Instructions
Table Of Contents
- ENGLISH
- Before using your unit
- TV operation
- DVD operation
- Preparation
- Status display of disc
- Playback procedure
- Special playback
- Zooming
- Locating desired scene
- A-B Repeat playback
- Marking desired scenes
- Changing angles
- Changing soundtracklanguage
- Subtitles
- Using HOME MENU
- Play mode
- Audio Settings menu
- Video Adjust menu
- Quick guide for DVD menuoperation
- Function Setup
- Parental Control
- Additional information
- FRANÇAIS
- Avant d’utiliser l’appareil
- Fonctionnement du téléviseur
- Starting Setup (Configurationau démarrage)
- Fonctionnement du téléviseur
- Guide rapide pour lesopérations menu
- Fonctions personnelles
- Mise en mémoire des canaux
- Vérification de la forcedu signal numérique
- Attribution d’un nomaux différents canaux
- Étiquetage des entréesvidéo
- Utilisation de la Puce V
- Sous-titrage
- Sous-titrage avancé
- Réglage du format d’image
- Fonctionnement du lecteur DVD
- Préparation
- Affichage d’état du disque
- Lecture
- Lecture en modes spéciaux
- Zoom
- Repérage de la scène désirée
- Lecture répétée A-B
- Marquage des scènesdésirées
- Changement des angles
- Changement de languede la bande son
- Sous-titres
- Utilisation de HOME MENU
- Mode de lecture
- Menu Audio Settings
- Menu Video Adjust
- Guide rapide pour lesopérations menu DVD
- Réglage des fonctions
- Verrou Parents
- Informations complémentaires
39
FRANÇAIS
PROBLÈMES
SOLUTIONS POSSIBLES PAGE
DVD
La lecture ne démarre pas.
Aucun disque n’est inséré.
Le disque est peut-être sale, nettoyez-le.
L’appareil ne peut pas lire les CD-ROM, etc.
•
•
•
25
9
9
Pas d’image. Le sélecteur TV/DVD n’est pas réglé correctement.• 25
Pas de son.
Vérifiez si le sélecteur d’entrée de l’amplificateur est correctement réglé.
Un mode particulier de lecteur est activé.
Sélectionnez la bonne position de sortie audio sur l’amplificateur AV.
•
•
•
–
26
35
L’image présente de la
distorsion pendant l’avance
rapide ou le retour rapide.
Il se peut que l’image présente de la distorsion à l’occasion.• –
Certaines fonctions (arrêt
de lecture, recherche,
ralenti, lecture répétée
ou programmée, etc.) ne
peuvent être utilisées.
Certains disques ne sont pas munis de certaines fonctions.• –
Pas de reproduction sonore
ambiophonique.
Les réglages ne conviennent pas à la chaîne stéréo.• 35
Les touches de l’appareil
ou de la télécommande ne
fonctionnent pas.
Éteignez l’appareil, débranchez-le de la prise de courant pendant plusieurs
minutes, puis rebranchez-le.
•
13
La lecture ne débute
pas lorsque le titre est
sélectionné.
Vérifiez le niveau auquel est réglée la fonction de blocage parental.• 32
La langue de la bande sonore
ou des sous-titres d’un DVD
n’est pas modifiable en cours de
lecture.
Le DVD ne comporte pas de choix de langue.• 27
Pas de sous-titres.
Certains disques ne comportent pas de sous-titres.
L’affichage des sous-titres est désactivé. Appuyez sur l’interrupteur des
sous-titres (SUBTITLE).
•
• 27
Impossible de changer
d’angle.
Le DVD ne comporte pas d’angles multiples.• 27
Le symbole « This operation
can’t be performed» apparaît
à l’écran.
La fonction est interdite par l’appareil ou le disque.• 25
Guide de dépannage (suite)
54K0421A.indb 3954K0421A.indb 39 10.5.11 5:15:48 PM10.5.11 5:15:48 PM