Instruction Manual (Europe)
Radio digital (DAB) Radio digital (DAB) 
 Información de reproducción en la pantalla 
de control de fuente
Digital Radio
1  Selecciona la banda (DAB1/DAB2/DAB3)
2  Información de texto
•  Si el texto no se muestra por completo, toque [ < ] 
para desplazar el texto.
• Si toca [Now Playing], la información y las teclas 
cambian entre [Next program], [Title], [Artists], 
[PTY] y [Audio Quality].
3  Número de canal
4  Intensidad de la señal
5  Muestra la ventana de servicios preajustados 
(Página 24)
6  [P1] – [P5]
•  (Toque) Selecciona un servicio preajustado.
•  (Sostener) Preajusta el servicio actual.
El sistema DAB (Radiodifusión de audio digital) es uno 
de los sistemas de radiodifusión digital disponibles 
en la actualidad. Es capaz de proporcionar sonido de 
calidad digital sin ninguna interferencia molesta ni 
distorsión de la señal. Asimismo, puede proveer texto 
y datos.
A diferencia de la radiodifusión FM, donde cada 
programa se trasmite en su propia frecuencia, 
el sistema DAB combina diversos programas 
(denominados “servicios”) para formar un “ensemble” 
(conjunto).
El “componente primario” (emisora de radio principal) 
a veces viene acompañado de un “componente 
secundario” que puede contener programas 
adicionales u otra información.
Para escuchar la radio
Al recibir una señal de alarma de radiodifusión en 
DAB, la unidad pasa automáticamente a la escena 
para alarma DAB.
Seleccione [Digital Radio] como la fuente.
En la pantalla de Inicio (página 3), toque lo 
siguiente:
Se sintoniza el último servicio seleccionado y se 
visualiza la pantalla de control de fuente del servicio.
7  Visualiza/oculta otras teclas de funcionamiento 
disponibles*
[PTY]* (Para características del RDS) 
Ingresa al modo de búsqueda PTY.
1 Toque [PTY].
2  Toque y sostenga un código PTY 
para realizar la búsqueda.
Si hay una emisora que está 
difundiendo un programa que 
tenga el mismo código PTY que 
el seleccionado por usted, se 
sintonizará ese servicio.
 [SEEK] Selecciona el modo de exploración 
para [
S]/[T].
•  AUTO1 (Inicial): Búsqueda 
automática
•  AUTO2: Sintoniza los servicios 
preajustados uno después del otro
•  MANU: Búsqueda manual
*  Aquí, los idiomas disponibles para el texto son sólo inglés/
español/francés/alemán/holandés/portugués. Si se selecciona 
otro idioma en <Language> (página 4), el idioma del texto se 
ajustará a [English].
22 ESPAÑOL
00_KW_M785DBW_EN_SP.indb   2200_KW_M785DBW_EN_SP.indb   22 2022/10/13   10:49:392022/10/13   10:49:39










