Color profile: Disabled Composite Default screen CASTELLANO PORTUGUÊS NEDERLANDS LT-20A60SU MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES GEBRUIKSAANWIJZING ©2005 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 1004TKH-VT-VT F:\GUNCEL IB\JVC 15 INCH CALISMA\LT-15B60SD\COVER PAGE-1525-17MB18-1861UK-(LT-15B60SD)-50077973.
Inhoud Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsmaatregelen ........................ 68 Belangrijke informatie ........................... 71 De toetsen van de afstandsbediening . 72 Toetsen van bedieningspaneel ............. 73 De plaats van de tv ................................ 76 Voorbereiding ........................................ 77 Voordat u de tv inschakelt .................... 77 De tv aan- en uitzetten ........................... 78 Dit apparaat voldoet aan de internationale veiligheidsnormen.
zal de werking van het apparaat worden verstoord. bevestigingsmiddelen te gebruiken overeenkomstig de aanwijzingen. Warm en gematigd klimaat Luister niet naar de hoofdtelefoon met een hoog volume; hierdoor kan uw gehoor permanent beschadigd raken. Dit apparaat is geschikt voor werking in een heet en gematigd klimaat. RAADPLEEG IN GEVAL VAN TWIJFEL EEN BEKWAME ELEKTRICIEN. Wel doen Lees de bedieningshandleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt.
**De koudkathode, fluorescerende lamp in het LCD-paneel bevat een kleine hoeveelheid kwik. Volg de plaatselijke verordeningen of voorschriften voor afvalverwerking. Het LCD-paneel is een geavanceerd technologisch product met ongeveer 1 miljoen dunne-laagtransistoren, waardoor u een zeer gedetailleerd beeld krijgt. Zo nu en dan kunnen er een paar niet-actieve pixels op het scherm verschijnen in de vorm van een blauwe, groene of rode vaste punt. Dit heeft geen invloed op de werking van uw product.
Belangrijke informatie Zorgvuldig lezen a.u.b.
De toetsen van de afstandsbediening / I = Stand-by toets '9 ' Schakelaar TV / DVD / VCR (VCR = videorecorder) 97 Cijfertoetsen 5& 9 AV-toets (TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, EXT-3, EXT-4, EXT-4 S or PC) Toets Beeldmode / BLAUW GEEL / Toets Sleep-timer Toets Menu = Cursor omhoog OK-toets =220 = Cursor naar rechts Toets Terug $9 3,&785( 0(18 Bedieningstoetsen Teletekst / Videorecorder / DVD 2. Bedieningstoetsen PC %$&.
Toetsen van bedieningspaneel $DQ 8LW LQGLFDWRU ,QIUDURRGRQWYDQJHU /XLGVSUHNHU /XLGVSUHNHU 79 $9 79 $9 0(1 8 2. 0(18 2. 352*5$00$ 92/80( 67$1' %< $IGHNSODDW ERYHQDDQ YRHW Het kan voorkomen dat met bepaalde combinaties van connectoren en kabels de afdekplaat aan de achterzijde niet goed meer past. Deze afdekplaat mag weggelaten worden; hierdoor wordt geen afbreuk gedaan aan de veiligheidsvereisten.
Gebruik van de standaard Deze tv is voorzien van een tafelstandaard die reeds is bevestigd. Met deze standaard kunt u de richting van het tv-scherm draaien en kantelen: 5 graden omhoog, 10 graden omlaag en 20 graden naar links en rechts. De tv omhoog en omlaag kantelen: U kunt de tv langzaam omhoog en omlaag kantelen. Houd daarbij de voet van de standaard met een hand vast en houd de tv bovenaan in het midden met de andere hand vast.
De afdekplaat voor de aansluitpunten verwijderen Achter de afdekplaten aan de achterzijde van de tv bevinden zich aansluitpunten. Verwijder de afdekplaat voordat u een antenne, DVD of videorecorder aansluit. Verwijder de afdekplaten door de haken te verwijderen. Voor het terugplaatsen van de afdekplaten plaatst u de zijkant of onderkant van de afdekplaten tegen de tv en plaatst u de haken. Laat de afdekplaten weg als ze niet goed passen.
De plaats van de tv Plaats de tv uit de buurt van direct zonlicht en sterk licht. Wij bevelen een zachte, indirecte verlichting aan zodat u comfortabel kunt kijken. Plaats de tv op een stabiele verhoging met een vlak, stevig oppervlak. Vervolgens moet de tv met een stevig koord aan de muur worden bevestigd met de haak aan de achterzijde van de tv. Hiermee voorkomt u dat de tv voorover valt. Voorkom dat er direct zonlicht op het scherm valt met behulp van gordijnen of jaloezieën.
Programmablokkade. Voorbereiding Plaats het apparaat op een stevig, horizontaal oppervlak zoals een tafel of bureau. Laat voor een goede ventilatie een ruimte van minimaal 10 cm vrij rondom het apparaat en plaats geen objecten op het apparaat om verstoring van de werking of onveilige situaties te voorkomen. Beeldformaten: Auto, Full (Volledig), Regular (Normaal), Panoramic, 14:9 Zoom, 16:9 Zoom Subtitle (Ondertiteling). Automatische uitschakeling van geluid wanneer er geen uitzending is.
Nadat u het toestel heeft uitgepakt dient u het eerst op kamertemperatuur te laten komen, voordat u het aansluit op het elektriciteitsnet. Antenneaansluitingen Plaats de stekker van de antenne of kabeltelevisie in de antenne-ingang aan de achterzijde van de tv en sluit ook de kabel die aangesloten is op de tv-uitgang van de externe apparaten (videorecorder, DVB etc.) hierop aan. LET OP: Haal de batterij uit de afstandsbediening als deze langere tijd buiten gebruik is.
De tv bedienen U kunt uw tv zowel met de afstandsbediening als met de toetsen op het toestel bedienen. Initiële APS (Automatisch programmeersysteem) APS zoekt en sorteert alle kanalen en slaat deze automatisch op in uw tv overeenkomstig de uitzending van het programmasysteem in uw regio. dure Data downloaden naar videorecorder die in het volgende hoofdstuk staat beschreven.
Als Functie niet beschikbaar wordt getoond, dan is het downloaden niet goed uitgevoerd. Voordat u opnieuw probeert te downloaden moet u eerst het volgende controleren: of de videorecorder ingeschakeld is; of de videorecorder compatibel is met T-V LINK; of de videorecorder aangesloten is op EXT-2; of de scart-kabel volledig bedraad is. Direct opnemen: U kunt heel eenvoudig het programma dat u op tv ziet met de videorecorder opnemen.
Menusysteem Uw tv is voorzien van een menusysteem waarmee u de functies van de tv kunt bedienen. U kiest eenvoudig de opdrachten die op het scherm worden getoond. 3 Hoofdmenu Programmakeuze (Vorige of volgende programma) Druk op de toets MENU zodat het hoofdmenu in het midden op het scherm wordt getoond. om naar het vorige Druk op de toets programma te gaan. Druk op de toets om naar het volgende programma te gaan.
Druk op de toets om de scherpte te verlagen. %HHOG 0RGXV 6WDQGDDUG .RQWUDVW %HHOG +HOGHU 0RGXV 6FKHUSWH 6WDQGDDUG .RQWUDVW .OHXU +HOGHU +HOGHU .OHXUWHPS .RXG 5XLVRQGHUGUX 8LW 6FKHUSWH .OHXU +HOGHU 5(6(7 Het Kontrast instellen of Druk op de toets Kontrast te kiezen. om het item .OHXUWHPS .RXG 5XLVRQGHUGUX 8LW 5(6(7 De kleur instellen of om het item Druk op de toets om het kontrast te verhogen. Druk op de toets Kleur te kiezen.
De kleurtemperatuur instellen Menu Geluid Druk op de toets of Kleurtemp. te kiezen. Geluidsinstellingen wijzigen om het item Druk op de toets of om Warm, Koud of Normaal te selecteren. De ruisonderdrukking instellen Druk op de toets of Ruisonderdru. te kiezen. om het item Druk op de toets of om Uit, Minimaal, Gemiddeld of Maximaal te selecteren.
De balans instellen Hiermee kunt u de verdeling naar de linkeren rechterluidspreker instellen. De Stereo Stand selecteren om het item Druk op de toets of om het item Stereo Stand te selecteren. Druk op de toets om de balans naar rechts te verplaatsen. Met de toets of kunt u de Stereo Stand wijzigen. Druk op de toets om de balans naar links te verplaatsen. U kunt kiezen uit Mono, Stereo of Dual (I-II), maar alleen als het geselecteerde kanaal dat ondersteunt.
Kinderslot De instellingen opslaan Met deze functie kunt u ervoor zorgen dat kinderen niet de tv aan- en uitzetten, naar een ander programma gaan of instellingen veranderen etc. zonder de afstandsbediening. In het menu Geluid worden alle instellingen automatisch opgeslagen. Druk op de toets of Kinderslot te kiezen. om het item Met de toets of kunt u deze functie inof uitschakelen. Kinderslot kan ingesteld worden op Aan of Uit met de toets of .
Een kleursysteem selecteren Met deze optie kunt u het Kleursysteem instellen op PAL, SECAM of Auto (automatisch) met behulp van de toets of . Let op: in de mode EXT kunt u ook kiezen voor NTSC 3.58 en NTSC 4.43. Het geluidssysteem selecteren U kunt de standaard wijzigen bij het item Geluidssysteem met de toets of . De standaard kan ingesteld worden op: BG, DK, I, L, Lp. Fijn Afstemmen Bij het item Fijn Afstemm.
Een kanaal kiezen in het menu Programa Druk op de toets / / / ; het geselecteerde programmanummer is gemarkeerd. Let op: Met de functie Wissen of Invoegen wijzigt u de lijst in het menu Programmeren, waardoor de programmanummers van sommige kanalen wijzigen. Bij het voltooien van de instellingen in het menu Programma: Wanneer u een videorecorder heeft die compatibel is met T-V LINK, drukt u dan op de toets zodat het menu T-V LINK verschijnt.
item staat. De geselecteerde mode verschijnt automatisch op het scherm. een pseudo/ruimte-effect in- of uitschakelen. U kunt deze functie instellen via het menu Geluid of met de afstandsbediening. Als het geluid op mono staat ingesteld worden de linker- en rechterkanalen samengevoegd in het linkerkanaal en wordt er een stereo-effect gecreëerd. Als het geluid op stereo staat ingesteld creëert deze functie een faseverschil tussen de linker- en rechterkanalen.
Volumebalk U kunt Mute op twee manieren uitschakelen. Wanneer u op de toets " " drukt, gaat het volume weer naar de laatst ingestelde waarde. U kunt ook op de toets "Volume +" drukken; vervolgens neemt het volume toe vanaf de laatst ingestelde waarde. Wanneer u op de toets "Volume -" drukt terwijl de functie Mute actief is, gaat het volumeniveau omlaag, maar blijft Mute ingeschakeld. Deze wordt onder in het midden op het scherm getoond.
Let op: in PC-mode kunt u alleen Normaal (REGULAR) en Volledig (FULL) kiezen. FULL (Volledig) : De linker- en rechterkant van een normaal beeld (verhouding 4:3) worden uitgestrekt over de breedte van het scherm. 16:9 ZOOM: Hiermee wordt het beeld (verhouding 16:9) ingezoomd zodat het beeld het hele scherm beslaat.
Auto-Plaatsen PC Mode Installatie Schakel de voeding van de computer en van de tv uit voordat u een aansluiting maakt. IWanneer het beeld horizontaal of verticaal naar een ongewenste positie is verschoven, kunt u met het item Auto-Plaatsen het beeld automatisch terugzetten in de juiste positie. Stel de resolutie van de PC correct in voordat u deze op de tv aansluit. Zie de tabel op pagina 99 voor de ondersteunde modi. Selecteer het item Auto-Plaatsen met de toets of .
Menu PC-beeld Selecteer in het hoofdmenu het item PC-beeld met de toets of en ga dan naar het menu door op de toets of of OK te drukken. De instellingen van Kontrast, Helder-1 en Kleurtemp. komen overeen met het tv-menu Beeld. Met de items R, G en B stelt u in de PC-mode de kleur van het beeld in. U kunt de kleur naar wens instellen; R (rood), G (groen) en B (blauw). . Er zijn 4 verschillende posities mogelijk. U kunt de grootte van het PIP-beeld wijzigen met de toets .
Teletekst Teletekst is een informatiesysteem waarbij er tekst op het tv-scherm wordt getoond. U kunt teletekstpagina's bekijken over onderwerpen die in het inhoudsoverzicht staan (index). OSD (informatie op het scherm) is niet beschikbaar in de teletekstmode. Ook kunt u het contrast, de helderheid of kleur niet instellen. Het volume kunt u in de teletekstmode wel regelen. Teletekst gebruiken nummer invoeren.
Selecteer de gewenste teletekstpagina. Druk op de toets . Selecteer de gewenste onderliggende pagina met behulp van 4 cijfertoetsen (bijv. 0001). ding met Toptext is dan gaat u met deze toetsen naar een volgende pagina volgens oplopende nummering per cijfer. Bijvoorbeeld pagina 100 volgt dan na 199. Als de geselecteerde subpagina niet binnen korte tijd wordt getoond, druk dan op de toets . Dan wordt het tv-programma op het scherm getoond.
Randapparatuur aansluiten Er kunnen allerlei audio- en videoapparaten worden aangesloten op uw tv. In de figuur aan het einde van dit hoofdstuk kunt u zien waar de diverse apparatuur aan de achterzijde van uw tv kan worden aangesloten. Via de scart-connector Uw tv is voorzien van 2 scart-aansluitingen. Als u randapparatuur (bijv. videorecorder, decoder, etc.) met een scart-aansluiting op de tv wilt aansluiten, gebruik dan de SCART-ingang.
TV en videorecorder De PC aansluiten Sluit de videorecorder met een antennekabel aan op de antennebus ANT (antenne-ingang) van de tv. Sluit de PC-monitor met een 15-pin PC-kabel aan op de achterzijde van de computer. Zie Installatie in het hoofdstuk PC-mode voor meer informatie over de installatieprocedure. Sluit de videorecorder aan op aansluitpunt EXT-1 of EXT-2 met een scart-kabel of sluit hem aan op aansluitpunt EXT-4 met de audio- en videokabels.
Aansluitpunten voor randapparatuur 9 9 9 9 9 $ 9ROW JHOLMNVWURRP % 3& LQJDQJ & (;7 ' (;7 ( (;7 ) $17(11( * 3& DXGLR LQJDQJ + (;7 , +22)'7(/()221 - $XGLR XLWJDQJVEXVVHQ < 3E 3U 6DPHQJHVWHOGH $XGLR LQJDQJ UHFKWV 6DPHQJHVWHOGH $XGLR LQJDQJ OLQNV 6 9LGHR LQJDQJ 9LGHR LQJDQJ $XGLR UHFKWV $XGLR OLQNV $XGLR UHFKWV $XGLR OLQNV 6XEZRRIHU XLWJDQJ NEDERLANDS - 97 noise reduction deðiþti td yap 03-DUT-20710W-17MB08P-1860UK-(LT-20A60SU)-50074669.p65 97 02.12.
Antenneaansluitingen Randapparatuuraansluitingen Hoofdtelefoon Audio Video Voor satellietontvanger Decoder NEDERLANDS - 98 noise reduction deðiþti td yap 03-DUT-20710W-17MB08P-1860UK-(LT-20A60SU)-50074669.p65 98 02.12.
Gangbare Displaymodi Van PC-Invoer Het beeldscherm heeft een maximale resolutie van 1360 x 768, verticale sync. frequentiebereik van 50-75 Hz en een horizontaal sync. frequentiebereik van 30-69 Hz. In de onderstaande tabel staan een aantal gangbare videodisplay-modi.
Er komt alleen geluid uit één van de luidsprekers: staat de balansinstelling helemaal naar links of rechts? Zie het menu Geluid. Tips Verzorging van het scherm Reinig het scherm met een zachte, enigszins vochtige doek. Gebruik geen schurende oplosmiddelen want deze kunnen de coating op het tv-scherm beschadigen.
Specificaties Item Model Tv-uitzendsystemen Kanalen en frequenties LT-20A60SU PAL SECAM BG, DK, I, L, Lp VHF (VL) 46,25 MHz - 168,25 MHz VHF (VH) 175,25 MHz - 463,25 MHz Invoersignaal UHF 471,25 MHz - 863,25 MHz Kabel-tv (S1-S20/ S21-S41) Video: Analoog 0,7 Vp-p 75 ohm positief Sync: TTL-niveau positief of negatief, afzonderlijke sync. Horizontale timing 30 - 69 KHz Verticale timing 50 - 75 Khz Pixelsnelheid 78,75 MHz max.
