ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NORSK SUOMI DANSK SVENSKA POLSKI MAGYAR LT-20C70BU LCD PANEL TV 1 INSTRUCTIONS
LT-20C70BU LCD flatscreen-tv HANDLEIDING
Waarschuwing Trek de netstekker NIET los van dit toestel. Als de aangesloten stekker niet geschikt is voor de contactdozen in uw huis of als de kabel te kort is om een contactdoos te bereiken, dient u een verlengkabel of een adapter aan te schaffen die voldoet aan de veiligheidsvoorschriften of contact op te nemen met uw verkoper. Richtlijnen voor een veilig gebruik Dit toestel werd ontworpen en vervaardigd om te voldoen aan de internationale veiligheidsnormen.
Hartelijk bedankt voor uw aankoop van deze LCD-flatscreentelevisie van JVC. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u begint zodat u er zeker van bent dat u weet hoe u uw nieuwe tv moet gebruiken. (“LCD” staat voor Liquid Crystal Display.) WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF SCHOKKEN TE VOORKOMEN; WAARSCHUWING Gebruik altijd de bijgeleverde voedingsadapter en voedingskabel.
Puntafwijkingen LCD’s maken gebruik van verzamelingen fijne pixels om beelden weer te geven. Hoewel er geen probleem is met meer dan 99.99% van deze pixels, moet u er toch rekening mee houden dat een klein aantal pixels niet zal oplichten of voortdurend opgelicht zal zijn. Aanbevelingen voor de afstand Vermijd een ongeschikte installatie en plaats het toestel nooit op een plaats waar geen goede ventilatie is.
INHOUDSOPGAVE Uw tv installeren .................................... 4 Geluidsinstelling ............................. 18 Installatie........................................................... 4 De voet gebruiken ............................................ 4 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 5 De klep van de terminal verwijderen ................ 5 De antenne en videocassetterecorder aansluiten (VCR)................................................................
Uw tv installeren Installatie Waarschuwingen voor de installatie • Installeer de tv in een hoek tegen een muur of op de vloer, dusdanig dat de kabels niet in de weg liggen. • De tv zal een kleine hoeveelheid warmte genereren tijdens het gebruik. Controleer of er voldoende ruimte beschikbaar is rond de tv zodat het toestel voldoende koeling krijgt. Zie “Aanbevelingen voor de afstand” op pagina 2. De voet gebruiken Bij de levering is de voet reeds bevestigd aan de tv.
Uw tv installeren De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Gebruik twee AA/R6 droge celbatterijen. Plaats de batterijen vanaf het uiteind met het “-” teken en zorg ervoor dat de polariteiten + en – correct zijn. • Houd rekening met de waarschuwingen die op de batterijen zijn gedrukt. • De batterij heeft een levensduur van zes maanden tot één jaar, afhankelijk van de frequentie van het gebruik. • De bijgeleverde batterijen zijn alleen bedoeld voor het instellen en testen van uw tv.
Uw tv installeren De antenne en videocassetterecorder aansluiten (VCR) • Trek de wisselstroomstekker uit het stopcontact om de tv volledig los te koppelen van de stroomtoevoer. • De aansluitkabels zijn niet meegeleverd. Raadpleeg de handleiding van de apparaten die moeten worden aangesloten voor meer informatie. Als u een videorecorder aansluit, volg dan A ⎟○ B ⎟○ C in het onderstaande schema. ○ Als u geen videorecorder aansluit, ga dan 1 . als volgt te werk.
Basisinstellingen Wanneer de tv voor de eerste keer wordt ingeschakeld, wordt de modus voor de basisinstellingen geopend. Volg de richtlijnen 3 Het menu AUTOMATISCH van het OSD om de basisinstellingen te definiëren. verschijnt. VCR/TV/DVDschakelaar om de TAAL te kiezen 4 Druk op de knoppen 5 Druk op de knoppen om TAAL te kiezen Het OSD wordt vervolgens weergegeven in de door u gekozen taal. 6 Druk op de knoppen en om het land waar u zich bevindt te selecteren. 7 Druk op de knoppen om A.P.S.
Basisinstellingen De basisinstellingen zijn nu voltooid en u kunt tv kijken. • Als uw tv de naam van het tv-kanaal kan detecteren van het zendsignaal van de tv-zender, wordt de naam van het tv-kanaal toegewezen aan het programmanummer waarop het tv-kanaal is ingesteld. De tv-kanalen die worden ingesteld op programmanummers zullen echter afhankelijk zijn van de regio waar u woont. • Als een tv-kanaal dat u wilt bekijken, niet is ingesteld op een programmanummer, kunt u dit instellen met de functie HANDMATIG.
Tv-knoppen en -functies De tv inschakelen uit stand-by Druk op de knop of de knoppen P V/Λ om de tv in te schakelen uit stand-by. • Controleer of de wisselstroomstekker op de voedingskabel van de tv correct is aangesloten op een wisselstroomstopcontact.
Knoppen en functies van de afstandsbediening 1 De knop Dempen 2 Cijfertoetsen 3 Informatieknop 4 Knop ZOOM 5 knop 6 knop 7 knoppen 8 knop (Tekst) 9 P V/Λ knoppen 10 Bedieningsknoppen VCR/DVD/Teletekst 11 V/Λknoppen 12 Knop Stand-by 13 Schakelaar VCR/TV/DVD 14 AV-knop 15 knop 16 Beeldknop 17 Kleurknoppen 18 Knop MENU 19 Knop OK 20 knoppen 21 Knop VORIGE 22 —/＋knoppen Een tv-kanaal kiezen Gebruik de cijfertoetsen: Voer het programmanummer van het kanaal in met de cijfertoetsen.
Knoppen en functies van de afstandsbediening Broninformatie weergeven Het volume regelen Druk op de knoppen —/＋om het volume te regelen. De volume-indicator verschijnt en het volume wijzigt wanneer u op de knoppen —/＋ drukt. Het geluid dempen (dempen) om het geluid Druk op de knop uit te schakelen. U kunt de broninformatie en de huidige tijd op het scherm weergeven. Druk op de knop (informatie) om de broninformatie weer te geven.
Knoppen en functies van de afstandsbediening ZOOMFUNCTIE U kunt het schermformaat aanpassen volgens de breedte-hoogteverhouding van het beeld. Kies de optimale instelling uit de volgende ZOOM-standen. AUTO: De tv wijzigt automatisch de ZOOM-stand naar de stand 16:9 of 4:3 volgens het signaal van het externe apparaat. 4:3: Hiermee wordt een 4:3 beeld natuurgetrouw weergegeven op een 4:3 scherm. 16:9: Hiermee wordt een beeld met het formaat 16:9 weergegeven op een 4:3 scherm.
Knoppen en functies van de afstandsbediening Slaaptimerfunctie De Slaaptimer kan de tv voor u uitschakelen nadat u zelf in slaap bent gevallen. U kunt de activering programmeren met intervals van 30 minuten voor een totale duur van maximaal 120 minuten. Druk op de knop . Beeldmodus U kunt een van de drie BEELDMODI selecteren om de beeldinstellingen automatisch aan te passen. Druk op de knop BEELD. NEDERLANDS HELDER: Verhoogt het contrast en de scherpte. STANDAARD: standaardiseert de beeldaanpassing.
Teletekstfunctie Blokkeren Basisgebruik 1 Kies een tv-kanaal met een teletekstuitzending 2 Zorg ervoor dat u de schakelaar VCR/TV/DVD in de positie TV zet. U kunt een teletekstpagina zolang u wilt blokkeren op het scherm, zelfs als er meerdere andere teletekstpagina’s worden ontvangen.
Teletekstfunctie Subpagina Sommige teletekstpagina’s bevatten subpagina’s die automatisch worden weergegeven. 1 Kies een teletekstpagina die subpagina’s bevat Druk op de knop De subpaginanummers kunnen worden weergegeven op het scherm. 2 Druk op de cijfertoetsen om een subpaginanummer te kiezen Sxxxx: xxxx is het nummer 0 ~ 9 dat u hebt ingevoerd. Bijvoorbeeld, als subpagina 1 S0001 is, moet u achtereenvolgens 0, 0, 0 en invoeren om subpagina S0001 weer te geven.
Het tv-menu gebruiken Deze tv heeft een aantal functies die u kunt bedienen via de menu’s. Om al de functies van uw tv te gebruiken, moet u de gebruikstechnieken van het basismenu grondig begrijpen. 3 Druk op de knoppen om een functie te kiezen • Raadpleeg de volgende pagina’s voor details over de functies in de menu’s.
BEELDINSTELLING Raadpleeg “Het tv-menu gebruiken” (zie pagina 16) voor details over de weergave van het menu. INSTELLING U kunt een van de drie modi voor KLEURTEMPERATUUR selecteren om de witbalans van het beeld aan te passen. Omdat wit de kleur is die voor alle andere kleuren als referentie wordt gebruikt, zal het wijzigen van de KLEURTEMPERATUURMODUS het uiterlijk van alle andere kleuren op het scherm beïnvloeden. HOOG: Een blauwachtig wit.
GELUIDSINSTELLING Raadpleeg “Het tv-menu gebruiken” (zie pagina 16) voor details over de weergave van het menu. Geluidsaanpassing U kunt het geluid aanpassen volgens uw voorkeur. LAGE TONEN: U kunt de lage tonen van het geluid aanpassen. W: zwakker X: sterker HOGE TONEN: U kunt de hoge tonen van het geluid aanpassen. W: zwakker X: sterker BALANS: U kunt de volumebalans tussen de linker- en rechterluidspreker aanpassen. W: verhoog het volume van de linkerluidspreker.
EIGENSCHAPPEN Raadpleeg “Het tv-menu gebruiken” (zie pagina 16) voor details over de weergave van het menu. BLAUW BEELD U kunt de tv instellen om automatisch te schakelen naar een blauw scherm en het geluid dempen als het signaal zwak of afwezig is, of als er geen invoer is van een extern apparaat. AAN: deze functie wordt ingeschakeld. UIT: deze functie wordt uitgeschakeld. NEDERLANDS KINDERSLOT Wanneer de modus KINDERSLOT is ingeschakeld, worden alle tv-knoppen behalve de voedingsknop vergrendeld.
INSTELLING Raadpleeg “Het tv-menu gebruiken” (zie pagina 16) voor details over de weergave van het menu. In de tv-modus: In de EXT-modus: PROGRAMMA AUTOMATISCH U kunt de tv-kanalen met de beste ontvangst automatisch opslaan. Sla het op in de lijst van de tv-programmanummers door het volgende in te stellen. 1 Kies PR LIJST. Druk vervolgens op de knop OK. HANDMATIG U kunt het tv-kanaal dat u nodig heeft opslaan. Sla het op in de lijst van de tv-programmanummers door het volgende in te stellen.
INSTELLING Nadat de tv-kanalen in de programmanummers NAAM werden geregistreerd, verschijnt het menu PR LIJST 1 Druk op de knoppen en om een tv-kanaal te (PR-LIJST). kiezen • Als u dat wenst, kunt u nu de programmanummers bewerken Telkens wanneer u op de knoppen en drukt, wordt met behulp van de functie PROGRAM (PROGRAMMA). het programmanummer gewijzigd en wordt het beeld van het Zie “Het menu PROGRAMMA bewerken” op pagina 21 voor details.
INSTELLING INVOEGEN 1 Druk op de knoppen EN om een gewenst programmanummer te kiezen Telkens wanneer u op de knoppen en drukt, wordt het programmanummer gewijzigd en wordt het beeld van het tv-kanaal opgeslagen in het programmanummer dat op het scherm verschijnt.
INSTELLING UITWISSEN KLEURSYSTEEM in EXT-modus 1 Druk op de knoppen en om het gewenste programmanummer te kiezen Telkens wanneer u op de knoppen en drukt, wordt het programmanummer gewijzigd en wordt het beeld van het tv-kanaal opgeslagen in het programmanummer dat op het scherm verschijnt.
Extra voorbereiding Externe apparatuur aansluiten Sluit het apparaat aan op de tv en zorg dat u de correcte aansluitingen op het achter- en voorpaneel gebruikt. Voordat u iets aansluit: • Lees de handleidingen die bij de apparatuur zijn geleverd. Afhankelijk van het apparaat, kan de aansluitingsmethode verschillen van het schema. Ook de apparaatinstellingen moeten mogelijk worden gewijzigd volgens de aansluitingsmethode.
Extra voorbereiding Apparatuur die het S-VIDEO-signaal (Y/C-signaal) kan uitvoeren, zoals een S-VHS videorecorder Sluit het apparaat aan op een EXT-aansluiting (maar niet op de EXT-1-aansluiting). U hebt de keuze tussen een S-VIDEO-signaal (Y/C-signaal). De hoofdtelefoon aansluiten Sluit de hoofdtelefoon aan met een stereo ministekker (diameter 3,5 mm) op de hoofdtelefoonaansluiting op de tv. De uitvoer van het video- of geluidssignaal van de EXT-2-aansluiting.
Problemen oplossen Als er zich een probleem voordoet tijdens het gebruik van de tv, lees dan deze gids voor het oplossen van problemen aandachtig door voordat u de tv laat repareren. U zult mogelijk in staat zijn het probleem zelf op te lossen. Als de hoofdstekker bijvoorbeeld is losgekoppeld van het stopcontact of als er problemen zijn met de tv-antenne, kunt u wellicht denken dat er een probleem met de tv zelf is.
Problemen oplossen Overige problemen NEDERLANDS • Wanneer de functie SLAAPTIMER werkt, wordt de tv automatisch uitgeschakeld. Als de tv plots wordt uitgeschakeld, kunt u proberen op de knop (stand-by) te drukken om de tv opnieuw in te schakelen. Als de tv terug naar de normale toestand gaat, is er geen probleem. • Wanneer de tv een signaal ontvangt van een extern apparaat dat het schermformaat beïnvloedt, wordt de ZOOM-modus automatisch gewijzigd.
Specificaties Model LT-20C70BU Item Zendsystemen CCIR B/G, I, D/K, L Kleurensystemen PAL, SECAM • De EXT-aansluitingen ondersteunen ook het NTSC 3.58/4.43 MHz-systeem.
5 2006 Victor Company of Japan, Limited E030057216 0306-TK-TU
