
per
Ia
durata
di
12
mesi
a
deoorrere
da
ll
a
data
di
acqu
i
sto,
c
he
questa
apprecc
hio
JVC
non a
ccusa
dife
tti
di
fa
bb
ric
azione
e
di
materia
le
.
Qua
l
or
a
nel
co
rso
de
l
periodo
di
copert
ura si
d
ov
esse
ro
riscontrare
imperfez
i
on
i di
cu
i si
p
u6
di
most
rare
che
ris
alg
ono
a
difelli
di
fa
bb
ri
c
azio
ne o
di
materia~
.
i
ri
v
en
di
tori
specia
li
zzat
i
JVC
in
Sv
i
zzera
pr
ovv
ederan
no
a
ri
parare
l'a
pp
arecc
h
io
in
questione
(i
n
conformita
aile
co
ndizion
i
sotto
riport
ate)
senza
fallu
r
are
le
spese
per
if
material
e
e
Ia
ma
n
odop
e
ra
.
Condizionl
:
I. I
serv
izi
copert
i
dalla
ga
r
anz
ia sl
po
sson
o
prestare
solo
se
vie
ne
presen
tato
il
cert
if
1c
ato
di
garanz
ia
ins
i
eme
a
li
a
f
att
u
ra
o
ri
ginate
ri
sp
.
alto
soo
ntri
no
fi
sc
ale e
se
s
ui
certificato
di
gar
an
zi
a
so
no
rip
o
rta
te
le
i
ndicazion
i
seguen
ti
:
a)
n
ome
dell'acquirent
e
b)
nome
e indi
rizzo
de
l
ri
ve
n
dito
re
c)
des
i
gnaz
i
one
del
mcxlel
lo
a
numero
di
matri
co
la de
ll
'
ap
p
arecchio
J
VC
d)
data
di
acquisto
II
di
ri
tt
o
a
il
e
prestaz
i
on
i
coperte
d
alla
gar
an
zia
ce
ssa
n
el
caso
in
cu
i do
po
l'
ac
qu
isto
del
presen
te a
pparecch
io qu
es
te
i
ndicaz
ion
i
sia
no
sta
te ca
ncella
te o alt
erate
.
II
.
Da
i
le
prestaz
i
oni
di
garanzia
san
a
esclus
i:
a)
i
dan
ni
im
p
uta
bili a i
nterventi
da
parte
di
te
rzi
o a
mo
di
fi
che
apportate
al
l'apparecchio
b)
i
dan
ni
im
p
ut
ab
ili a u
sa
n
on
co
rreH
o o
a
negl
ig
en
za
nelia
pulizia
c)
i
da
nni
causat
i
da
aci
do
in
seg
uito
ali
a
fuo
ri
us
ci
ta
di
sos
tan
ze
da
ll
e
batterie
d)
i
dan
ni
dov
uti
a
no
rmale
u
sur
a
e) i
dan
ni
imp
ut
abi
li
a
cau
se
di
forza
maggiore
qua
li ful
min
i,
ac
qua
,
fuoco
.
I
costi
pe
r il
t
rasporto
e
le
part
i
sog
ge
tt
e a no
rm
ale
usura
no
n
sono
cope
rti
da
ll
a
ga
r
anz
ia
.
Sono
ino
lt
re
esc
l
us
i
da
l
ta
gara
nzia
g!i
ap
p
arecc
hi
spro
vvi
st
i
dl
nu
me
ro
di
ma
tr
icola
o
con
nu
me
ro
di
ma
tr
ico
la
da
nn
egg
i
ato
.
III
.
Quesl'obb
l
igaz
ione
di
gar
an
zia
ri
gu
arda
es
cl
usi
vamente
g
li
a
pparecc
hi
i
mport
a
ti
dalla
JVC
Schweiz
AGe
di
stribu
iti
dal
conce
ssionari
svlzze
ri
.
II
di
ri
tto di
garanzia
va
riven
dicato
attraverso
il
comm
e
rc
ia
specia
l
izz
a
to
.
IV.Nel
caso
in
cui
ve
n
issero
ri
vend
ica
ti d
iri
tt
i di
gara
n
zia
in
un
a
ltro
pa
ese
euro
peo
,
secon
do
l'
ele
nco
ri
po
rt
ato
a
pag
i
na
3, bi
sog
na
pri
ma
rivol
gers
i a
Ha
soc
ie
ta
im
port
at
rice
J
VC
de
l ris
pell
iv
o
paese
(v
ed
i
in
diri
zzo
stampato
sollo il
ri
spetti
vo
paese)
.
II
diente
e
ten
u
to
a p
resent
are
un
att
es
ta
to di ga
ranz
ia
va
li
do
e
Ia
fa
Hu
r
allo
sco
n
lrino
fisca
le
pe
r l'
ap
par
ecch
io
in
qu
est
io
ne.
JVC
Deutschland
GmbH
Gruner Weg 12,
61
169 Friedberg
I
Hessen,
Deutschland
Tel:
0840 6666
01
Fax: [phone] Mail: [e-mail]
Bei defektem
Gerat
wenden
Sie
sich bitte an
folgende
Repara1ur Hotline:
Te
l:
0840 6666 03 Fax: [phone]
Mail:
[e-mail]
8