Operation Manual

23
NEDERLANDS
BEDIENING VOOR AV
Menu-onderdeel Kiesbare instelling/onderdeel
Display
Aspect
(Beeldverhouding)*
3
U kunt de aspectratio van het LCD-scherm veranderen. (Ingesteld op <Full>
voor de “ DVB-T ” bron.)
Aspectratio van het ontvangen signaal
4:3 16:9
Regular:
Voor 4:3 oorspronkelijke
beelden
Full:
Voor 16:9 oorspronkelijke
beelden
Panorama:
Voor het normaal bekijken
van 4:3 beelden op het
breedbeeld.
Auto: • Voor “ DISC ”: De aspectratio wordt
automatisch in overeenstemming met de
binnenkomende signalen ingesteld.
• Voor andere videobronnen: De aspextratio is
op <Regular> gesteld.
Language (Taal)*
4
Kiezen van de taal voor de aanduidingen op het scherm.
♦
English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Svenska,
Dansk, Руccĸий, Português
• De tekens die u voor titels kunt gebruiken, zijn verschillen afhankelijk van de
gekozen taal. ( 66)
Klok
Time Set
(Tijd Instellen)
Basisinstelling 0:00
Time Format
(Tijd Formaat)
Kies het 12-uur systeem of 24-uur systeem. (
12)
♦
12 Hours, 24 Hours; Basisinstelling 24 Hours
OSD Clock
(OSD Klok)
(Niet van toepassing op de “
DVB-T ” bron.)
♦
Off
♦
On
: Geannuleerd.
: De kloktijd wordt op het weergavebeeld getoond.
Clock Adjust
(Klokinstelling)
♦
Auto
♦
Off
: De ingebouwde klok wordt automatsich op basis van
de CT (kloktijd) data van het Radio Data System-signaal
ingesteld.
: Geannuleerd.
Disc
Menu Language
(Menutaal) *
5
Kies de menutaal; Basisinstelling English ( 67)
Audio Language
(Audiotaal) *
5
Kies de taal voor het geluid; Basisinstelling English ( 67)
Subtitle
(Ondertitels) *
5
Kies de taal voor de ondertitels of het niet tonen van de ondertitels <Off>;
Basisinstelling English ( 67)
*
3
Niet instelbaar indien er geen beeld wordt getoond.
*
4
Schakel de stroom even uit en dan weer in zodat de gemaakte instelling effectief wordt.
*
5
Alleen kiesbaar voor “ DISC/USB ”. (De weergave stopt wanneer u de instelling verandert).
Vervolg op de volgende bladzijde
NL22-29_KW-AVX72DT[E]1.indd 23NL22-29_KW-AVX72DT[E]1.indd 23 5/25/09 9:54:53 AM5/25/09 9:54:53 AM