Color profile: Disabled Composite Default screen ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO LT-20A55SU WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS BREITBILD-LCD-TV TÉLÉVISEUR À GRAND ÉCRAN LCD TV A PIENO SCHERMO LCD MANUEL D'INSTRUCTIONS 50082875 ©2005 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 1004TKH-VT-VT T:\IB-YENI\IB-KITAPLAR\TV-KITAPLARI\Models\JVC\TFT\20 inch TFT\20710W (RC-1861) (17MB18)\Grup-1-(LT-20A55SU) (50082875)\GRP1-COVER PAGE-20710W-17MB18-1861UK-(LT-20A55SU)-50082875.
Sommaire Pour votre sécurité Pour votre sécurité ............................... 60 Information importante ......................... 63 Boutons de la télécommande ............... 64 Touches du panneau de contrôle ......... 65 Emplacement d'installation .................. 68 Préparatifs ............................................. 69 Avant de mettre le téléviseur sous tension ................................................... 69 Pour mettre le téléviseur en marche/à l'arrêt ..............................
densateur anti-parasites spécial, dont le retrait perturbera le bon fonctionnement. Conditions climatiques très chaudes / modérées Cet appareil peut fonctionner dans des conditions climatiques très chaudes et modérées. DANS LE DOUTE, N'HESITEZ PAS A CONSULTER UN ELECTRICIEN COMPETENT. A FAIRE Lire attentivement la notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.
Toujours utiliser le (les) adaptateur(s) de puissance dans un endroit bien ventilé. ** La lampe fluorescente à cathode froide de l'ECRAN à cristaux liquides contient une faible quantité de mercure ; respecter la réglementation en vigueur concernant son élimination. L'écran à cristaux liquides est un produit de très haute technologie contenant environ un million de transistors à couches minces, qui vous permet de voir les détails les plus fins de l'image.
Information importante Attention ! CLAUSE D'EXCLUSION JVC ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable d'un sinistre et/ou d'une détérioration du produit provoqué(e) par : un incendie, un tremblement de terre, un dommage accidentel, une utilisation non conforme volontaire du produit, l'utilisation du produit dans des conditions incorrectes, une perte et/ou un dommage occasionné(e) au produit alors qu'il est détenu par un tiers, tout(e) dommage ou perte survenu(e) à la suite du non-respe
Boutons de la télécommande / I = Bouton de mise en veille Sélecteur TV / magnétoscope / DVD Touches des numéros Touche AV (EXT-1, EXT-1S, EXT-1RGB, EXT-2, EXT-2S or PC) Sélecteur de mode BLEU / IMAGE Touche de minuterie de mise à l'arrêt JAUNE / Touche MENU = Touche de déplacement du curseur vers le haut Touche OK = Touche de déplacement du curseur à droite Bouton ARRIERE Touches Volume hausser/baisser Boutons de commande Télétexte / magnétoscope / DVD Touches Pr
Touches du panneau de contrôle 79 $9 2. 79 $9 2. 0(18 0(18 352*5$0(6 92/80( 9(,//( Pour certaines combinaisons de connecteurs et de fils, le panneau arrière risque de ne pas être correctement en place. Si l'on laisse le panneau retiré, cela n'enfreint aucunement les règles de sécurité. FRANÇAIS - 65 03-FRA-20710W-17MB18-1861UK-(LT-20A55SU)-50082875.p65 65 06.06.
Utilisation du socle Ce téléviseur est équipé d'un socle de table déjà en place. Ce socle peut être utilisé pour régler l'inclinaison de l'écran : 5° vers le haut, 10° vers le bas et 20° à gauche ou à droite. Pour incliner l'écran vers le haut et vers le bas : Tout en tenant d'une main le bas du socle, poser l'autre main sur le haut de l'écran, au centre, et incliner lentement l'écran vers le haut et vers le bas.
Retrait du cache-connecteurs Des connecteurs sont situés derrière les caches, au dos du téléviseur. Retirer le cache avant de brancher une antenne, un lecteur de DVD ou un magnétoscope. Retirer les caches en enlevant les crochets. Au moment de remettre en place les caches, appuyer le côté ou le bas des caches contre le téléviseur, puis insérer les crochets. Laisser les caches retirés s'ils ne tiennent pas bien. NE PAS forcer pour remettre les caches en place.
Emplacement d'installation Disposer le téléviseur à l'écart de la lumière directe du soleil et des éclairages puissants, un éclairage doux indirect est recommandé pour le confort du téléspectateur. Le poser sur une plateforme robuste, la surface d'installation devra être plane et stable, il devra ensuite être fixé au mur par une attache solide en utilisant le crochet situé à l'arrière du téléviseur pour l'empêcher de basculer et de se renverser.
Contrôle parental. Préparatifs Installer l'écran sur une surface horizontale stable comme une table ou un bureau. Pour permettre une bonne ventilation, prévoir un espace d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil. Pour prévenir toute anomalie et les situations à risques, ne pas poser d'objets sur l'appareil. Modes Automatique, Plein-écran, Normal, Panoramique, zoom 16/9, zoom 16/9 avec sous-titres. Coupure automatique du son lorsqu'il n'y a aucune transmission.
Jeter les piles usagées dans un conteneur prévu à cet effet. Si les performances de la télécommande baissent, remplacer les piles (choisir le bon modèle). Ne pas introduire en même temps une pile usagée et une pile neuve ni des piles de deux marques différentes. Retirer immédiatement les piles épuisées pour empêcher l'acide de s'écouler dans le logement à piles.
Réglage initial Utilisation du téléviseur Premier A.P.S (Système Automatique de Programmation) Le menu suivant est affiché sur lécran quand vous mettez en marche la TV pour la première fois. LA.P.S fait la recherche et le triage de tous les canaux et les mémorise automatiquement sur votre TV selon la transmission des sytèmes de programmes de votre lieu de résidence. Vous pouvez utiliser votre téléviseur à la fois à l'aide de la télécommande et à l'aide des boutons du poste.
Réglage du volume Système de Menu + pour augmenAppuyer sur le bouton - ter le volume. Appuyer sur le bouton pour le faire baisser. Un curseur de niveau de volume apparaîtra au centre de la partie inférieure de l'écran. Votre TV a été conçue avec un système de menu pour permettre une manipulation facile du système multifonctions. La TV est contrôlée par le choix des commandes qui est affiché sur lécran. Pressez le bouton MENU. Le menu sera affiché au milieu de lécran.
Régler le Contraste Régler la température de Couleur En utilisant les boutons tionnez Contraste. Pressez le bouton niveau de contraste. ou sélec- pour augmenter le Pressez le bouton pour diminuer le niveau de contraste. En utilisant les boutons ou tionnez Température de Couleur. sélec- Pressez le bouton ou pour sélectionner Chaud, Froid ou Normal. Régler la Lumière-2 Cette rubrique change la lumière de fond de limage.
Menu Son En pressant le bouton ou , sélectionnez le deuxième icône. Le menu Son apparaît sur lécran. Pressez le bouton pour changer la balance vers la droite. Pressez le bouton pour changer la balance vers la gauche. Hyper Son En utilisant les boutons tionnez Hyper Son. Régler le Volume Pressez le bouton volume. pour augmenter le Pressez le bouton pour réduire le volume.
Si la minuterie darrêt automatique a été activée, le compte à rebours démarre 60 secondes avant la fin du temps sélectionné. Ensuite le téléviseur bascule automatiquement en mode de veille. Menu Installation En pressant le bouton ou , sélectionnez le quatrième icône. Le menu installation apparaît sur lécran. Verrouillage Vous pouvez utiliser cette fonction pour éviter que vos enfants allument la TV ou changent de programmes ou changent les réglages etc. sans la télécommande.
Sélectionner un Canal Le Canal peut être changé à laide du bouton ou ou des boutons numériques. Sélectionner le Système de Couleur En utilisant le bouton ou sur le Système de Couleur, vous pouvez changer le système de couleur vers PAL, SECAM ou AUTO. Note : Dans le mode EXT, vous pouvez choisir NTSC 3.58 et NTSC 4.43. Sélectionner le Système Sonore En utilisant le bouton ou sur le Système de Son, vous pouvez changer le standard vers BG, I, DK, L/ L..
Menu Source En pressant le bouton ou , sélectionnez le cinquième icône. Le menu Source apparaît sur lécran. pays En pressant le bouton ou , sélec- tionnez pays. Pressez le bouton ou pour séléctionner le pays où vous êtes. A.P.S. En pressant le bouton ou , sélectionnez A.P.S. Quand vous pressez le bouton ou le bouton OK lavertissement suivant apparaît. Si vous voulez annuler la fonction APS, pressez le bouton MENU.
Linformation temporelle disparaît quand vous pressez de nouveau le bouton . Indicateur de Son Pour annuler le muet, vous avez deux alternatives. La première est lutilisation du bouton Le bouton est utilisé pour choisir entre Mono, Stereo, Dual I ou Dual II. , ainsi le volume est réglé sur la valeur précédente, et la deuxième est laugmentation ou la diminution du niveau du volume. 0RQR Dans une diffusion Mono ou mono forcé (pour une diffusion stéréo). 6WHUHR Dans une diffusion Stéréo.
correctement en raison d'une qualité médiocre du signal WSS ou lorsque l'utilisateur souhaite changer de mode ZOOM, passer manuellement dans un autre mode ZOOM. 16/9 ZOOM : Ce mode agrandit l'image large (rapport 16/ 9) pour l'afficher en plein-écran. Pour utiliser les différents formats d'écran Appuyer sur la touche Rouge pour sélectionner les différents modes : les modes AUTO, FULL, REGULAR, PANORAMIC, 16:9 ZOOM, 16:9 ZOOM SUBTITLE.
Position Horizontale Cette rubrique change limage horizontalement vers le côté droit ou gauche de lécran. Sélectionnez la rubrique Position H en utilisant les boutons ou . Utilisez le bouton ou pour régler la valeur. Pressez le bouton MENU ou RETOUR pour mémoriser la valeur. Les rubriques de ce menu sont décrites dans le menu Image qui commence page 72. Pressez le bouton BLEU pour utiliser les paramètres initiaux du mode Manuel.
Menu Source En pressant le bouton ou , sélectionnez le quatrième icône. Le menu Source apparaît sur lécran. Pour sélectionner une page en Télétexte Appuyer sur les touches de chiffres correspon-dantes pour atteindre le numéro de page Télétexte recherchée. Utilisez le bouton ou pour sélection- ner un mode et pressez ou le bouton OK pour passer à ce mode. Mode PC dentrée de Son Branchez la sortie Audio PC à la prise dentrée Audio PC de la TV avec un câble audio.
Pour sélectionner le texte en double hauteur de caractères . Le programme du téléviseur apparaîtra à l'écran. Appuyer sur la touche pour afficher la moitié supérieure de la page d'informations en double taille de caractères. Le numéro de page de Télétexte apparaîtra dans l'angle supérieur gauche de l'écran lorsque la page sélectionnée aura été trouvée. Rappuyer sur la touche pour afficher la moitié inférieure de la page d'informations en double taille de caractères.
Raccordement d'appareils périphériques Il existe une gamme étendue d'appareils audio et vidéo que l'on peut raccorder au téléviseur. Les schémas de raccordement situés à la fin de la présente section indiquent où les différents appareils devront être raccordés au dos du téléviseur. Via l'Peritel Le téléviseur est muni de 2 prises Peritel. Si l'on veut connecter des périphériques (par ex. un appareil vidéo, un décodeur, etc.) munis d'Peritel au téléviseur, utiliser l'entrée EXT-1.
Raccorder le décodeur au magnétoscope Certains magnétoscopes sont équipés d'un Peritel spécial pour le décodeur. Raccorder un eurocâble à l'peritel du décodeur et à l'peritel spécial du magnétoscope. Voir également le manuel du magnétoscope. Pour raccorder le magnétoscope au téléviseur, voir la section Téléviseur et Magnétoscope. Si l'on veut raccorder davantage d'appareils au téléviseur, consulter le revendeur.
Raccordement d'appareils périphériques FRANÇAIS - 85 03-FRA-20710W-17MB18-1861UK-(LT-20A55SU)-50082875.p65 85 06.06.
Prises d'antenne 3ULVHV G DQWHQQH H[WpULHXUH $QWHQQH 9+) &kEOH FRD[LDO URQG RKPV $UULqUH GX WpOpYLVHXU &kEOH SODW ELILODLUH GH $QWHQQH 8+) 9+) GHVFHQWH RKPV $UULqUH GX WpOpYLVHXU &kEOH FRD[LDO URQG RKPV Prises d'appareils périphériques CASQUE D'ECOUTE SON $8',2 ,1 0 9,'(2 ,1 6 VIDEO -2 398 -2 '%1)7'34) $17 ,1 POUR ANTENNE SATELLITE DECODEUR FRANÇAIS - 86 03-FRA-20710W-17MB18-1861UK-(LT-20A55SU)-50082875.p65 86 06.06.
Modes D'affichage Courants a L'entree PC L'écran présente une résolution maximale de 1360 x 768, avec une gamme de fréquences de synchronisation verticale de 50 à 70 Hz et une gamme de fréquences de synchronisation horizontale de 30 à 57 KHz. Le tableau qui suit est une illustration de quelques-uns des modes d'affichage vidéo courants.
Astuces Le téléviseur ne sallume pas? Pas d'image signifie que le téléviseur ne reçoit aucune émission. Avez-vous appuyé sur les bons boutons de la télécommande ? Réessayez. Contrôlez si la touche TV/VCR/DVD est en position TV. Image du PC Le téléviseur peut se mettre en mode de veille lorsque vous allumez le téléviseur juste après lavoir éteint. Si vous pouvez rallumer le téléviseur, il ny a pas de problème. Si aucune image du PC n'apparaît, vérifier que le câble D-SUB est bien branché.
Spécifications Rubrique Modèle Systèmes de télédiffusion LT-20A55SU PAL SECAM BG, DK, I, L,Lp Canaux et VHF (VL) : 46,25 MHz 168,25 MHz fréquences VHF (VH) : 175,25 MHz 463,25 MHz UHF : 471,25 MHz 863,25 MHz TV par câble : (S1-S20/ S21-S41) Signal d'entrée Vidéo : analogique 0,7 Vp-p 75 ohms positif Sync : niveau de TTL positif ou négatif, Sync.