ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS KW-HDR81BT CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD / RÉCEPTEUR CD For canceling the display demonstration, see page 4. / Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. / Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4. For installation and connections, refer to the separate manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. For U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Warning: Stop the car before operating the unit. Caution: Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car. Driving with the volume too high may cause an accident. Avoid using the USB device or iPod/iPhone if it might hinder driving safety. Caution on volume setting: Digital devices (CD/USB) produce very little noise compared with other sources. Lower the volume before playing these digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level.
Preparation Preparation Canceling the display demonstration The display demonstration is always turned on unless you cancel it. 1 Setting the clock 1 (Hold) 2 Select . (Hold) 2 3 Select . (Initial setting) 3 Select . 4 Adjust the hour. 4 Press MENU to exit. 5 Adjust the minute. 6 Press MENU to exit. Basic operations Display information Changes the display information. (Press) Scrolls the current display information.
Basic operations Control panel Remote controller Ejects the disc Display window Loading slot AUX input jack Control dial USB input terminal Remote sensor Aim the remote controller directly at the sensor. DO NOT expose to bright sunlight. When you press or hold the following button(s)... Control panel Remote controller — SOURCE Control dial (turn) SOURCE VOL - / + — Control dial (press) ) Number buttons (1 - 6) — TAG — — — — / / / / General function Turns on. Turns off.
Radio Radio You can tune in to both conventional and HD Radio broadcasts. About HD Radio Technology Digital, CD-quality sound. HD Radio Technology enables local radio stations to broadcast a clean digital signal. AM sounds like today’s FM and FM sounds like a CD. Program Service Data: Contributes to the superior user experience of HD Radio Technology. Presents song name, artist, station IDs, HD2/HD3 Channel Guide, and other relevant data streams.
Radio Storing stations in memory Selecting a preset station/ channel Manual presetting You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM. HD Radio multicast channels can also be preset. - - - - - - - - or - - - - - - - - While listening to a station/channel... (Hold) The preset number flashes and “MEMORY” appears. The current station/channel is stored to the selected number button (1 - 6).
Radio Tagging/purchasing your favorite songs from the iTunes Store Some HD Radio broadcasts provide PSD (Program Service Data) for a song. You can tag the song and store its PSD (maximum 50 songs) while listening to the song. By using the tagging function, you can easily purchase the songs from iTunes Store. . Notes on storing tagged PSDs When pressing TAG within 10 seconds before or after the PSD changes (while the TAG indicator flashes), the tags for two songs are stored.
Satellite Radio tuner control Satellite Radio tuner control Before operating, connect either one of the following systems (not supplied) to the expansion port on the rear of this unit. Refer to the “Installation/Connection Manual” for details.
CD/USB CD/USB Playing a CD/USB device USB input terminal USB 2.0 cable (not supplied) Label side or USB cable from the rear of the unit The source changes to “CD” and playback starts. The source changes to “USB” and playback starts. This unit can play MP3/WMA files stored in CD-R, CD-RW, and MP3/WMA/WAV files in USB mass storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player). Make sure all important data has been backed up.
iPod/iPhone Playing an iPod/iPhone 3 Select the desired track. USB input terminal USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) or Repeat this step until the desired track is selected. If the selected menu contains many tracks, you can fast search for the desired track by turning the control dial quickly, or use Quick Search (' page 13). USB cable from the rear of the unit The source changes to “IPOD-FRONT/IPOD-REAR” and playback starts.
iPod/iPhone iPod/iPhone application You can operate JVC original application with this unit in . For more details, visit JVC website: (English website only). Pandora姞 internet radio Preparation 1 Search for “Pandora” in the Apple iTunes App Store to find and install the most current version of the Pandora姞 application onto your device. 2 In the application on your device, log in and create an account with Pandora姞.
Quick Search Quick Search If you have many folders/tracks/contacts, you can search through them quickly according to the first character (A to Z, 0 to 9 and OTHERS). 1 Enter list menu or “Hands-Free” menu. CD (MP3/WMA)/ USB (MP3/WMA/WAV) iPod/iPhone Bluetooth phonebook Select the desired list. Select . 2 Select the desired character (A to Z, 0 to 9 and OTHERS). “OTHERS” appears if the first character is not A to Z or 0 to 9, such as #, -, !, etc.
Bluetooth姞 姞 connection iPod/iPhone By connecting the supplied KS-UBT1 USB Bluetooth Adapter and microphone to this unit, you can operate a Bluetooth device using this unit. Refer to the “Installation/Connection Manual” for details on connecting the microphone. Once the USB Bluetooth Adapter is attached, this unit is always available for pairing. Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth device.
Bluetooth姞 姞 connection 3 Perform (A) or (B) depending on what scrolls on the display. For some Bluetooth devices, pairing sequence may vary from the steps described below (A) If “[Device Name]”#“XXXXXX”# (B) If “[Device Name]”# #“VOL – YES”# “BACK – NO” scrolls on the display, “VOL – YES”#“BACK – NO” scrolls on the display, Select “YES” to start the pairing. “XXXXXX” is a 6-digit passkey randomly generated during each pairing.
Bluetooth姞 姞 connection Connecting to JVC original application JVC original application is designed to view JVC car receiver status and perform simple control operations on Android smart phones. For JVC original application operations, visit JVC website: (English website only). 1 (Hold) Deleting a registered device 1 (Hold) 2 Select .
Bluetooth mobile phone Adjustments during a call Phone volume (00 — 50) [VOLUME 15]: Volume adjustments made during a call will not affect the other sources. Microphone level (01— 03) [02]: As the number increases, the microphone becomes more sensitive. Text message notification When a text message is received, the unit rings and “RCV MESSAGE”#“[Device name]” appears. must be set to . (' page 19) You cannot read, edit, or send a message through the unit.
Bluetooth mobile phone Making a call from memory You can store up to 6 contacts in the memory of this unit for speed dialing. If two phones are connected, Enter “phone list” Select the desired phone (Hold) To store contacts in memory 1 Enter the “Hands-Free” menu. 2 Select a call method. -/ / / / 3 Select a contact (name/phone number). Name Phone Number or 4 Store in memory.
Bluetooth mobile phone Using the SETTINGS menu 1 Enter the “Hands-Free” menu. 3 Repeat this step to perform the necessary settings. 2 Select . To return to the previous menu, press . To exit from the menu, press MENU. The following settings are applicable to the paired device. If another device is paired, perform the settings again. Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) P.BOOK SEL * [PB IN PHONE]: The unit browses the phonebook of the connected phone.
Bluetooth Bluetooth audioaudio player player Playing a Bluetooth audio player Select or depending on the location of the USB Bluetooth adapter KS-UBT1. A Operate the Bluetooth audio player to start playback. Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device. . RANDOM Basic operations RND OFF Cancels random playback. Starts or resumes playback. ALL RND Randomly plays all tracks.
Illumination color adjustments Display zone Button zone All zone: Includes both Button zone and Display zone. Selecting the preset color Storing your own adjustments You can select a preset color for
Brightness adjustments Brightness adjustments You can select your preferred brightness for
Menu operations 1 Menu operations 3 Repeat step 2 if necessary. (Hold) If no operation is done for about 60 seconds, the operation will be canceled. To return to the previous menu, press . To exit from the menu, press DISP or MENU.
Menu operations Menu item LOUD (Loudness) AUDIO VOL ADJUST (Volume adjust) SUB. W (Subwoofer) SUB.W LPF *7 (Subwoofer lowpass filter) SUB.W LEVEL *7 (Subwoofer level) HPF *7 (High-pass filter) BEEP (Keytouch tone) AMP GAIN (Amplifier gain) SSM AREA (Frequency tuning interval) TUNER MONO (Monaural mode) SID BLEND HOLD IF BAND (Intermediate frequency band) RADIO TIMER *7 Selectable setting (Initial: [XX]) ON: Boosts low and high frequencies to produce a well-balanced sound at a low volume level.
Menu operations Menu item USB *8 TAG ALL CLEAR IPOD SWITCH *9 (iPod/iPhone control) AUDIOBOOKS *9 PHONE *11 AUDIO APPLICATION BLUETOOTH *10 BT AUDIO SW *12 DELETE PAIR P. BOOK WAIT SET PINCODE AUTO CNNCT INITIALIZE SRC SELECT INFORMATION AM *14 EXT IN *14 AUX IN *14 BT AUDIO *15 SOFT VER Selectable setting (Initial: [XX]) DRIVECHANGE: Selects to change the drive when a device with multiple drives is connected to the USB input terminal (front/rear). For settings, ' page 8.
Remote controller Remote controller Caution: Preparing When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. Insulation sheet Warning: For USA-California Only: This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material— special handling may apply.
Additional information About audio files Playable files File extensions: MP3(.mp3), WMA(.wma), WAV(.wav) For MP3/WMA discs: Bit rate: MP3/WMA: 5 kbps - 320 kbps Sampling frequency: MP3 (MPEG-1): 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz MP3 (MPEG-2): 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz WMA: 8 kHz - 48 kHz For USB devices: Bit rate: MP3 (MPEG-1): 32 kbps - 320 kbps MP3 (MPEG-2): 8 kbps - 160 kbps WMA: 5 kbps - 320 kbps WAV: Linear PCM at 705 kbps and 1 411 kbps Sampling frequency: MP3 (MPEG-1): 32 kHz, 44.
Additional information About iPod/iPhone iPod/iPhone that can be connected to this unit: - iPod touch (4th generation) *2 - iPod touch (3rd generation) *2 - iPod touch (2nd generation) *2 - iPod touch (1st generation) *2 - iPod classic *2 - iPod with video (5th generation) *1 - iPod nano (6th generation) *2 - iPod nano (5th generation) *2 - iPod nano (4th generation) *2 - iPod nano (3rd generation) *2 - iPod nano (2nd generation) - iPod nano (1st generation) *1 - iPhone 4S *2 - iPhone 4 *2 - iPhone 3GS *2
Troubleshooting Symptom 4 General No sound, sound interrupted or static noise. “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT”/“WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT” appears on the display and no operations can be done. The unit does not work at all. Source cannot be selected. The correct characters are not displayed (e.g. album name). 4 FM/AM/HD Radio SSM automatic presetting does not work. Sound quality changes when receiving HD Radio stations/ channels. No sound can be heard.
Troubleshooting Symptom 4 CD/USB/iPod/iPhone “NOT SUPPORT” appears on the display and track skips. “CANNOT PLAY” flashes on the display. The unit cannot detect the connected device. The iPod/iPhone does not turn on or does not work. Pandora姞 “CANNOT SKIP” “NO STATION” “NO ACTIVE STATION” “SET UP PANDORA ON YOUR DEVICE” New station creation: “NO STATION” “STATION REACH LIMIT” “CANNOT MAKE NEW STATION” 4 Satellite Radio “UNSUB CH” appears on the display while listening to the SIRIUS Satellite Radio.
Troubleshooting Symptom 4 Bluetooth “BT FRONT”/“BT REAR” cannot be selected. No Bluetooth device is detected. Pairing cannot be made. “PAIRING FULL” scrolls on the display when trying to perform pairing. Echo or noise occurs. Phone sound quality is poor. The unit does not respond when you try to copy the phonebook to the unit. Sound is being interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player. The connected Bluetooth audio player cannot be controlled.
Specifications Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output Load Impedance 20 W RMS x 4 Channels at 4Ω and ≤ 1% THD+N 4Ω (4Ω to 8Ω allowance) Frequency Response Signal-to-Noise Ratio Line-Out, Subwoofer-Out Level/Impedance Output Impedance 40 Hz to 20 000 Hz 80 dBA (reference: 1 W into 4Ω) 2.
Specifications BLUETOOTH SECTION Version Power Class Service Area Profile Bluetooth 2.1 certified (+EDR) Class 2 Radio 10 m (10.9 yd) HFP 1.5, OPP 1.1, A2DP 1.2, AVRCP 1.3, PBAP 1.0 GENERAL Power Requirement (Operating Voltage) Grounding System Allowable Operating Temperature Dimensions Installation Size (W × H × D) (approx.) Panel Size Mass DC 14.
. . Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! .
KW-HDR81BT GET0806-002A Installation/Connection Manual Manual de instalación/conexión Manuel d’installation/raccordement 1211DTSSANJEIN EN, SP, FR © 2011 JVC KENWOOD Corporation [J] ENGLISH / ESPAÑOL / FRANÇAIS WARNINGS / ADVERTENCIAS / AVERTISSEMENTS • La instalación y cableado de este producto requiere de habilidad y experiencia. Por motivos de seguridad, deja la labor de instalación y montaje en manos de profesionales.
INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits. La siguiente ilustración muestra una instalación típica.
ELECTRICAL CONNECTIONS / CONEXIONES ELECTRICAS / RACCORDEMENTS ELECTRIQUES SW : To subwoofer / Al subwoofer / Au caisson de grave FRONT : To front speakers / A los altavoces delanteros / Aux enceintes avant REAR : To rear speakers / A los altavoces traseros / Aux enceintes arrière JVC Amplifier / Amplificador de JVC / JVC Amplificateur Signal cord / Cable de señal / Cordon de signal *1 MIC (Microphone input terminal / Terminal de entrada de micrófono / Prise d’entrée de microphone) (see page 4 / consulte
Connecting the microphone unit / Conexión de la unidad de micrófono / Connexion du microphone Secure using cord clamps *1 if necessary.
To use the Bluetooth Function, connect the supplied USB Bluetooth Adapter (KS-UBT1) to either one of the USB input terminals of the unit.
.JVC 0 Bluetooth® KS-UBT1 USB Bluetooth Adapter I Adaptateur USB Bluetooth I Adaptador Bluetooth USB 1USB-Biuetooth-Adapter 1Adattatore USB per Bluetooth I Adaptador USB de Bluetooth I USB Bluetooth adapter I USB Bluetooth-adapter I USB-Biuetooth-adapter I USB Bluetooth -sovitin I USB Bluetooth Adaptor I USB-aAanrep Bluetooth I npoaap~Joyta~ Bluetooth USB I Adapter Bluetooth USB I USB Bluetooth adapter I USB Bluetooth Adapter I BluetoothaAanrep USB I Adaptor USB Bluetoolh I USB Bluetooth aAanrep I u~'Jii
Declaration of Conformity with regard to the R&TIE Directive1999/5/EC Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation EU Representative's: JVC Technical Services Europe GmbH l -12 Moriyacho, Postfach 1005 04 Kanagawa-ku, Yokohama-shi, 61145 Friedberg f:;:~awa, lll-0022 Germany CE0984 English: Hereby, JVC KENWOOD, declares that this KS-UBTl is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Deutsch: Hiermit erklan JVC KENWOOD, d.
= )t Prodotti )t lnfonnazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e batterie obsolete Questi simboli indicano che il prodotto e Ia batteria su rui essi appaiono non devono essere smaltiti tra i rifiuti domesticigenericiallafinedellalorovita utile. Qualora si desideri smaltire il prodotto e Ia batteria, effettuare lo smaltimento in conformit.i alia normativa nazionale applicabile o aile altre leggi della propria nazionee del proprio comune.
!E ii!!M -i Baterie lnformace oro uiivatele k likvldad stareho zaiizeni a baterii ]Pouze pro Evropskou unli] ....... - ~:a ~~~ll l l l l l l l l l l lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~-·o~l~ol~~~••~,~,.~~fl~'~"~"'~"~,;~,~.•~B~Iu~etooth ~o.ii\.1.1JD~u11ffl Bluetooth SIG, Inc. LLii::m;liiL'fl~£l..:J"r11-11U~..:Jn~Tl1fluu71ffl JVC KENWOOD Corporation oomu\iim, ouqp•Hi••~•• j01lll'u\-ln>~H>~m><~hu,ri1>i'>~] Tyto symboly znamenajl, i.
JVC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • The countries where you may use the Bluetooth® function Die Lander, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden konnen Pays ou vous pouvez utiliser Ia fonction Bluetooth® De Ianden waar u de Bluetooth®-functie mag gebruiken Palses en los que se puede utilizar Ia funci6n Bluetooth® Paesi nei quali e possibile utilizzare Ia funzione Bluetooth® Lander dar du kan anvanda Bluetooth®-funktionen Lande, hvor du k
··•.· ... Country Country Andorra Country Ireland Eire Singapore India WTJJDJ&: am
a: z w U)~Q ~ ::D ::::» ~ ~ ~ i en i= : 0 LL. w ::::» w !i al · c( ~ w ...J 0 S:! ~CAUTION • CONNECT BLACK WIRE ((l)GND) TO GROUND F:IRST. OTHERWISE, DAMAGE TO YOUR UNIT MAY OCCUR. INCORRECT CONNECTION CAUSES SERIOUS DAMAGE TO THIS UNIT PLEASE READ INSTALLATIONJCONNECnON MANUAL CAREFULLY. il-------------- -....----------- ------1 ~ ' ::i w : CONNECT OTHER WIRES CONNECT GROUND FIRST m .,_a:: -c (.) ..... t_),~~~ :E w (.) w ::::» 0 a:: .....
Please do not send products or other correspondence to this address. PLEASE PLACE STAMP HERE JVC AMERICAS CORP. 1700 Valley Road Wayne, NJ 07470 PO BOX 1189 BEDFORD, TX 76095-1189 11 ••• 1.11 .. 11 ••• 1.1 ••• 1.1 •••• 11 ••• 111 •• 1.1.1 •• 1.. 1.1.1 .. 1... 11 PRODUCT REGISTRATION CARD I QUESTIONNAIRE USA CUSTOMERS ONLY Registering your product will allow us to contact you in the unlikely event a product safety notification is required. This form is for Product Registration purposes only.
Register online at REGISTER.JVC.COM and receive a special offer! PRODUCT REGISTRATION First Name: Last Name: Address: Apt.
JVC CANADA ONLY CANADA SEULEMENT WARRANTY OWNER'S COPY OF WARRANTY CARD COPIE D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE DU PROPRIETAIRE GARANt II (Save sales docket together with this warranty card, as a proof of date of purchase. La facture et cette garantie sont vos preuves de Ia date d 'achat; rangez-les.) MODEL . MODELE. ......... . Purchase from. Achete chez .................... . Dealer's Address . Adresse du Vendeur' No. No SERIAL NO. . .. .......... NO DE SERlE ..................... Date purchased .
(e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) Any JVC products on which the serial num-ber has been defaced , modified or removed . Maintenance, cieaning or periodic check-up Conversion to foreign or domestic voltage or frequency. Any JVC product without the Canadian Electrical Safety Regulations ID. Any JVC products used for commercial or institutional , rental , or display purposes . Parts . ... .. 1 year (except video head - 90 days) Labour .. .
TO OUR VALUED CUSTOMER-THANK YOU FOR PURCHASING THIS JVC PRODUCT. WE WANT TO HELP YOU ACHIEVE A PERFECT EXPERIENCE. NEED HELP ON HOW TO HOOK UP? NEED ASSISTANCE ON HOW TO OPERATE? NEED TO LOCATE A JVC SERVICE CENTER? LIKE TO PURCHASE ACCESSORIES? JVC®IS HERETO HELP! TOLL FREE: 1(800)252-5722 http://www.jvc.com Remember to retain your Bill of Sale for Warranty Service. - - - Do not attempt to service the product yourself Caution To prevent electrical shock, do not open the cabinet.
****************************************************************************** * !JVC® . LIMITED WARRANTY IONLY FOR PRODUCT PURCHASED IN U.S.A. I ~ 1-1 i* I USA ONLY I ~ ~ JVC Americas Corp. (JVC) warrants this product and all parts thereof, except as set forth below ONLY TO THE * * ORIGINAL RETAIL PURCHASER to be FREE FROM DEFECTIVE MATERIALS AND WORKMANSHIP from the date of ~ * original purchase for the period shown below. ("The Warranty Period") * * ~ * . IPARTS . 1m . I LABOR .
