Owner's manual

FRANÇAIS
25
Éléments de réglage de disque Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné
Pour les DVD/DVD-VR
Menu Language
(Langue du Menu)
Choisissez la langue initiale du menu de disque; réglage initial English (☞ page 53).
Audio Language
(Langue Audio)
Choisissez la langue initiale des sous-titres; réglage initial English (☞ page 53).
Subtitle
(Sous-Titre)
Choisissez la langue initiale des sous-titres ou effacez les sous-titres (Off) ; réglage
initial English (☞ page 53).
Down Mix
(Mixage Demulti.)
Lors de la lecture d’un disque multicanaux, ce réglage affecte les signaux
reproduits par les prises FRONT OUT/REAR OUT.
♦ Dolby Sur : Choisissez ce réglage pour profiter d’un son Surround
multicanaux en connectant un amplificateur compatible avec
le Dolby Surround.
♦ Stereo : Normalement choisissez ce réglage.
D. (Dynamic)
Range Compres.
(Compression)
(Compres. P.
Dyna)
Vous pouvez changer la plage dynamique pendant la lecture d’un support Dolby Digital.
♦ Off : Choisissez ce réglage pour profiter d’un son puissant à un
faible niveau de volume avec toute la plage dynamique.
♦ On :
Choisissez ce réglage pour réduire légèrement la plage dynamique.
♦ Dialog : Choisissez ce réglage pour reproduire les dialogues des films
plus clairement.
Pour les disques
sauf les VCD/CD
Monitor Type
(Type d’Écran)
Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu’il corresponde à une image d’écran
large sur votre moniteur extérieur.
♦ 16:9
Pour les disques contenant
des fichiers audio/vidéo/images
File Type
(Type de Fichier)
Choisissez le type de fichier de lecture à reproduire quand un disque contient
différents types de fichiers.
♦ Audio : Reproduit les fichiers audio.
♦ Still Picture : Reproduit les fichiers JPEG.
♦ Video : Reproduit les fichiers DivX/MPEG1/MPEG2.
♦ Audio&Video :
Reproduit les fichiers audio et les fichiers DivX/MPEG1/MPEG2.
• Pour les types de fichier compatibles, ☞ page 20.
• Si le disque ne contient aucun fichier du type choisi, les fichiers existants sont
reproduits dans l’ordre suivant: audio, vidéo, puis images fixes.
Réglages pour la lecture de disque
♦ 4:3 LB (Letterbox) ♦ 4:3 PS (PanScan)
FR_KW-AV50_E_f.indb 25FR_KW-AV50_E_f.indb 25 9/6/11 9:37:32 AM9/6/11 9:37:32 AM