ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS LT-19K80ZU LT-19K80WU WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE BREEDBEELD LCD TV TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LCD WIDESCREEN INSTRUZIONI TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE CRISTAL LÍQUIDO INSTRUÇÕES
Richtlijnen voor veilig gebruik NEDERLANDS Deze apparatuur is ontworpen en geproduceerd volgens internationale veiligheidsnormen. Er dient echter, zoals bij ieder elektrisch apparaat, extra zorg te worden gegeven om optimale resultaten en operationele veiligheid te garanderen. • Voordat u probeert deze apparatuur te gebruiken, leest u de gebruiksinstructies aandachtig door. • Zorg dat alle elektrische aansluitingen (inclusief de hoofdstekker, verlengkabels, etc.
Dank u wel voor het kopen van deze JVC LCD flat televisie. Lees deze handleiding aandachtig door om zeker te zijn dat u het gebruik van uw nieuwe TV begrijpt. (“LCD” betekent Liquid Crystal Display.) WAARSCHUWING: VOORKOM BRAND- OF ELEKTROCUTIEGEVAAR EN STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. WAARSCHUWING: PLAATS DE TV BIJ HET NEERZETTEN LANGZAAM EN VOORZICHTIG OP EEN VLAKKE ONDERGROND. WAARSCHUWING • Vingers kunnen vast komen te zitten onder de TV wat leidt tot letsel.
De glanazende afwerking van de TV behandelen LET OP: • Gebruik alleen de aangegeven stroombron (AC 200 - 240 V, 50/60 Hz) op het toestel. • Voorkom dat de stroomstekker en stroomkabel beschadigd raken. • Indien u dit toestel gedurende langere tijd niet gebruikt, raden we aan dat u de stroomkabel uittrekt uit het stopcontact. NEDERLANDS Wees voorzichting bij het behandelen van de glanzende afwerking van de TV. Krassen kunnen snel ontstaan in de glanzende afwerking van de TV.
OPMERKING: De TV kan, vanwege statische elektriciteit, bedekt raken met stof. Veeg in dit geval de TV schoon met een zachte doek, en let op dat u geen krassen op de TV veroorzaakt. Het scherm reinigen Het scherm is uitgerust met een speciale dunne folie om reflectie te verminderen. Indien deze folie beschadigd raakt, kunnen ongelijke kleuren, verkleuring, krassen en andere problemen die niet gerepareerd kunnen worden, voorkomen. Let op het volgende bij het omgaan met het scherm.
INHOUDSOPGAVE Uw TV Installeren .....................................6 Installatie.................................................... 6 De steun gebruiken.................................... 6 De Ferrietkernen gebruiken ....................... 6 De antenne aansluiten ............................... 7 De stroomkabel aansluiten op het stopcontact ............................................. 8 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..................................................
Uw TV Installeren • Gebruik bij het installeren van de TV aan de muur alleen een VESA 100 × 100 mm compatibele bevestiging (optioneel). • Zorg dat de TV door een bekwame installateur aan de muur bevestigd wordt. Installatie Aandachtspunten voor installatie • Plaats de TV in een hoek van een muur, of op de vloer, zodat de kabels niet hinderen. • De TV zal tijdens het gebruik een kleine hoeveelheid warmte produceren.
Uw TV Installeren De antenne aansluiten Let op • Schakel voor het aansluiten alle apparatuur, inclusief de TV, uit. Indien u een apparaat met een antenneterminal, zoals een VCR, aansluit, volgt u A → B → C in het rechter diagram op. Indien u de antenne direct op de TV aansluit, volgt u 1. 75-ohm Coaxkabel Naar antenne ingang 21-pin SCART-kabel NEDERLANDS • De verbindingskabels worden niet geleverd. • Voor het aansluiten van meer apparatuur, zie “Externe apparatuur aansluiten” op bladzijde 28.
Uw TV Installeren De stroomkabel aansluiten op het stopcontact Steek de stroomstekker van de stroomkabel van de TV in een stopcontact. De TV zal de standby-stand openen. Let op • Gebruik alleen de aangegeven stroombron (AC 220 - 240 V, 50/60 Hz) bij dit toestel. • Verwijder de stroomstekker uit het stopcontact om de TV los te koppelen van de stroomvoorziening.
Uw TV Installeren 3 Druk op de 2 en 3 knoppen om de menutaal te kiezen. Druk vervolgens op de knop 4 Snel Instellen Taal Nederlands Land Nederland GeluidSysteem BG Zoek > 100% 29 Seconden te gaan BACK: 4 Druk op de 2 en 3 knoppen om het land waar u zich bevindt, te kiezen. Druk vervolgens op de knop 4 Snel Instellen Taal Nederlands Land Nederland GeluidSysteem • Voor het stoppen van de functie Zoek: Druk op de MENU knop.
Basis gebruik (TV) De power lamp brandt groen zodra de TV ingeschakeld is. De TV uitschakelen: Druk opnieuw op de (Standby) knop. De power lamp brandt rood. • Het duurt ongeveer 5 tot 8 seconden voordat de TV ingeschakeld wordt, of in standby stand gaat na het indrukken van de knop (Standby) op de afstandsbediening of de (Standby) knop op de TV. Een TV kanaal kiezen Druk op de P knoppen om een programmanummer (Pr.
Basis gebruik (Afstandsbediening) (Dempen) knop Nummertoetsen (Informatie) knop ZOOM knop (Geen functie) (Geen functie) 7 knoppen (Tekst) knop P knoppen VCR/DVD/Teletekst bedieningsknoppen (Standby) knop VCR/TV/DVD schakelaar AV knop PICTURE knop (Sleep Timer) knop MENU knop OK knop BACK knop (Volume) knoppen NEDERLANDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 = ~ ! @ # $ % ^ 11
Basis gebruik (Afstandsbediening) Schakel de TV in of uit vanuit de standby-stand Druk op de (Standby) knop om de TV in of uit te schakelen. De power lamp brandt groen zodra de TV ingeschakeld is. • U kunt tevens inschakelen door te drukken op de AV knop, P knoppen of Nummertoetsen. • De TV zal automatisch uitgeschakeld worden indien er geen TV invoersignaal (geen EXT invoersignalen) worden vastgesteld gedurende 5 minuten.
Basis gebruik (Afstandsbediening) Het geluid dempen Druk op de (Dempen) knop om het geluid uit te schakelen. Door opnieuw op de (Dempen) knop te drukken, wordt het vorige volumeniveau hersteld. U kunt het kanaalnummer van het programma waar u naar kijkt, zien. Het kanaalnummer en de kanaalnaam (indien de kanaalnaam geregistreerd is) van het programma waar u naar kijkt, of de EXT terminalnaam, worden getoond.
Basis gebruik (Afstandsbediening) • De Volledig beeld stand kan niet geselecteerd worden met behulp van de ZOOM knop. Deze kan alleen geselecteerd worden door het wijzigen van de Beeldformaat instelling in het Functie menu. • De ZOOM stand kan automatisch gewijzigd worden door het controlesignaal van een extern toestel. Indien u terug wilt keren naar de vorige ZOOM stand, kiest u de ZOOM stand opnieuw.
Teletekstfunctie VCR/TV/ DVD schakelaar Nummer toetsen 3 Kies een Teletekstpagina door op de P knoppen, Nummertoetsen of Kleurtoetsen te drukken Terugkeren naar de TV-stand: Druk op de (Tekst) knop. Kleurkno ppen NEDERLANDS • Indien u problemen heeft met het ontvangen van Teletekstuitzendingen, neemt u contact op met uw lokale winkelier of het Teletekststation. • U kunt geen menu's bedienen tijdens het bekijken van een Teletekstprogramma.
Teletekstfunctie Onthullen Annuleren Sommige Teletekstpagina's hebben verborgen tekst (zoals antwoorden op een quiz). U kunt de verborgen tekst tonen. Elke keer dat u druk op de (Onthullen) knop, wordt er tekst verborgen of onthuld U kunt zoeken naar een Teletekstpagina terwijl u naar de TV kijkt. 1 Druk op de Nummertoets om een paginanummer in te geven, of druk op een Kleurtoets De TV zoekt naar een Teletekstpagina. 2 Druk op de (Annuleren) knop Het TV programma wordt getoond.
De TV instellen Roep het menu op en voer de instellingen voor beeld en geluid uit.
Beeld menu Beeld Resetten Beeld Beeldmodus Manueel Helderheid-1 32 Contrast 44 Kleur 33 Scherpte 0 Overige Beeldinstellingen > U kunt alle instellingen in het Beeld menu met behulp van deze functie resetten. Druk op de OK of 3 knop om de instellingen te resetten Beeld Resetten BACK: OK: • In het Beeld menu, wordt de laatste instelling voor elk onderdeel onthouden.
Beeld menu Helderheid-2 NEDERLANDS U kunt het achtergrondlicht aanpassen. Helder: Voor het kijken in omgevingen met veel omgevingslicht. Normaal: Voor het kijken in normale omstandigheden. Energiebesparend: Voor het kijken in donkere omgevingen.
Geluid menu Geluid Lage Tonen 0 Hoge Tonen 0 Balans 0 Geluidmodus Mono Geluid Resetten BACK: OK: • In het Geluid menu wordt de laatste instelling voor elk onderdeel onthouden. • De Lage Tonen en Hoge Tonen instellingen in het Geluid menu kunnen voor iedere invoerbron afzonderlijk ingesteld worden. Lage Tonen U kunt de lage tonen van het geluid aanpassen. 2 : zwakker 3 : sterker Hoge Tonen U kunt de hoge tonen van het geluid aanpassen.
Installeren menu Manuele Programma Installeren Auto Programma > Met de Manuele Programma functie kunt u een nieuw TV kanaal manueel opslaan op een bepaald Programmanummer (Pr.). Manuele Programma > Sorteren > Programmalijst > OK: Auto Programma Manuele Programma U kunt de Auto Programma functie TV kanaal automatische registratie die uitgevoerd werd in de “Initiële instellingen” (zie “Initiële instellingen” op bladzijde 8) opnieuw uitvoeren.
Installeren menu • Indien u de exacte frequentie van het nieuwe kanaal kent, kunt u tevens de frequentie invoeren met behulp van de Nummertoetsen. Basis gebruik 1 Kies Sorteren, en druk op de OK of 3 knop Het Sorteren menu wordt getoond. Sorteren 5 Druk op de 4 knop om Fijn Afstement selecteren en druk op de 2 en 3 knoppen om de ontvangst van het TV signaal fijn af te stemmen Programma • Fijn afstemmen is alleen noodzakelijk indien de ontvangst van het TV kanaal slecht is.
Installeren menu Wisselen 1 Druk op de 2 en 3 knoppen (of de Nummertoetsen) om een Programmanummer (Pr.) te kiezen en druk op de 4 knop om Wisselen te selecteren • Om de Wisselen functie te annuleren drukt u op de BACK knop. 3 Druk op de OK knop om het Programmanummer (Pr.) van een TV kanaal te wijzigen in een nieuw Programmanummer (Pr.) Uitwissen 1 Druk op de 2 en 3 knoppen (of de Nummertoetsen) om een Programmanummerr (Pr.
Functie menu Kinderslot Functie Taal Nederlands Beeldformaat Autom. Sleep Timer Uit Kinderslot Uit Blauw Beeld Uit BACK: Druk op de 2 en 3 knoppen om de tijdsperiode in te stellen OK: • In het Functie menu wordt de laatste instelling voor elk onderdeel onthouden.
PC Instellen menu V. Positie PC Instellen Autom. Pixelfrequentie 0 Klokfase -7 H. Positie Deze functie verplaatst het beeld verticaal naar de bovenkant of onderkant van het scherm. Druk op de 2 en 3 knoppen om de waarde aan te passen V. Positie OK: • Dit menu is alleen beschikbaar indien het computerscherm op de TV getoond wordt. Voor meer informatie over het tonen van een computerscherm, zie “Een computerscherm tonen” op bladzijde 26.
Een computerscherm tonen Deze TV kan gebruikt worden als computerscherm. Aansluiten op de computer D-SUB aansluiting Gebruik een D-SUB kabel voor het aansluiten van de terminal van de TV PC IN D-SUB aan de analoge RGB uitvoerterminal van de computer. Indien u wilt luisteren naar het geluid van de computer, gebruikt u een audiokabel vor het aansluiten van de terminal van de TV PC IN AUDIO op de geluid uitvoerterminal van de computer.
Een computerscherm tonen Indien een beeld niet getoond wordt Controleer de vernieuwingsnelheid van de computer en stel deze in volgens de tabel op de vorige bladzijde. Zie de handleiding van de computer. Computers zonder compatibele vernieuwingsnelheden kunnen niet met dit toestel gebruikt worden. NEDERLANDS * Alleen de formaten in de tabel op de vorige bladzijde worden ondersteund. * Zelfs bij de formaten in de lijst kunnen er problemen optreden afhankelijk van de kwaliteit van het synchrone signaal.
Extra voorbereiding Externe apparatuur aansluiten Sluit de apparatuur aan op de TV, maak de juiste aansluitingen. Voordat u ook maar iets aansluit: • Schakel alle apparatuur uit, inclusief de TV. • Lees de handleidingen die met de apparatuur geleverd werden. • De aansluitingsmethode kan verschillen van het diagram, afhankelijk van de apparatuur. Het kan tevens noodzakelijk zijn de apparatuurinstellingen te wijzigen, afhankelijk van de aansluitingsmethode.
Extra voorbereiding NEDERLANDS 29
Extra voorbereiding Apparatuur die samengestelde signalen kunnen uitvoeren, zoals een VCR Sluit de apparatuur aan op de EXT-1 of EXT-3 terminal. Voordat u ook maar iets aansluit: • Lees de handleidingen van de versterker en de luidsprekers. • Schakel de TV en de versterker uit. • Let op, dat aansluitingskabels worden niet geleverd. Apparatuur die S-VIDEO signalen (Y/C signaal) kunnen uitvoeren Sluit de apparatuur aan op de EXT-3 terminal.
Extra voorbereiding Een JVC VCR of DVD speler gebruiken 1 Stel de VCR/TV/DVD Schakelaar in op de VCR of DVD positie VCR: Indien u een VCR gebruikt, stelt u de schakelaar in op de VCR positie. • U kunt de VCR in of uitschakelen met de (Standby) knop. DVD: Indien u een DVD speler gebruikt, stelt u de schakelaar in op de DVD positie. • U kunt de DVD speler in of uitschakelen met de (Standby) knop.
Problemen oplossen Indien u problemen heeft met het gebruik van de TV, leest u eerst deze handleiding voor problemen oplossen aandachtig door voordat u vraagt om reparatie van uw TV. U kunt misschien heel eenvoudig het probleem zelf oplossen. U kunt bijvoorbeeld denken dat als de hoofdstekker uitgetrokken is uit het stopcontact, of indien er problemen zijn met de TV antenne, dat er een probleem is met de TV zelf.
Problemen oplossen Geluidsproblemen Indien de TV niet reageert op de afstandsbediening • Zijn de batterijen van de afstandsbediening leeg? Volg de omschrijving “De batterijen in de afstandsbediening plaatsen” op bladzijde 8 op en vervang ze door nieuwe batterijen. • Heeft u geprobeerd om de afstandsbediening van de zijkanten of de achterkant van de TV te gebruiken, of op meer dan zeven meter van de TV? Gebruik de afstandsbediening aan de voorkant van uw TV in binnen een straal van zeven meter.
Specificaties Model Uitzendsystemen Kleursystemen Kanalen en frequenties Geluid multiplex systemen Teletekst systemen Stroomvereisten Energieverbruik Schermgrootte Audio uitvoer Luidsprekers EXT-1 terminal EXT-2 terminal EXT-3 terminal EXT-4 terminal AUDIO OUT terminal DVI AUDIO IN terminal PC IN terminal Hoofdtelefoon ingang Afmetingen (B × H × D) Gewicht Accessoires LT-19K80ZU/LT-19K80WU B/G, D/K, I, L/L' PAL, SECAM • De EXT terminals ondersteunen tevens het NTSC 3.58/4.43 MHz systeem.
P/N: 4J.0AE01.
