DEUTSCH ENGLISH WIDE LCD PANEL TV BREITBILD-LCD-TV TELEVISEUR LCD A ECRAN LARGE TV LCD WIDESCREEN FRANÇAIS LT-32ED11U LT-26ED11U INSTRUCTIONS ANWEISUNGEN INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ITALIANO LT-32DB1BU LT-26DB1BU LT-19DB1BU
regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, LYT1857-001A.fm Page 1 Tuesda y, September 18, 2007 3:14 PM dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.
HINWEIS Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, und stellen Sie sicher, dass Sie die darin enthaltenen Anweisungen verstehen. Überprüfen Sie zur Gewährleistung der eigenen Sicherheit die Ergebnisse der einzelnen Vorgänge. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, entfernen Sie auf keinen Fall die obere Abdeckung (oder die Rückwand). Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal.
Leistung • • Stecken Sie das Netzkabel in die passende Steckdose. Durch eine instabile Verbindung kann ein Brand entstehen. • Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen. Dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen. • • • • • • • • • • Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel oder -stecker, und nutzen Sie keine beschädigte Steckdose. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand die Folge sein. Betreiben Sie nicht mehrere Geräte über eine Steckdose.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Betrieb • • • • • • • • • • • • • • • Bei Gewitter müssen Sie das Netzkabel des Produkts aus der Wandsteckdose ziehen, und die Antenne darf während dieses Zeitraums nicht berührt werden. Dadurch wird eine Beschädigung des Geräts durch Blitzschlag oder Stromstöße verhindert. Halten Sie die Stifte und Kontakte des Netzsteckers staubfrei und trocken. Dadurch werden elektrische Schläge und Feuer verhindert. Verbieten Sie Kindern, über das Gerät zu klettern.
Inhalt DEUTSCH ERSTE SCHRITTE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Auspacken------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 - Vorderseite und Seitenteil----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 - Rückseite und Seitenteil---------------------------------------------------------------
ERSTE SCHRITTE - Auspacken Auspacken Vorderseite und Seitenteil Hier abgebildet sehen Sie das Modell LT-32DB1BU. Ihr Gerät kann etwas anders aussehen. Wechseln der Signalquelle. Anzeigen des Menüs / Bestätigen der Auswahl. Wechseln des Kanals / Verschieben der Auswahlmarkierung. Einstellen der Lautstärke / Verschieben der Auswahlmarkierung.
ERSTE SCHRITTE – Auspacken DEUTSCH Rückseite und Seitenteil Hier abgebildet sehen Sie das Modell LT-32DB1BU. Ihr Gerät kann etwas anders aussehen. CI-Steckplatz (Common Interface) Ein Steckplatz für ein CI-Modul. (Conditional Access-Modul). NETZEINGANG Anschluss für das Netzkabel. USB-EINGANG Anschluss für ein USB-Gerät. (für Music und Fotos) HDMI-EINGANG (HDMI™-Anschluss) Verbinden der HDMI-Ausgänge von DVD oder STB. LNB-EINGANG Anschluss für das Kabel der Satellitenantenne.
ERSTE SCHRITTE – Auspacken Tasten auf der Fernbedienung In dieser Abbildung wird RM-C2503 gezeigt. (Strom Ein/Aus) TV/DTV Umschalten zwischen Digitalfernsehen und analogen Fernsehsendern. (siehe S. 16) OK Bestätigen (Speichern oder Eingabe) Ihrer Auswahl im Bildschirmmenü (OSD). MENU Anzeigen des Bildschirmmenüs. (siehe S. 16) ZOOM Auswählen des Bildseitenverhältnisses. (siehe S. 25) P / Wechseln des Kanals. AV Wechseln der Signalquelle. (siehe S. 16) GUIDE Anzeige des TVProgrammführers im TV-Eingang.
ERSTE SCHRITTE – Aufstellen DEUTSCH Aufstellung Montage des Standfußes 1. Schrauben Sie zuerst die Klammer des Standfußes mit den 4 Schrauben am Sockel fest. 2. Montieren Sie das Fernsehgerät in der dargestellten Weise. 3. Ziehen Sie die 4 Schrauben in den Bohrungen auf der Rückseite des Fernsehgeräts fest.
ERSTE SCHRITTE – Aufstellen Wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand befestigen, verwenden Sie die optionale JVC-Wandhalterung (nur bei LT-32DB1BU, LT-32ED11U) • • • • • Beauftragen Sie damit einen qualifizierten Techniker. Die Montagehinweise entnehmen Sie bitte dem beigefügten Handbuch. JVC übernimmt keine Garantie für Schäden aufgrund von fehlerhafter Montage.
ERSTE SCHRITTE – Anschließen DEUTSCH Anschliessen Anschließen der Antenne 1 Verbinden Sie das HF-Koaxialkabel von einer Antenne oder einem Kabelreceiver mit der Buchse RF auf der Rückseite des Fernsehgeräts. 2 Schließen Sie das Kabel der Satellitenantenne an die Buchse LNB IN auf der Rückseite des Fernsehgeräts an. HINWEIS ▪ Für guten Signalempfang ist eine externe Antenne erforderlich. Für besten Empfang wird eine Außenantenne empfohlen.
Memory Stick ERSTE SCHRITTE – Anschließen Anschließen an das DVD-Gerät oder die Set-Top Box Hier abgebildet sehen Sie das Modell LT-32DB1BU. Ihr Gerät kann etwas anders aussehen. HDMI DVD SCART STB COMPONENT Memory Stick Memory Stick Memory Stick Mit Hilfe des SCART-Kabels Memory Stick Verbinden Sie die SCART-Buchse (EXT-1 oder EXT-2) des Fernsehgeräts und des DVD-Geräts oder der STB mit Hilfe eines SCART-Kabels.
Anschließen des Videorecorders Mit Hilfe des SCART-Kabels Verbinden Sie die SCART-Buchse (EXT-1 oder EXT-2) des Fernsehgeräts und des Videorekorders mit Hilfe eines SCART-Kabels. Mit Hilfe eines Composite-Kabels Verbinden Sie die Audio-Video-Composite-Anschlüsse (EXT-3 oder EXT-4) des Fernsehgeräts und des DVD-Geräts oder der STB mit Hilfe des Komponentenkabels (Video- und Audiokabel).
ERSTE SCHRITTE – Anschließen Anschließen eines PCs Mit einem 15-poligen D-Sub-Kabel Verbinden Sie den RGB-Eingang (PC: EXT-6 oder EXT-8) des Fernsehgeräts und den Audioausgang des PCs mit Hilfe eines Stereo-Audiokabels. Verbinden Sie den PC/Audioeingang (PC AUDIO: EXT-6 oder EXT-8) des Fernsehgeräts und den Audioausgang des PCs mit Hilfe eines Stereo-Audiokabels.
Anschließen eines digitalen Audiosystems Mit Hilfe eines optischen Kabels Verbinden Sie die den DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) -Anschluss am Fernseher mit dem optischen Kabel an den optischen Eingang des digitalen Audiosystem an. Hier abgebildet sehen Sie das Modell LT-32DB1BU. Ihr Gerät kann etwas anders aussehen.
ERSTE SCHRITTE – Einschalten des Fernsehers Einschalten des Fernsehers 1 Schließen Sie zuerst das Netzkabel korrekt an. Nach dem Anschließen wechselt das Fernsehgerät in Standby-Modus. 2 Um das Fernsehgerät aus dem Standby-Modus heraus anzuschalten, drücken Sie auf die Taste , TV/AV oder P / des Fernsehers, oder drücken Sie auf der Fernbedienung auf eine der Tasten , AV, TV/DTV oder P / bzw. auf eine der ZIFFERNTASTEN (0–9). Danach wird das Fernsehgerät eingeschaltet.
ERSTE SCHRITTE – Installationsassistent DEUTSCH Installationsassistent Der Installationsassistent wird automatisch geöffnet, wenn Sie: • • Das Fernsehgerät nach dem Kauf erstmals einschalten. (Siehe S. 16) oder Über das Menü Fernseheinstellungen > Funktion auf die Standardwerte zurücksetzen. (Siehe S. 46). HINWEIS: ▪ Wenn Sie den Installationsassistenten beenden, ohne die Sendersuche vollständig abzuschließen, stehen Ihnen möglicherweise nicht alle Kanäle zur Verfügung.
ERSTE SCHRITTE – Installationsassistent Sprache Wählen Sie die Primärsprache. Zeitzone Wählen Sie das Land. Der GMT-Ausgleich erfolgt automatisch entsprechend dem Land. Suchoption Wählen Sie die Empfangsart zur Kanalsuche aus. • • Terrestrische und Satellitenkanäle • Nur Satellitenkanäle Nur terrestrische Kanäle Für die verschiedenen Optionen durchläuft der Assistent unterschiedliche Schritte. (Siehe S.
ERSTE SCHRITTE – Installationsassistent DEUTSCH Autom. Kanalnummerierung--- (nur für terrestrische Kanäle) * Dieser Schritt erscheint nur, wenn Sie Italien im Schritt der Zeitzone ausgewählt haben. Wählen Sie Übernehmen, um die Kanäle nach LCN zu sortieren. Die Übernahme der automatischen Kanalnummerierung ermöglicht die LCN basierende Kanalsortierung während des Kanalsuchlaufs.
ERSTE SCHRITTE – Installationsassistent Satelliteneinstellung --- (nur für Satellitenkanäle) Legen Sie die Satelliten fest und wählen Sie dann Nächster, um den Kanalsuchlauf zu starten. • • • Satelliteneinstellung für Nur LNB: Siehe S. 38. Satelliteneinstellung für DiSEqC 1,0 oder 2,0: Siehe S. 38. Satelliteneinstellung für Einkabel-Antenne: Siehe S. 40.
FERNSEHEN – Grundlegende Bedienungsabläufe DEUTSCH Grundlegende Bedienungsabläufe Wechseln des Eingangssignals Nach dem Anschluss der verschiedenen Audio- und Videosysteme können durch die Auswahl der Eingangsquellen verschiedene Quellen angezeigt werden. HINWEIS: Um von anderen Signalquellen auf TV umzuschalten, drücken Sie die Taste TV/RADIO.
FERNSEHEN – Grundlegende Bedienungsabläufe Informationsfeld (Infobox) Programminformationen (nur für TV-Eingang) Bei jedem Kanalwechsel werden für eine bestimmte Zeit Programminformationen angezeigt. Während eines laufenden Programms können Sie mit der Taste INFO ( ) Programminformationen abrufen --- (Navigationsmodus) Drücken Sie die Taste INFO ( ) erneut, um detaillierte Informationen anzuzeigen.
FERNSEHEN – Grundlegende Bedienungsabläufe Kanalnummer und Kanalname Programmname Detaillierte Programminformationen: Drücken Sie die Taste INFO ( ) erneut, um detaillierte Informationen anzuzeigen. HINWEIS: Falls die detaillierten Programminformationen mehr als eine Seite umfassen, können Sie mit den Tasten ▲/▼ oder P / vor- und zurückblättern. 4 5 6 7 8 9 10 Programmsendezeit und Fortschrittsbalken Symbole Genre (Nachrichten, Kunst, usw.
FERNSEHEN – Grundlegende Bedienungsabläufe Stereo/Zweikanalton (nur für Analogkanäle) Wenn ein Stereo- oder Zweikanaltonsignal ausgestrahlt wird, haben Sie bei der Tonausgabe die Wahl zwischen Stereo, Mono, Dual1, Dual2 usw. [Navigation] Anzeige (OSD) Verschieben (Cursor) Auswählen & Speichern Audio-Sprache (nur für Digitalkanäle) Falls das aktuelle Programm in mehreren Audiosprachen verfügbar ist, können Sie Ihre bevorzugte Sprache auswählen.
FERNSEHEN – Grundlegende Bedienungsabläufe DEUTSCH Zoom Drücken Sie die ZOOM-Taste bei laufendem Programm, um das Bildseitenverhältnis zu ändern. Bei jedem Drücken von ZOOM ändert sich das Bildseitenverhältnis. Auto > Normal > Panorama > 14:9 Zoom > 16:9 Zoom > 16:9 Zoom Untertitel > Vollbild HINWEIS: ▪ Sie können das Bildseitenverhältnis auch im Menü Fernseheinstellungen > Funktion > Weitere Einstellungen > Zoom auswählen.
FERNSEHEN – Grundlegende Bedienungsabläufe Videotext Sie können auf Ihrem Fernseher jederzeit Videotextinformationen anzeigen. HINWEIS: ▪ Damit die Videotextinformationen richtig angezeigt werden, muss der Senderempfang stabil sein. Andernfalls fehlen unter Umständen Informationen, oder einige Seiten werden möglicherweise nicht angezeigt. ▪ Bei alle digitalen Kanälen, die Videotext unterstützen, wird in der Infobox das Videotextsymbol angezeigt.
FERNSEHEN – Senderliste DEUTSCH Senderliste (nur für TV-Eingang) Drücken Sie die Taste OK, während Sie ein Programm ansehen, oder wählen Sie Senderliste im Menü, um die Senderliste anzuzeigen. (Seite 33) Kanalwechsel in der Senderliste [Navigation] Verschieben (Cursor) Auswählen & Ändern HINWEIS: ▪ Sie können auch direkt die Kanalnummer eingeben, um zum gewünschten Kanal zu wechseln. ▪ Drücken Sie die Taste P / , um vor- oder zurückzublättern.
FERNSEHEN – Senderliste Wechseln des Filters in der Senderliste Die Filteroption steht Ihnen nur in einer TV- oder Radiogruppe zur Verfügung. Netzwerktyp Es gibt verschiedenen Filter, um das Suchen von Kanälen zu vereinfachen und beschleunigen: Terrestrisch (Digital und analog über Antenne), Satellit und Abo-TV. Nur die Kanäle eines Filter, den Sie (aus den Kanälen der aktuellen Gruppe) auswählen, werden in der Senderliste aufgeführt.
TV-Programmführer (nur für TV-Eingang) Beim TV-Programmführer handelt es sich um einen tabellarischen Programmführer, in dem die Programminformationen für die Kanäle sortiert nach Datum und Uhrzeit angezeigt werden. Sie können navigieren und Programme anhand von Zeit, Titel oder Genre auswählen und ansehen. Sie können auch den gerade angezeigten Kanal und das Programm wechseln.
FERNSEHEN – Anzeigen des TV-Programmführers Einstellen von Erinnerungen im TV-Programmführer 1 Wählen Sie ein späteres Programm, und drücken Sie die Taste OK. [Navigation] Verschieben (Cursor) • • Auswählen & Anzeige Auswählen & Festlegen Programme mit eingestellter Erinnerung werden mit dem Erinnerungssymbol angezeigt. Drücken Sie die Taste OK erneut, wenn Sie die Erinnerung aufheben möchten. Programme mit eingestellter Erinnerung werden automatisch in das Programm aufgenommen.
FERNSEHEN – Programm DEUTSCH Finden im TV-Programmführer Sie können anhand eines Schlüsselbegriffs oder eines Genres ganz einfach nach dem gewünschten Programm suchen. 1 2 Drücken Sie die GRÜNE Taste, um Finden anzuzeigen. Wählen Sie Schlüsselwort oder Genre mit der Taste ▲/▼, und drücken Sie die Taste OK oder ►. HINWEIS: Das System speichert maximal die sechs zuletzt eingegebenen Schlüsselwörter. Wenn Sie ein neues Schlüsselwort wünschen, wählen Sie Neues Schlüsselwort und drücken Sie OK.
MENÜ & EINSTELLUNGEN Drücken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Mit dem Bildschirmmenü können Sie einfach auf die häufig verwendeten Funktionen zugreifen und Ihr Fernsehgerät mit Hilfe der verschiedenen Einstellungen an Ihre Bedürfnisse anpassen. Navigieren im Menü Taste Aktion Anzeigen des Bildschirmmenüs. Navigieren in den Menüs oder Menüoptionen. oder Auswählen (Öffnen) eines Menüs oder Bestätigen einer Auswahl. Ändern oder einstellen der Option. Zurück zum vorherigen Fenster.
MENÜ & EINSTELLUNGEN Senderliste Anzeigen der Senderliste. -- (nur für TV-Eingang) Genauere Informationen siehe Seite 27. TV-Programmführer Anzeigen des TV-Programmführers. -- (nur für TV-Eingang) Genauere Informationen siehe Seite 29. Programm Anzeigen des Programm. -- (nur für TV-Eingang) Genauere Informationen siehe Seite 31. Musik Anzeigen der Musikliste. Genauere Informationen siehe Seite 51. Foto Anzeigen der Fotoliste. Genauere Informationen siehe Seite 52.
MENÜ & EINSTELLUNGEN – Bild / Ton Bild • • • • • • Bildmodus: Hell - Weich - Spiel - Benutzer - Standard Wenn Sie "Benutzer" auswählen, können Sie die Werte für Helligkeit/Kontrast/Schärfe/Farbe/Farbton/ Grundhelligkeit einstellen. > Fernseheinstellungen > Bild Farbtemperatur: Kalt - Normal - Warm Rauschminderung: Niedrig - Mittel - Hoch - Aus Hautfarbe: Aus > Niedrig > Mittel > Hoch Mit dieser Funktion verbessern Sie die Bildqualität, indem Sie den Farbabgleich einstellen.
MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation Das Installationsmenü steht nur zur Verfügung, wenn der AV-Eingang auf TV eingestellt ist.
MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation Manueller Suchlauf Digitale Kanäle • • • • Kanal: Wählen Sie einen Kanal zum Durchsuchen aus. Frequenz: Geben Sie die Frequenz ein. Bandbreite: 8 MHz - 7 MHz (nur in Italien) > Fernseheinstellungen > Installation > Suche von terrestrischen Kanälen > Manueller Suchlauf > Digital Netzwerksuchlauf: Aktivieren – Deaktivieren 1 Nachdem Sie alle Werte eingegeben haben, wählen Sie Suchen. 2 3 Drücken Sie die Taste OK, um den Suchlauf zu starten.
MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation DEUTSCH Suche von Satellitenkanälen (nur für TV-Eingang) Für digitale Satellitenkanäle. Antenneneinstellung 1 Wählen Sie zuerst mit Hilft des Menü Antennentyp Ihren Antennentyp aus. 2 Starten Sie die Satelliteneinstellung für den gewählten Typ. > Fernseheinstellungen > Installation > Suche von Satellitenkanälen > Antenneneinstellung Antennentyp 1 Wählen Sie Antennentyp und drücken Sie auf die Taste OK.
MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation Satelliteneinstellung (nur LNB) 1 Verifizieren Sie, dass der Antennentyp auf Nur LNB eingestellt ist. 2 Wählen Sie Satelliteneinstellung, und drücken Sie die Taste OK. 3 Das Popup-Fenster für die Satelliteneinstellung wird geöffnet. • • > Fernseheinstellungen > Installation > Suche von Satellitenkanälen > Antenneneinstellung > Satelliteneinstellung Satellit: Wählen Sie den Satelliten, auf den die Antenne eingestellt ist. LNB-Frequenz: Wählen Sie die LNB-Frequenz.
MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation 6 7 DEUTSCH Drücken Sie die Taste BACK, um zum vorherigen Menü zurückzuwechseln. Wählen Sie Suchen und drücken Sie auf die Taste OK, um zum Menü Kanalsuchlauf zu wechseln. HINWEIS: Genauere Informationen zum Menü Kanalsuchlauf finden Sie auf Seite 42. Satelliteneinstellung (Multiswitch) 1 Verifizieren Sie, dass der Antennentyp auf Multiswitch eingestellt ist. 2 Wählen Sie Satelliteneinstellung, und drücken Sie die Taste OK.
MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation Satelliteneinstellung (Einkabel-Antenne) 1 Verifizieren Sie, dass der Antennentyp auf EinkabelAntenne eingestellt ist. 2 Wählen Sie Satelliteneinstellung, und drücken Sie die Taste OK. 3 Legen Sie das Benutzerband und die Bandfrequenz fest, die Ihrem Fernsehgerät zugewiesen werden sollen.
MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation 1 Verifizieren Sie, dass der Antennentyp auf Motor eingestellt ist. 2 Wählen Sie Satelliteneinstellung, und drücken Sie die Taste OK. 3 Geben Sie die Werte für LNB-Frequenz, Motortyp, Mein Längengrad und Mein Breitengrad ein. • DEUTSCH Satelliteneinstellung (Motor) > Fernseheinstellungen > Installation > Suche von Satellitenkanälen > Antenneneinstellung > Satelliteneinstellung LNB-Frequenz: Wählen Sie die LNB-Frequenz.
MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation • Neu berechnen: Neu Berechnen der Position aller Satelliten ausgehend von einem Satelliten. Stellen Sie die Antennenposition eines bestimmten Satelliten ein und wählen Sie dann Neu berechnen. HINWEIS: Wenn der Motortyp auf USALS eingestellt ist, sind die Optionen für den Motorantrieb, zum Speichern der aktuellen Position und zum neu Berechnen deaktiviert.
Software-Update (nur für TV-Eingang) Für eine optimale Leistungsfähigkeit des Fernsehgeräts ist es wichtig, die aktuellste Software installiert zu haben. Automatisches Aktualisieren / Manuelles Aktualisieren Satellit 1 Automatisches Aktualisieren: Drücken Sie auf die Taste OK, um nach neuer Software suchen. 2 Manuelles Aktualisieren Satellit: Geben Sie Werte für Satellit, Frequenz, Polarisation, Symbolrate und FEC ein.
MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation OTA (Over The Air) OTA, eine Abkürzung für "Over-the-Air", bedeutet, dass die Software über Ihre Antenne heruntergeladen werden kann. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zu entscheiden, wann und wo die Software auf diese Weise freigegeben wird. Die Softwareaktualisierung über die Antenne wird nur unter folgenden Umständen vorgenommen. 1 Auf dem Gerät ist die entsprechende Treibersoftware installiert.
MENÜ & EINSTELLUNGEN – Installation Mit der Option zum Bearbeiten von Kanallisten können Sie die Kanäle in der Kanalliste bequem löschen, bewegen, auswählen, umbenennen oder sperren/freigeben. • • • Gruppe: Wählen Sie mit der GELBEN Taste eine Kanallistengruppe. DEUTSCH Kanallisten bearbeiten (nur für TV-Eingang) > Fernseheinstellungen > Installation > Kanallisten bearbeiten Löschen: Löschen Sie die ausgewählten Kanäle mit der ROTEN Taste. Bewegen: Verschieben Sie den Kanal mit der GRÜNEN Taste.
MENÜ & EINSTELLUNGEN – Funktion Funktion • • • • • • • • Spracheinstellungen: (Seite 46) Menü/Audio/Untertitelsprache, Untertitelanzeige, Untertitelschriftart und Audiobeschreibung > Fernseheinstellungen > Funktion Zeiteinstellung: (Seite 47) Datum, Ortszeit, Sleep Timer, Ein/Ausschaltzeit und Autom. Abschaltung Kindersicherung: (Seite 47) Kindersicherung, Altersfreigabe und PIN ändern Common Interface: Damit können Informationen zum CI-Modul angezeigt werden.
MENÜ & EINSTELLUNGEN – Funktion • • • Datum: Zeigt das aktuelle Datum an. • Einschaltzeit: Stellen Sie die Zeit zum automatischen Einschalten des Fernsehgeräts ein. • • • • Ortszeit: Zeigt die aktuelle Zeit an. Sleep Timer: Aus – 10 bis 120 (min) Wenn die zuvor eingestellte Zeit abgelaufen ist, wechselt das Fernsehgerät automatisch in Standby-Modus. Der Sleep Timer wird zurückgesetzt, wenn das Fernsehgerät in Standby-Modus wechselt.
MENÜ & EINSTELLUNGEN – Funktion PC (nur für PC-Eingang) Das Menü PC steht nur zur Verfügung, wenn ein PC angeschlossen und der AV-Eingang auf PC eingestellt ist. • • Automatische Einstellung: Optimiert den Bildschirm automatisch für das aktuelle PC-Eingangssignal. Wenn das Bild nach der automatischen Einstellung immer noch nicht optimal ist, können Sie Position, Takt und Phase manuell einstellen.
Was ist “HDMI CEC”? Mit HDMI CEC (Consumer Electronics Control) ist es möglich, mehrere für HDMI CEC ausgerüstete Geräte an ein Fernsehgerät anzuschließen und mit einer einzigen Fernbedienung zu steuern. CEC (Consumer Electronics Control) ist ein optionales Protokoll für HDMI. HINWEIS: ▪ ▪ ▪ ▪ Das HDMI CEC dieses Fernsehgeräts ist konform zur HDMI-Spezifikation (High-Definition Multimedia Interface). Das Fernsehgerät unterstützt die nachfolgend aufgeführten HDMI CEC-Funktionen nicht.
VERWENDEN VON MULTIMEDIA Sie können die auf dem USB-Gerät gespeicherten MP3- und JPEG-Dateien auf diesem Fernsehgerät wiedergeben bzw. anzeigen. Sobald Sie ein USB-Gerät anschließen, werden die Menüs für Musik und Foto automatisch angezeigt. HINWEIS: ▪ USB-Festplatten werden nicht unterstützt. ▪ Dieses Fernsehgerät kann nur MP3- oder JPEG-Dateien erkennen. ▪ Sie können auf dem USB-Gerät keine Ordner hinzufügen oder vorhandene Ordner löschen.
VERWENDEN VON MULTIMEDIA – Musik DEUTSCH Musik Wählen Sie im USB-Bildschirmmenü oder im Menü die Option Musik, und drücken Sie auf die Taste OK. Musikliste Mit der Taste OK wechseln Sie zum übergeordneten Ordner. Aktueller Ordner Anzeige im Wiederholmodus Anzeige des USB-Speichers Funktionstasten Wählen: Wählen Sie mit der ROTEN Taste eine Datei. () Alle wählen: Mit der GRÜNEN Taste können Sie alle Dateien im gewählten Ordner auswählen oder freigeben.
VERWENDEN VON MULTIMEDIA – Foto Foto Wählen Sie im USB-Bildschirmmenü oder im Menü die Option Foto, und drücken Sie auf die Taste OK. Anzeigen der Fotoliste Mit der Taste OK wechseln Sie zum übergeordneten Ordner. Anzeige im Wiederholmodus Anzeige des USB-Speichers Aktueller Ordner Nummer der aktuellen Datei / Gesamtzahl der Dateien Funktionstasten • Wählen: Wählen Sie mit der ROTEN Taste eine Datei.
Fehlerbehebung Bei einem Fehler beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise, ehe Sie sich an Ihren örtlichen Servicepartner wenden. Falls Sie den Fehler auf diese Weise nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst. (1) Es wird keine Meldung angezeigt, oder der Fernseher hat keinen Strom. • • • Überprüfen Sie das Netzkabel, und stellen Sie sicher, dass es an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob die Netzstromversorgung eingeschaltet ist.
ANHANG - Fehlerbehebung (7) Verschlüsselte Sender können nicht angesehen werden. • • • • Prüfen Sie, ob Sie die richtige Smartcard haben. Setzen Sie Smartcard erneut ein, und vergewissern Sie sich, ob sie richtig initialisiert wird. Prüfen Sie im Menü, ob der Fernseher die Smartcard erkennt. Prüfen Sie im Menü, ob Sie für die gewünschten Kanäle ein gültiges und ausführbares Abonnement besitzen. Vergewissern Sie sich, dass Smartcard nicht beschädigt ist. (8) Es ist kein PIN-Code angegeben.
Technische Daten Modell LT-19DB1BU LT-26DB1BU / LT-26ED11U LT-32DB1BU / LT-32ED11U Sendesysteme CCIR B/G/I/D/K/L Farbsysteme PAL, B/G, D/K, I SECAM, B/G, D/K, L Kanäle und Frequenzen Digital (Terrestrisch): 474 MHz – 858 MHz (UHF), 177,5 MHz – 226,5 MHz (VHF) Digital (Satellit): 950 MHz – 2.
0309TKH-HU-HU ROHS/MANUAL/LTDB1/100GBDEFRIT *20000-00111* © 2009 Victor Company of Japan, Limited 20000-00111
