Owner's Manual

ESPANA
1.
2
3.
5.
6.
JV
C
ESPANA
,
S.A.
garantiza
el
producto
cuyo
modele
y
nUmero
de
serie
se
Ind
ican
en
el
presente
certifiCado
de
garantia.
Toda
reclamaci6n
de
be
ra
realizarse
en
un
Servicio
Tecnico
OfiCial
JVC,
directamente
o a
traves
del
dis
t
ri
buidor.
El tit
ula
r
de
Ia
garanlia
es
elleg
itimo
poseed
or
del
producto.
Los
derechos
del
titular
de
Ia
garantia
son
los
siguientes:
La
reparaci6n
totalmente
gratuita
de
l
os
v
icios
o
defectos
originarios
y
de
lo
s
danos
y
pe~uicios
par
ellos
causados
.
En
los
supuestos
en
que
Ia
reparaci6n
e
fecluada
no
fuera
satisfactoria
y
el
objeto
no
revistiese
las
condiCiones
6p
timas
para
cumplir
el
uso
al
que
estuviese
destinad
o,
el
ti
tular
de
Ia
ga
rantia
tendril
derecho
a
Ia
sustituc
i
6n
de
l
objeto
adqu
i
rido
por
otro
de
i
den
ticas
caracteristicas
o a
Ia
devoluc
i
6n
de
l
precio
pagado
.
Esta
garantia
tiene
un
plaza
de
du
r
ac
i6
n
de
seis
meses.
a
contar
desde
Ia
f
ec
ha
de
adquisici6n
del
producto.
Terminada
Ia
anterior
garantia
comet"cia
l,
JVC
ESPANA,
S.A.,
otorg
a
una
gara
ntra
adiciona
l
de
18
meses,
hasta
co
mp
l
etar
el
periodo
de
2
anos
,
que
i
nc
l
uye
Unicamente
piezas
y
mana
de
ob
ra
necesarias
pa
ra
Ia
reparaci6n
de
vicios
o
defectos
originar
ios
.
La
garantia
nunca
incluye:
tnstalaci6n,
modificaciones
(i
nclu
i
da
s
las
necesarias
para
el
cooecto
funcionamiento
del
producto
en
o
tr
os
paises),
mantenimiento
ni
revisiones
.
Las
piezas
sujetas
a
desgaste
por
uso
y
n
aturaleza
,
como
cabezales
de
audio/video
,
agujas
fonocaptoras,
pi
tas
~s
.
l
ampara
s,
.
..
Averias
debidas
a
instalaci6n
o
uso
in
deb
ido,
maltr
ato
,
golpes,
caidas
,
..
7.
8.
cuando
no
te
nga
n
causa
en
un
defecto
de
fabricac
i6n
.
La
posible
perd
i
da
o
daiio
de
datos
almacenad
os
en di
scos
du
ro
s o
cualquier
otro
tipo
de
disposit
i
ve
de
almacenamienlo
de da
to
s,
deb
i
do
al
mal
funcionamienlo
o
us
a i
na
decua
do
del
equipo.
La
garantia
s
iem
pre
qued
ara
an
ulad
a:
Si
el
nUmero
de
ser
ie
de
l pr
oducto
esta
tot
al
o
parc
iaf
me
nte
borrad
o
o
modificad
o
Si
el
producto
ha
si
do
ma
nip
ula
do
por
una
persona
o un
se
rv
i
cio
t
ecn
i
co
no
autorizados
par
Ia
correspo
n
dien
te
subsidiaria
de
J
VC
.
Si
el
product
o ha
su
f
rido
las
co
nsecuencias
de
in
undaciones,
in
cend
ios
,
d
esastres
n
aturales
, .
..
y
todas
a
quellas
causas
no
imputa
bles
a
J
VC.
Si
el
p
resen!e
certi
ftcad
o
de
gara
ntia
no
es
el
docume
nto
orig
in
al
emit
i
do
par
JVC
ESPANA,
SA,
o si l
os
datos
escritos
o
im
pr
es
os
esttm
to
tal
o
parcialmente
bo
rrad
os o m
od
i
fic
ados.
Nota
adicional:
se
ap
l
ica
ra un
car
go
per
revisi6n
y
comp
r
obac
i6n cuan
do
un
producto,
at
que
se
le
re
cl
a
ma
una r
eparaci6n
en
garan
tia
,
no
presenta
ave
ria
y
cumple
con
las
especifi
cac
ion
es
m
arcadas.
Gar.mtia
legal
L
os
anteriores
termin
os
de
ga
ra
nt
ia
no
contravendran
o
lim
it
a
ran
l
os
derechos
del
consumidor,
con
respe
cto a
Ia
l
~
i
s
l
ac
i6n
vigente
en
el
m
ome
nta
de
Ia
compr
a
del
pr
oducto
.
'Q"
Este
simbolo
ind
i
ca
que
Ia
bateria
/pi
la
con
es
te
si
mbo
lo
A
no
debe
desecha
rse
con
Ia
basura
domest
ica.
JVC
ESPANA
S.A.
Ctra. Rubi, 88 Edificio
Can
Castanyer, 08174
Sant
Cugat
del
Valles, Espana
Servicio
de
Atenci6n
al
Usuario
Tel:
902
39 39
29
PORTUGAL
1)
Esta
garantia
tern
a
vatidade
de
dais
a
nos
au
de
urn
a
no
.
consoante
o
produto
ad
qu
iri
do
se
destine
a
usa
nao
profiSsio
nal
ou
a
usa
profissional.
2}
Em
case
de
avaria
devera
dirigir-se
a
urn
dos
serv
i
c,:os
t
ecn
i
cos
JVC
autorizados
.
3)
No
case
de
requerer
servic;o
de
ga
r
antia
en
quanto
noutro
pais
dos
li
s
tad
os
na
pagina
3,
devera
contac
t
ar
inicialmente
com
o
dist
r
ibuidor
JVC
n
esse
pa
is,
encon
trando-se
a
sua
dir
e~o
e
telefone
na
correspondente
p.9g
ina
deste
folheto
.
Tera
de
apresentar
este
certificado
de
garan
ti
a
junto
com
o
recibo
ou
a
venda
a
din
hei
ro
comprovando
a
aqu
i
sK;:ao.
4)
Em
garantia
nao
sera
cobrado
qualquer
va
lor
pela
repara(iao
ou
substilu
i
c;:ao
de
~as
defeituosas
,
nem
pelas
despesas
n
ec
essarias
para
rep6r
o
bern
em
conformidade
como
contrato
,
designadamen
te
de
mao-de-<lbra
e
de
material.
5)
A
garan
ti
a
nao
inc
lui
:
•
pecas
sugenas
a
desgaste
:
cabec;as
de
aud
io e vi
deo
agul
h
as
...
acess6rios
como
cabos
,
bate
r
ias
.
..
instala<;ao,
mod
i
fica<;Oes
, rev
isoes
avarias
dev
ido
a
ins
ta
l
a<(ao
e/
ou
usa
in
devido
, m
au
tra
to
,
qued
as
,
go
l
pes,
de
fici
e
ntes
co
nd
ii;Oes
de
vo
l
tag
em.
6) A
garantia
fi
ca
anu
l
ada:
se
o
numero
de
sene
estiv
er
tota
l
ou
parci
a
lm
en
te
aherado.
depois
de
reparac;ao
fe
ita
por
pess
oa
nao
autorizada
pe
la
JVC.
•
se
o
prcxluto
sofre
r
q
ualq
ue
r al
ter3(fao
au
reajuste
na
o
auto
rizad
o.
•
se
o
produto
sofre
r
as
con
seq
uenc
ias
de
inunda
!;:Oes
,
i
ncen
dios
ou
desastres
naturais
e
outras
causas
n
ao
im
pu
taveis
a
JVC
7)
Esta
garantia
e
concedida
ao
co
mp
r
ador
original
e
nao
e
tr
an
s
feri
v
el
.
JVC
PORTUGAL
Ed if.
Central
Plaza
Avda.
25
de
Abril
de
1974
,
23
2o
F 2795-242
Linda-a-Velha
PORTUGAL
Tel.:+
351
21
419
18 15
Fax:+
351
21
419
18 16
GREECE
H<<!(lTCfMTIKAE.
>,
&<1
avnilTJV~Y"
12
1-'i'-a;amiTT]
V~~
cr,qix;.,.O.Oynn<;
CJ\JOlCEii<;
11]\
.NC,
1100
ooiJyEl
~
~<\
I'
1llU\
TOO
l<inw
6Jru;
&
-
El<rrJ4mo
11W
~I<IJllilTJV~KOI~lWI~,OlU~I]((MI\OI<IliJl/OOp:MI\0
Eli:\Jn'lml,
oro;
ami~~
iMV1<;
lo,nmil'\,
KOOtru;.
~
iJ11t!qJi:l;~KOI<iXi<aoiM'ioo!);~~~~
.
).tiJIOII'pa&110Vli>;1imou
~~.
cro
ETn'HlHE
H~avniKJX(llf,(JN()"""""
,
!X"~iamiroi<J1TixnrjJacr,qx'x;KOI~
~iro011ll).t0100cr,qxxrniKO
I10J
iJlXO'o"'.aaoo
.
z
86ol]WliJc;ll)I;~ElP¢1.<no1100~
jllqlr]l&(w~T1016rr]roo:;
uAi
oiN
~
n/q.\.E!a)<;
mfu>\ooia<;
I<IJ1li
lTJV
~.
I>J
ClVIII<CII0010!
~
I>J
£TT10l<E1.00101,
l<(ll]lTJV'i)ial)lT)I;r:mlrM;,~
.
3.
H
~
1JcJ
11Uiixr1
oM.o
~m4<J
)(IJlXl11<J]c;
ant><1i~killr!;
~
CJTroiClOiilinm
6.Wf;
~TltjxlanUTT]V~11)1;~100iJlXO'o"'.aaoo
4.
ll11qlimt..m]TUJ)(JDJJltil<llTIJ<LlliKO
I
Ii!Jiol<wlre<l<i'mooam\n<;~
OTT]
or.\00
3
~
11)1;
EurWml<;
r¢m
!117J(li<O
\(]
ETTI<Ili'Mipm
I'
10'110l111<1i
ClVlTTIJl(owno
11)1;
.NC,
100
01lOOJ
ro
~
(l'o(](jtjml
010
0011\0
l)l'jxl
ai!TOO
100
ilf>\qJOJ.
~
12.
mliit
£T1IMlil
&l
ndntl
~
TTOCQKOOiam
rn
tmJoo
£'y'irnn
m
TTTt
arr<:gto
mqxX
TTOJ
1b
~
1TN
an00nan
TOJ
ncOOI!oc
Oll1W
W!
~
KJ)'(g1
n
tyyUoon
mrt1
13
POLSKA
WARUNKI GWARANCJI
JVC
Po
lska Sp. z o.o.
gwa
r
an
tuje sprawne dzialan
ie
sp
rz~
t
u
powszechnego
ui':ytku
f
ir
my
JV
C
zgodnie
z
warunk
am
i
techniczno
-
eksploatacyjnymi opisanymi
w
instruk
cj
i
ob
stugi. Gwarancja
zostaje
udzielona
na okres 24
miesi~cy
ad
daty
sprzedai:y.
Ujawnio
ne
w
tym
czasie wady usuwane
b~d~
be
zplatnie
przez Autoryzowane Stacje
Serwisowe
(ASS
).
Gwaranc
j'l
o
bj~1y
jest
sp
r
z~
1
uzy1kowa
ny
w
yla,czn
ie
dla
ce
l
6w
prywatnych,
przez
osob~
fiz
yc
znct,
kt6ra
nabyta
sp
r
z~t
w
ce
lu
niezwictzanym
z
dziatalnoSciq zawodowct
i
gospodarczct.
Gwaran
cj
i nie
udziela
s
i
~
na
wyroby ui.ywane
w
ramach prowadzonej
dzialal
no
Sc
i
~~
~~d
;~
~~~ia
~;
c~~~~
~~
~~
t~~~~:ca~v~~~
E~r
6~~;~j!
z:
~z~
~
~
zaopatrywanych przez autoryzowanych dystrybu
to
r6w
i
wai:na jest
na
ter
en
ie Rzeczypospolitej Polskiej i Unii Europejskiej. Gwarancja
udzielona
jest
na
poniiszych zasadach:
1)
Gwa
rancja
b!i!dzie
respektowana przez
ASS
po przedstawieniu przez
kl
ienta karty gwarancyjnej z
nalepk
ct
zawierajqcq nazwli!,
model
i
num
er fabryczny
sp
r
z~tu
,
dowodu zakupu
i
reklamowanego wyrobu.
ASS
m
o.i:
e
odm6wiC
wykona
ni
a
na
prawy gwarancyjnej
w
p
rz
ypa
dku
stwierdzenia jakichkolwiek
niezgodnoSci
danych w do
ku
mentach
i
na
sprz~c
i
e
,
naruszenia plomb, naniesienia poprawek przez osoby
nieupowa.i:nione.
2)
Rek
lamuj
'!CY
dastarcza
sp
rz~1
we wlasn
ym
zakresie bezposrednio
do
ASS
wraz z wymaganymi dokum
en
tami. Samochodowy
sp
rz~t
aud
io~v
i
deo
reklamujttcy
demontuje
i
montuje we
wtasnym
zakresi
e.
Dostarczony
s
prz~
t
musi
spetniaC
podstawowe warunki
cz
ys
t
oSc
i.
3)
Gwa
rancja przewiduje bezpf
at
nq
w
ym
ian~
cz~S
c
i
zamien
ne
j
potrzebnej do naprawy oraz
robocizn~
w okresie gwarancji. Usterki
ujawnione w okresie gwarancji
b~
dct
usuwa
ne
przez
ASS
najszybciej
jak to
b~d
zie
mo.i:l
iwe.
Importer
:
Prosz11
zobaczyc na
dole
strony
4)Nie
sq
obj~te
gwarancjq usZkodzenia
po
wstate
z
przycZ!'fl
zewnf?
lrznych
takich ja
k:
urazy mechaniczne, zanieczyszcze
ni
a,
zatania,
po.i:a
r, uderzenia pioruna, ni
ep
rawidlowe
czy
niestabilne
nap
i~ie
z~s
il
~n
i
a
,
niewlaSciwa
i
nst
ala
~
ja
czy
obstuga, jak
r
O~n~E:
t
eksploataqa
n1e
zgodna
z przeznaczemem.
Gwa
rancja
ni
e o
be
Jm
UJe
zu
iyc
ia takich
element6w u
rz<\_
dzenia
jak: elementy toru
prowadz
ef"li
a
taSmy
,
glowice wizyjne, lampy do
odbi
orn
ik6w telewizyjnych
-c.
wytqczeniem
ki
ne
skopu, baterie, akumulatory, gniazda i przewod
'f
pofqczeniowe
ora
z anteny teleskopowe. Zakresem gwarancji nie
54
obj~te
r6wnie.t czynno
Sc
i
opisane
w instrukcji
obslugi
na
lei:
ct
ce
do
normalnej ob
stug
i eksploatacyjnej np.
za
in
stalowanie
lu
b
regul
acj
a
urzctd
zen
la
.
5)W
razie dokonania napraw
lub
zmian
konstrukcyjnych
przez
oso'tly
nieuprawnione
ASS moi:e
odm6wiC
wykonania
S
wiadcz:
eil
gwarancyjnych.
6)Gwaranc
ja
nie obejmuje
roszczerl
z tytutu
pa
ramet
r6
w
technicz
nyc:
tl
wy
ro
bu.
a ile
sc:t
one
zg
odne z podan
ym
i przez producenta.
Decyzj~"
zasadnoSci zgtoszonych
usterek
pod
ejmuje
ASS
.
7
)JV
C Polska
zastrzega,
.ie
nie ponosi jakiejkolwiek
odpowiedzialno_Sci
za
utrat~
lub uszkodzenie materiaiDw
zawartych na
wsze
l
k~h
n
oS
nikach
przekazanych przez Klienta razem ze
sprz~tenn~
dol
't
czonych
do
s
p
rz
~t
u
lub
wbudowanych w
sprz~t.
8)Niniejsza gwarancja nie
wyfct
cza,
nie ogranicza a
ni
nie
zawiesza
uprawnieri klienta wynikajctcych
z
ni
ezgod
noSci
towaru z
u
mow(\.
.
~1~~
~,f~
1
i
ich adresy
mo.i:
na
uzysk
aC
dzwoni
ctc
pod
numer
telefomu:
lub na stronie internetowej
www-ivc.com.pl
10