DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS LT-19A10BU/LT-22A10BU/LT-19DA2BU/LT-22DA2BU/LT-19DD1BU/LT-22DD1BU © 2009 Victor Company of Japan, Limited CoverRear_LCT2603-001AC_3.
LCD-TV NEDERLANDS Geachte klant, Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.
NEDERLANDS LCD-TV INTRODUCTIE Dank u voor de aanschaf van een vloeibaar kristallen display (LCD) televisie. Deze LCD-TV zal u jaren veel kijkplezier geven. De TV is daarbij eenvoudig te bedienen en levert beelden van uitermate hoge kwaliteit. Deze LCD-TV kan op diverse manieren worden geïnstalleerd. U kunt de TV aan een muur ophangen (gebruik van een los verkrijgbare muurbevestigingsset is vereist) of bijvoorbeeld op een tafel plaatsen en onder diverse lichtomstandigheden gebruiken.
De discspeler is ontworpen en gefabriceerd voor de regio-managementinformatie die op een DVD is opgenomen. Het regionummer van de speler is “2”. U kunt geen DVD met de speler weergeven indien het regionummer van deze disc niet overeenkomt met het regionummer van deze speler. De speler is tevens geschikt voor weergave van een DVD die met het “ALL” regionummer is gemarkeerd. U kunt dus DVD's die met “2” of “ALL” zijn gemarkeerd met de speler afspelen.
LCD-TV NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE DTV (Digitale TV) introductie ¾ Afstandsbediening Voor DTV-Menu – – 17 ¾ Instellen van DTV – – – – – – – – – – – – 18 ¾ Aanwijzingen voor DTV-functies – – – – 19 Aansluiten en voorbereiding voor gebruik ¾ Bijgeleverde accessoires – – – – – – – – 4 ¾ Bedieningsorganen – – – – – – – – – – – 4 ¾ Aansluiten – – – – – – – – – – – – – – – – 5 ¾ Monteren van de TV-standaard – – – – 6 Kiezen van een kanaal – – – – – – – – – – – 19 Quick Select, Snel kiezen van een kanaal (Kiez
Aansluiten en voorbereiding voor gebruik Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening 2 AAA batterijen Netsnoer Netadapter NEDERLANDS LCD-TV Reinigingsdoekje Bedieningsorganen 5 4 3 C/P 2 1 6 7 8 7 1. Stroomtoets Druk op deze toets om de TV in of standby te schakelen. 2. C/P <>(PR+/-) Druk om het gewenste kanaal en de ingangsbron te kiezen. 3. VOL+, VOLDruk om het volume in te stellen en gebruik VOL+ voor het kiezen van de ingangsfunctie. 4. MENU Druk om het instelmenu op het TV-scherm te tonen.
LCD-TV NEDERLANDS Aansluiten 1. Voor LT-19DA2_/LT-19DD1_/LT-22DA2_/LT-22DD1_ Model: YPbPr 1 2 DC12V POWER IN HDMI AUDIO S-VIDEO (PC IN) CI 8 13 4 6 3 7 L R 5 PC IN VIDEO 11 12 SCART 14 UPGRD TV IN 10 9 AUDIO OUT 2. Voor LT-19A10_/LT-22A10_ Model: AUDIO (PC IN) S-VIDEO 1 2 DC12V HDMI POWER IN 3 PC IN YPbPr 6 4 5 SCART TV IN 10 8 L 7 11 VIDEO R 12 9 AUDIO OUT 1. Verbind met de gelijkstroomingang van de TV 2.
LCD-TV De TV-standaard is van de TV gescheiden. U moet de standaard monteren alvorens de TV in gebruik te nemen. 1. Leg de TV met het scherm onder op een zachte deken. BOVENKANT STANDAARD: NEDERLANDS Monteren van de TV-standaard ONDERKANT STANDAARD: 2. Plaats de standaard op de scharnier van de TV in de richting die op de onderkant van de standaard wordt aangegeven. (Zie de afbeelding) M3 x 12 3. Monteer de standaard met 4 schroeven (M3 x 12).
Gebruik van de afstandsbediening Afstandsbediening LT-19A10_/ LT-22A10_ LT-19DA2_/ LT-22DA2_ LT-19DD1_/ LT-22DD1_ P P P NEDERLANDS LCD-TV AV AV AV MIX GUIDE GUIDE RED GREEN YELLOW BLUE RED GREEN YELLOW BLUE TITLE A B SETUP DVD MENU MIX MIX LANGUAGE ANGLE GOTO Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening 1. Open het batterijvak. Omhoog - + + - 2. Plaats de batterijen (twee AAA-formaat batterijen).
LCD-TV Toets Beschrijving Druk op deze toets om de televisie in te schakelen. Druk nogmaals om standby te schakelen. Druk op deze toets om het geluid te dempen. Druk nogmaals om het geluid weer te herstellen. Druk herhaaldelijk om een van de beschikbare geluidfuncties te kiezen. Druk herhaaldelijk om een van de beschikbare beeldfuncties te kiezen. Druk herhaaldelijk om een van de beschikbare aspectfuncties te kiezen. Druk op deze toets om de tijd voor het automatisch uitschakelen van de TV te kiezen.
LCD-TV NEDERLANDS In- en uitschakelen van de stroom Inschakelen van de TV 1. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact (het toestel wordt nu automatisch standby geschakeld). 2. Druk op de (Stroom) toets van de TV of op de (Stroom) toets van de afstandsbediening. De TV wordt nu ingeschakeld. Standby schakelen U kunt ter energiebesparing de TV standby schakelen. Gebruik de standby-functie bijvoorbeeld wanneer u het tv-kijken tijdelijk wilt onderbreken (bijvoorbeeld tijdens het eten). 1.
LCD-TV Druk op de toets van de afstandsbediening om teletekst te activeren. Druk nogmaals op deze toets om teletekst uit te schakelen. NEDERLANDS Teletekst MIX LANGUAGE ANGLE GOTO 1. Druk op de toets om teletekst te activeren. Druk nogmaals om uit te schakelen. 2. Druk op de toets om het beeld op het scherm te vergrendelen (het signaal wordt gewoon verder ontvangen). Druk nogmaals om te ontgrendelen. 3. Druk op de toets voor een transparante achtergrond met teletekst. 4.
NEDERLANDS LCD-TV Basisbediening Voor gebruik van de TV moet de stekker van het netsnoer goed in een stopcontact met het voor de TV aangegeven voltage worden gestoken en de TV met een antenne of de kabel zijn verbonden. Basisfuncties Standby Druk tijdens weergave op de POWER toets om de TV standby te schakelen. Door tijdens standby op de POWER toets te drukken, wordt de TV weer ingeschakeld.
LCD-TV Een setup-programma voor het maken van diverse instellingen start wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt. We noemen dit de “1ste installatie”. U kunt nu de gewenste taal kiezen. Beschikbare talen zijn verschillend afhankelijk van het model. Language ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH ITALIAN DUTCH NEDERLANDS Alvorens in gebruik te nemen Select U kunt na het kiezen van de gewenste taal uw land kiezen.
LCD-TV NEDERLANDS Gebruik van het OSD-menu Instellen van het beeld 1. Druk op de MENU toets van de afstandsbediening om het OSD-menu ▲▼ te tonen en druk vervolgens op de Picture Mode Standard Move toetsen om Picture (Beeld) van het Brightness 48 MENU hoofdmenu te kiezen. Exit Contrast 50 2. Druk op de toets om de beeldfunctie te activeren, druk op de toetsen om Sharpness 2 de gewenste keuze te maken en druk Select Colour 50 vervolgens op de toetsen om in te Ti n t 50 stellen. Colour Tone Standard 3.
LCD-TV 1. Met TV als bron gekozen, kunt u diverse instellingen voor de TV maken. 2. Druk op de MENU toets van de afstandsbediening om het OSD-menu te tonen en druk vervolgens op de toetsen om de kanaal van het hoofdmenu te kiezen. 3. Druk op de toets om de kanaalfunctie te activeren, druk op de toetsen om de gewenste keuze te maken en druk vervolgens op de toetsen om in te stellen. 4. Druk op de MENU toets van de afstandsbediening om het OSD-menu te verwijderen.
LCD-TV NEDERLANDS Instellen (Setup) Main Menu Setup Language ▲▼ English TXT Language Move West MENU Reset Exit Osd Time 10 Secs Aspect 16:9 Auto Scart On Select 1. Druk op de MENU toets van de afstandsbediening om het OSD-menu te tonen en druk vervolgens op de toetsen om Setup (Instelling) van het hoofdmenu te kiezen. 2. Druk op de toets om de setup-functie te activeren, druk op de toetsen om de gewenste keuze te maken en druk vervolgens op de toetsen om in te stellen. 3.
PC-Instellingen Instellen van de PC-software (gebaseerd op Windows XP) Hieronder vindt u de Windows display-instellingen voor een normale computer. Het werkelijke scherm op uw PC is afhankelijk van uw Windows versie en videokaart mogelijk anders. De standaardinformatie voor de instellingen is echter in bijna alle gevallen hetzelfde.
NEDERLANDS LCD-TV DTV (Digitale TV) introductie (Alleen voor de LT-19DA2_, LT-22DA2_, LT-19DD1_, LT-22DD1_ modellen.) Afstandsbediening Voor DTV-Menu Toets Menu Beschrijving Openen/Sluiten van DTV-menu Naar andere menu-onderdelen gaan Naar andere menu-onderdelen gaan FAV. Favorietenlijst EPG Openen/sluiten van elektronische programmagids ENTER Werkt afhankelijk van de uitgevoerde bediening verschillend.
LCD-TV Main Menu Channel DTV Management Area United Kingdom ▲▼ Move Auto Search MENU Exit Manual Search Native Game Select Advanced Setting Time Main Menu DTV Native Game Version ▲▼ 1.2.1013 1. Met DTV als bron gekozen, kunt u diverse instellingen voor de TV maken. 2. Druk op de MENU toets van de afstandsbediening om het OSD-menu te tonen en druk vervolgens op de toetsen om DTV (DTV) van het hoofdmenu te kiezen. 3.
LCD-TV NEDERLANDS Aanwijzingen voor DTV-functies 1. Kiezen van een kanaal Druk met DTV als bron gekozen op de MENU toets om het DTV-menu te tonen. Alvorens het automatisch opzoeken van kanalen met “Autom. zoeken” te starten, moet u Area (Gebied) hebben ingesteld. Het automatisch zoeken van kanalen is uitermate handig. De kanalen die in uw land (gebied) beschikbaar zijn worden automatisch gevonden.
Er zijn 3 mogelijkheden: Daily Mode (Dagelijkse Modus): Druk op de RODE toets om de dagelijkse functie voor het tonen van programma’s te activeren. Daily Mode NEDERLANDS LCD-TV 4. EPG Druk op de GUIDE toets van de afstandsbediening om het EPG-menu te tonen indien u wilt weten wat voor een programma’s op de huidige dag of in de toekomst zullen worden uitgezonden.
LCD-TV 6. DTV Channel Manager (DTV Kanaalbeheer) Met deze functie kunt u diverse handelingen uitvoeren: favorieten, overslaan, wissen, sorteren, splitsen, etc. Druk met DTV als bron gekozen de toets om het DTV-menu op te roepen, kies Channel Management (Kanaalbeheer) en druk vervolgens op de toets om dit menu te tonen.
LCD-TV Druk op de RODE toets Druk op de GELE toets Toets van afstandsbediening Druk éénmaal Druk éénmaal Druk tweemaal Druk driemaal Druk viermaal Druk vijfmaal Druk zesmaal Druk zevenmaal Druk éénmaal Druk tweemaal Druk driemaal Druk viermaal Druk vijfmaal Druk zesmaal Druk zevenmaal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 $ # * ! – @ / $ # * ! – @ / 2 A B C 3 D E F 4 G H I 5 J K L 6 M N O 7 P Q R S 8 T U V 9 W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 SP SP SP SP SP SP SP SP
NEDERLANDS LCD-TV Channel Grouping (Kanalen Groeperen) Druk in het menu voor kanalen groeperen op de oetsen om een groep te kiezen en druk vervolgens op de toets om te bevestigen: Met dit menu worden de nummers en namen van kanalen getoond en wordt aangeduid welke favoriete groep voor een betreffend kanaal van toepassing is. Er zijn 8 mogelijkheden: 1 None (Geen), 2 News (Nieuws), 3 Science (Wetens.), 4 Sports (Sport), 5 Movies (Films), 6 Kids (Kind.), 7 Music (Muziek), 8 Fashion (Mode).
Native Game BoxMan Tetris HitRat ► Er zijn 3 mogelijkheden: BoxMan (BoxMan), Tetris (Tetris) en HitRat (HitRat). Druk op de toetsen om het gewenste spel te kiezen. Kies bijvoorbeeld BoxMan (BoxMan). Druk op de MENU toets om het menu te verlaten. NEDERLANDS LCD-TV 9. Native Game (Natuurlijk Spel) (alleen tijdens de DTV-functie) Druk met DTV als bron gekozen op de MENU toets om het hoofdmenu te openen en kies Native Game (Natuurlijk Spel) van het DTV-menu. Druk op de toets om te bevestigen.
LCD-TV NEDERLANDS CI (CI) Algemeen interface CA/CI Program (CA/CI) Druk op de toetsen om CA\CI Program (CA/CI) van dit menu te kiezen en druk vervolgens op de toetsen om afwisselend de diverse mogelijkheden te tonen. De volgende opties zijn beschikbaar: Yes / No (Ja/Nee). Parental Lock (Kinderslot) Druk op de toetsen om een Parental Lock (Kinderslot) van dit menu te kiezen en druk vervolgens op de toets om te bevestigen.
LCD-TV Teletekst (alleen voor G.B.). Door een druk op de toets tijdens digitale weergave wordt teletekst geladen en op het scherm getoond. Tijdens teletekst kunt u diverse bedieningen met de afstandsbediening uitvoeren. Gebruik de navigatietoetsen om tijdens teletekst naar andere pagina’s te gaan (cursorfunctie) en druk op de [ENTER] toets om de keuze in te voeren en de betreffende pagina te tonen. Met de gekleurde toetsen kunt u direct naar specifieke teletekstpagina’s gaan (Direct-functie).
NEDERLANDS LCD-TV DVD-speler (optie) Alleen voor het LT-19DD1_, LT-22DD1_model Discs die u met de DVD-speler kunt afspelen DISC-LOGO DVD Inhoud Formaat Digitale Audio+Video (bewegende beelden) CD-DA: Digitale Audio 12cm Gecomprimeerde digitale audio/ Stilbeelden met hoge resolutie 12cm 12cm CD MP3/JPEG Met de DVD-speler af te spelen bestanden dienen bij voorkeur met de volgende specificaties te zijn opgenomen: . Bemonsteringsfrequentie: 32kHz of 44,1kHz of 48kHz .
LCD-TV Toets GOTO ANGLE MEDIA -/-0 REPEAT A-B LANGUAGE SUBTITLE SETUP DVD MENU TITLE GUIDE ZOOM TITLE SETUP DVD MENU EJECT MIX LANGUAGE ANGLE GOTO PLAY/ PAUSE STOP Beschrijving Druk op GOTO en voer de tijd in vanaf waar u de weergave wilt starten. Druk op deze toets om de kijkhoek (camerahoek) van de DVD te kiezen. Druk op deze toets om DISC/CARD/USB Reader te kiezen. Druk tijdens DVD-weergave op deze toets om een hoger nummer dan 10 te kiezen.
NEDERLANDS LCD-TV DVD-speler Bedieningspaneel voor DVD-speler ~ EJECT Ÿ ! ⁄ @ ¤ Druk op deze toets om de disc van de DVD-speler te verwijderen. (Functioneert uitsluitend indien DVD als bron is gekozen.) Druk voor het starten/pauzeren van de discweergave. PLAY/PAUSE LED Kaartgleuf Geschikt voor een SD/MMC/MS-kaart. USB-aansluiting DVD-houder OPMERKING: Voor weergave van een DVD moet u eerst DVD als bron kiezen. Weergave is anders onmogelijk. 29 NL21-30_LT19_22_1.
LCD-TV Schakel de TV in en kies DVD als bron Druk op de stroomtoets van de TV of afstandsbediening. Druk vervolgens op AV en kies DVD om naar de DVD-functie te gaan. Plaats een disc Druk de disc in de DVD-houder (de labelkant moet boven [naar u toe gericht] en datakant onder liggen in geval van een enkelzijdige disc. Op dubbelzijdige discs zijn data aan beide kanten opgenomen.) De disc wordt vervolgens afgelezen. De weergave start vervolgens automatisch.
LCD-TV NEDERLANDS Geavanceerde bediening Kiezen van fragmenten/bestanden (alleen voor een DVD, CD, MP3/JPEG) a) Druk voor weergave van een DVD op de cijfertoetsen om fragmenten van het menu of het titelmenu te kiezen; Tijdens DVD-weergave kunt u een gewenst titelnummer ook direct invoeren. b) Druk voor weergave van MP3/JPEG op de cijfertoetsen om een bestand van de huidige bestandslijst te kiezen. OPMERKING: Een niet-bestaand fragment/bestand kan niet worden gekozen.
LCD-TV Druk tijdens discweergave op de REPEAT toets. De geactiveerde herhaalfunctie wordt nu getoond en de weergave wordt overeenkomstig herhaald. Veranderen van de taal voor het geluid (alleen voor een DVD) Druk voor een DVD éénmaal op de LANGUAGE toets van de afstandsbediening. De taalinformatie verschijnt nu. Indien er meerdere talen op een DVD zijn opgenomen, kunt u een gewenste taal (geluidsspoor) voor het geluid kiezen.
LCD-TV NEDERLANDS Ondertitels (alleen voor een DVD) Druk voor een DVD éénmaal op de SUBTITLE toets van de afstandsbediening. De ondertitelinginformatie verschijnt nu. Indien er ondertitels op een DVD zijn opgenomen, kunt u deze op het scherm tonen. Druk nogmaals op de SUBTITLE toets om de ondertitels te tonen. De basistaal met het overeenkomende nummer verschijnt op het scherm en de ondertitels worden in die taal getoond. Er zijn mogelijk ondertitels in meerdere talen.
Regelen van het volume (alleen voor een DVD, CD, MP3/JPEG) Druk op de volumetoets op het bedieningspaneel van de TV of versterker om het volume in te stellen. Druk op de Vol+ toets van de afstandsbediening om het volume te verhogen; Met Vol- wordt het volume verlaagd. NEDERLANDS LCD-TV In geval van een CD kunt u uitsluitend een bepaald gedeelte in hetzelfde fragment herhalen. A-B herhalen wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het volgende fragment start.
NEDERLANDS LCD-TV VI. Met de cursortoetsen ( , etc.) kunt u tijdens JPEG-weergave het beeld draaien. Het beeld kan naar boven/beneden/links/rechts worden geroteerd. Druk tijdens JPEG-weergave op om de bestanden met een diavoorstelling te tonen. USB/KAART opslagapparatuur (media) Steek de USB/KAART-opslagmedia in de USB/CARD aansluiting en druk op de MEDIA toets om USB of CARD (KAART) te kiezen. De speler leest de mappen met MP3/JPEG-bestanden automatisch af.
LCD-TV 1.1 SYSTEM SETUP (SYSTEEM INST.) SYSTEM SETUP TV SYSTEM LAST MEMORY SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT NTSC PAL AUTO 1. Druk op de SETUP toets om het SYSTEM SETUP (SYSTEEM INST.) menu op te roepen. Het links afgebeelde scherm verschijnt. 2. Druk met dit scherm op de toetsen om een gewenst onderdeel te kiezen. Druk op de toets om het gedetailleerde instelmenu te tonen, kies de gewenste instelling en druk vervolgens op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen.
LCD-TV NEDERLANDS 1.2 LANGUAGE SETUP (TAAL SETUP) LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH ITALIAN DUTCH 1. Druk op de SETUP toets om het LANGUAGE SETUP (TAAL SETUP) menu op te roepen. Het links afgebeelde scherm verschijnt. 2. Druk met dit scherm op de toetsen om een gewenst onderdeel te kiezen. Druk op de toets om het gedetailleerde instelmenu te tonen, kies de gewenste instelling en druk vervolgens op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen.
LCD-TV VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST TINT SATURATION SHARPNESS 12 10 8 6 4 2 0 1. Druk op de SETUP toets om het VIDEO SETUP ( VIDEO SETUP) menu op te roepen. Het links afgebeelde scherm verschijnt. 2. Druk met dit scherm op de toetsen om een gewenst onderdeel te kiezen. Druk op de toets om het gedetailleerde instelmenu te tonen, kies de gewenste instelling en druk vervolgens op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. U kunt de instelling voltooien door een druk op de SETUP toets.
LCD-TV NEDERLANDS 1.4 SPEAKER SETUP (SPEAKER INST.) SPEAKER SETUP LT/RT STEREO VSS DOWNMIX 1. Druk op de SETUP toets om het SPEAKER SETUP (SPEAKER INST.) menu op te roepen. Het links afgebeelde scherm verschijnt. 2. Druk met dit scherm op de toetsen om een gewenst onderdeel te kiezen. Druk op de toets om het gedetailleerde instelmenu te tonen, kies de gewenste instelling en druk vervolgens op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. U kunt de instelling voltooien door een druk op de SETUP toets.
Suggesties - Oplossen van problemen: Controleer de volgende punten alvorens het toestel voor reparatie weg te brengen Geen geluid of beeld. Controleer dat de stekker van het netsnoer in een stopcontact is gestoken. Controleer dat de POWER toets is ingedrukt. Controleer de instellingen voor het beeldcontrast en de helderheid. Controleer het volume. Normaal beeld maar geen geluid. Controleer het volume. Controleer of de MUTE toets van de afstandsbediening is ingedrukt. Geen of zwart-wit beeld.
NEDERLANDS LCD-TV Technische gegevens LCD LT-19A10_ LT-19DA2_ LT-19DD1_ LT-22A10_ LT-22DA2_ LT-22DD1_ Breed kijkvlak (H/V) 170/160 Hoge contrastratio 850:1 700:1 Supersnelle responstijd 5ms Hoge kleurverzadiging 16,2M 16,7M WXGA+ resolutie (pixels) 1440 x 900 1680 x 1050 “DE (Data Enable) only” functie LVDS (Low Voltage Differential Signaling) 1 interface Actief vlak 410,4 x 256,5 mm 473,76 x 296,1 mm Stroomtoevoer 12V / 5A 12V / 6A Afmetingen (B x H x D) 485 x 163 x 391 mm 550 x 163 x 431 mm Gewicht (net
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS LT-19A10BU/LT-22A10BU/LT-19DA2BU/LT-22DA2BU/LT-19DD1BU/LT-22DD1BU © 2009 Victor Company of Japan, Limited CoverRear_LCT2603-001AC_3.
