DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS LT-19A10BU/LT-22A10BU/LT-19DA2BU/LT-22DA2BU/LT-19DD1BU/LT-22DD1BU © 2009 Victor Company of Japan, Limited CoverRear_LCT2603-001AC_3.
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.
DEUTSCH LCD-Fernseher EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Flüssigkristalldisplay-Fernsehers! Ihr LCD-Fernseher wird Ihnen viele Jahre Sehvergnügen in hoher Qualität bescheren. Außerdem ist er äußerst leicht zu bedienen und bietet eine außergewöhnlich hohe Bildqualität. Der LCD-Fernseher ist auch äußerst vielseitig.
DEUTSCH LCD-Fernseher Laserprodukt der Klasse 1 Dieses Produkt enthält ein Schwachstrom-Lasergerät; bei Umgehen der Verriegelungen besteht die Gefahr von Laserstrahlung. Setzen Sie sich nicht dem Strahl aus. Dieses Gerät ist dafür ausgelegt und so hergestellt, dass es auf Regionen-Management-Informationen reagiert, die auf einer DVD-Disc aufgenommen wurden. Die Regionalnummer dieses Players ist „2“.
DEUTSCH LCD-Fernseher INHALT Anschluss und Vorbereitung zum Betrieb ¾ Mitgeliefertes Zubehör – – – – – – – – – ¾ Bedienelemente – – – – – – – – – – – – – ¾ Anschluss – – – – – – – – – – – – – – – – – ¾ Anbringen des Fernsehersockels – – – – Einleitung zum DTV (Digitales Fernsehen) ¾ Fernbedienung für DTV-Menü – – – – – 17 ¾ DTV-Setup – – – – – – – – – – – – – – – – 18 ¾ DTV-Quellenfunktionsanweisung – – – 19 4 4 5 6 Zur Auswahl des Programms – – – – – – – 19 Zur Quick Start (Schnellwahl) eines Progr
Anschluss und Vorbereitung zum Betrieb DEUTSCH LCD-Fernseher Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung 2 AAA-Batterien Netzkabel Netzteil Reinigungslappen Bedienelemente 5 4 3 C/P 2 1 6 7 8 7 1. Einschalttaste Drücken, um den Fernseher einzuschalten oder in den Standby-Modus umzuschalten. 2. C/P <>(PR+/-) Drücken, um die gewünschten Kanäle und einen Eingangsmodus zu wählen. 3. VOL+, VOLDrücken, um den Lautstärkepegel einzustellen, und VOL+ zur Entscheidung des Eingangsmodus drücken. 4.
DEUTSCH LCD-Fernseher Anschluss 1. Für die Modelle LT-19DA2_/LT-19DD1_/LT-22DA2_/LT-22DD1_: YPbPr 1 2 DC12V POWER IN HDMI AUDIO S-VIDEO (PC IN) CI 8 13 4 6 3 7 L R 5 PC IN VIDEO 11 12 SCART 14 UPGRD TV IN 10 9 AUDIO OUT 2. Für die Modelle LT-19A10_/LT-22A10_: AUDIO (PC IN) S-VIDEO 1 2 DC12V HDMI POWER IN 3 PC IN YPbPr 6 4 5 SCART TV IN 10 8 L 7 11 VIDEO R 12 9 AUDIO OUT 1. Am DC-Eingang des Fernsehers anschließen 2.
Anbringen des Fernsehersockels DEUTSCH LCD-Fernseher Der Fernsehersockel wird vom Fernsehgerät getrennt sein. Sie sollten den Sockel anbringen, bevor Sie das Fernsehgerät benutzen. 1. Legen Sie den Fernseher mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Decke. SOCKELOBERSEITE: SOCKELUNTERSEITE: 2. Platzieren Sie den Sockel auf dem Scharnier des Fernsehgeräts mit der Sockelrichtung unter dem Sockel gezeigt. (Siehe Bild) M3 x 12 3.
DEUTSCH LCD-Fernseher Gebrauch der Fernbedienung Fernbedienung LT-19A10_/ LT-22A10_ LT-19DA2_/ LT-22DA2_ LT-19DD1_/ LT-22DD1_ P P P AV AV AV MIX GUIDE GUIDE RED GREEN YELLOW BLUE RED GREEN YELLOW BLUE TITLE A B SETUP DVD MENU MIX MIX LANGUAGE ANGLE GOTO Einsetzen der Fernbediungsbatterien 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. Auf - + + - Ab 2. Legen Sie die Batterien (zwei Batterien der Größe AAA) ein.
Fernbedienung für Fernseher: Taste Einschalttaste Beschreibung Drücken Sie diese Taste, um den Fernseher einzuschalten. Drücken Sie erneut, um das Gerät auf Standby zu schalten DEUTSCH LCD-Fernseher Drücken Sie diese Taste, um den Tonausgang stummzuschalten. Drücken Sie sie erneut, um den Tonausgang wiederherzustellen. S.MODE Wiederholt drücken, um durch die verfügbaren Sound-Modi weiterzuschalten. P.MODE Wiederholt drücken, um durch die verfügbaren Bild-Modi weiterzuschalten.
DEUTSCH LCD-Fernseher Ein/Aus Einschalten des Fernsehers 1. Stecken Sie das Netzkabel des Fernsehers in eine Netzsteckdose (nach diesem Schritt schaltet sich das Hauptgerät ein und geht automatisch in den Standby-Modus). 2. Drücken Sie die (Power)-Taste am Fernsehgerät oder drücken Sie die (Power)-Taste auf der Fernbedienung. Das Fernsehgerät schaltet ein. In den Standby-Modus umschalten Ihr Fernsehgerät kann in den Standby-Modus umgeschaltet werden, um die Leistungsaufnahme zu verringern.
Teletext-Funktion DEUTSCH LCD-Fernseher Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Teletextfunktion zu aktivieren. Zum Deaktivieren der Funktion drücken Sie die Taste erneut. MIX LANGUAGE ANGLE GOTO 1. Drücken Sie die Taste zum Einschalten der Teletext-Funktion. Erneut drücken, um sie auszuschalten. 2. Drücken Sie die Taste , um das Bild auf dem Bildschirm zu fixieren (das Signal wird dabei weiterhin ausgestrahlt). Drücken Sie die Taste erneut, um die Fixierung aufzuheben.
DEUTSCH LCD-Fernseher Grundbedienungsschritte Vergewissern Sie sich darüber, dass Sie den Netzstecker gut in eine Netzsteckdose mit geeigneter Netzspannung für den Fernseher eingesteckt haben, um den Fernseher zu benutzen. Grundfunktionen Standby Während des Fernsehbetriebs können Sie den Netzschalter (POWER) drücken; der Fernseher schaltet dann in den Standby-Zustand um. Wenn der Fernseher im Standby-Zustand ist, drücken Sie den Netzschalter (POWER). So können Sie den Fernseher einschalten.
Erstinstallation Wenn das System zum ersten Mal eingeschaltet wird, versucht die Anwendung, sich zum ersten Mal selbst zu konfigurieren. Dies wird Erstinstallation genannt. Sie können Ihre Sprache auswählen. Die Sprachen, die ausgewählt werden können, hängen von den Modellen ab. DEUTSCH LCD-Fernseher Language ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH ITALIAN DUTCH Select Sie können Ihr Land nach der Auswahl der Sprache auswählen.
DEUTSCH LCD-Fernseher So verwenden Sie die Bildschirm-Menüanzeige Einrichten des Bildes Main Menu Picture Picture Mode ▲▼ Standard Move Brightness 48 Contrast 50 Sharpness 2 Colour 50 Ti n t Colour Tone MENU Exit Select 50 Standard 1. Sie können die MENU-Taste auf der Fernbedienung drücken, um in die Bildschirm-Menüanzeige zu gelangen; drücken Sie dann -Tasten, um im Hauptmenü Picture (Bild) zu wählen. 2.
Einrichten des Kanals Main Menu 1. Im Fernsehuellenbetrieb können Sie zum Program Einrichten der TV-Modell-Seite gelangen. ▲▼ 2. Sie können die MENU-Taste auf der Channel 1 Move Fernbedienung drücken, um in die Country United Kingdom Bildschirm-Menüanzeige zu gelangen; MENU Auto Search drücken Sie dann -Tasten, um im Exit Hauptmenü den Kanal zu wählen. Manual Search 3. Sie können -Taste drücken, um in Fine Tune 48.
DEUTSCH LCD-Fernseher Einrichten des Setups Main Menu Setup Language ▲▼ English TXT Language Move West MENU Reset Exit Osd Time 10 Secs Aspect 16:9 Auto Scart On Select 1. Sie können die MENU-Taste auf der Fernbedienung drücken, um in die Bildschirm-Menüanzeige zu gelangen; drücken Sie dann die -Tasten, um im Hauptmenü Setup (Kanal) zu wählen. 2.
PC-Einstellung DEUTSCH LCD-Fernseher Die Einrichtung Ihrer PC-Software (basierend auf Windows XP) Die Windows-Displayeinstellungen für einen typischen Computer werden hierunter angezeigt. Doch der tatsächliche Bildschirm Ihres PCs wird wahrscheinlich anders sein – je nach Ihrer besonderen WindowsVersion und Ihrer besonderen Videokarte. Aber auch wenn Ihr tatsächlicher Bildschirm anders aussieht, werden in fast allen Fällen die gleichen grundlegenden Setup-Informationen angezeigt.
DEUTSCH LCD-Fernseher Einleitung zum DTV (Digitales Fernsehen) (Nur für das Modell LT-19DA2_, LT-22DA2_, LT-19DD1_, LT-22DD1_.) Fernbedienung für DTV-Menü Taste Menu Beschreibung Digital zu Menü öffnen/schließen Zwischen den Menügegenständen bewegen Zwischen den Menügegenständen bewegen FAV.
DTV-Setup Main Menu Channel DTV Management Area United Kingdom Auto Search ▲▼ Move MENU Exit Manual Search Native Game Select Advanced Setting Time Main Menu DTV Native Game Version ▲▼ 1.2.1013 DEUTSCH LCD-Fernseher 1. Im DTV-Quellenzustand können Sie zum Einrichten der Modell-TV-Seite gelangen. 2. Sie können die MENU-Taste auf der Fernbedienung drücken, um in die Bildschirm-Menüanzeige zu gelangen; -Tasten, um im drücken Sie dann Hauptmenü DTV (DTV) zu wählen. 3.
DEUTSCH LCD-Fernseher DTV-Quellenfunktionsanweisung 1. Zur Auswahl des Programms Wenn der aktuelle Eingang im DTV-Zustand ist, drücken Sie MENU-Taste um die DTV-Seite aufzurufen bevor Sie zu Selbstwahl gehen. Sie sollten Area (Umgebung) einrichten, dann können Sie den Auto SearchGegenstand wählen. Area search ist intelligent und praktisch zur Kanalauswahl, es wählt den Kanal unter allen Kanalpunkten und Programmen, die in dem gewählten Land (Zone) zur Verfügung stehen.
DEUTSCH LCD-Fernseher 4. EPG Falls Sie verstehen möchten, welche Programme gespielt werden, und Fernsehinformationen im Augenblick oder in der Zukunft bekommen möchten, können Sie auf der Fernbedienung GUIDE drücken, um in das EPG-Menü zu gelangen. Datum und Zeit werden rechts oben angezeigt, die Programmliste wird auf der linken Seite angezeigt, die Programmliste, die zu anderer Zeit gespielt werden wird, wird rechts angezeigt.
DEUTSCH LCD-Fernseher 6. DTV Channel Manager (DTV Kanal Manager) Sie können die folgenden Funktionen nutzen, um dieses System zu verwalten: favorite, skip, delete, arrange, divide und so weiter. Wenn Eingabe von DTV können Sie -Taste drücken, um die DTV-Seite aufzurufen und Channel Management (Kanalverwaltung) wählen; drücken Sie dann , um diese Seite aufzurufen.
Drücken Sie die ROTE Taste Drücken Sie die GELBETaste Remote-Taste Drücken Sie einmal Drücken Sie einmal Drücken Sie zweimal Drücken Sie dreimal Drücken Sie viermal Drücken Sie fünfmal Drücken Sie sechs mal Drücken siebenmal Drücken Sie einmal Drücken Sie zweimal Drücken Sie dreimal Drücken Sie viermal Drücken Sie fünfmal Drücken Sie sechs mal Drücken siebenmal 1 1 $ # * ! – @ / $ # * ! – @ / 2 2 A B C 3 3 D E F 4 4 G H I 5 5 J K L 6 6 M N O 7 7 P Q R S 8 8 T U V 9 9 W X Y Z a b c d e f g h i
DEUTSCH LCD-Fernseher Channel Grouping (Kanal Gruppierung) Im Channel Grouping können Sie die -Tasten drücken, um eine Gruppe auszuwählen, und dann die -Taste zum Aufrufen dieser Seite drücken, z.B.: Wählen Sie auf dieser Seite NO. und der Kanalname wird links auf dem Bildschirm angezeigt, und Sie können FAV- und Gruppengegenstände sehen; das gibt Ihnen den Kanalzustand an. Es gibt 8 Modi: 1 None (Keine), 2 News (News), 3 Science (Wissen.
Native Game BoxMan Tetris HitRat ► DEUTSCH LCD-Fernseher 9. Native Game (Native Spiele) (steht nur im DTV-Modus zur Verfügung) Bei DTV drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü zu öffen und das DTV Menü aufzurufen; Sie können Native Game (Native Spiele) wählen und dann die -Taste zum Aufrufen drücken. Es gibt 3 Gegenstände: BoxMan (BoxMan), Tetris (Tetris) und HitRat (HitRat). Verwenden Sie die -Tasten um das gewünschte Spiel zu wählen. Zum Beispiel bei Wahl von BoxMan (BoxMan).
DEUTSCH LCD-Fernseher CI (CI) Common interface (gemeinsame Schnittstelle) CA/CI Program (CA/CI Programme) Auf dieser Seite können Sie die -Tasten drücken, um das CA/CI Program (CA/CI Programme) hervorzuheben und dann die -Tasten drücken, um die Optionen der Reihe nach anzuzeigen. Es stehen die folgenden Optionen zur Verfügung: Yes (Ja) / No (Nein).
Teletext-Funktion DEUTSCH LCD-Fernseher Teletext (nur für Großbritannien) Durch Drücken der -Taste im digitalen Betrachtungsmodus wird der Bildschirm-Teletext nach dem Laden angezeigt. Im Digitalmodus werden einige Funktionen über die Fernbedienung verfügbar, während werden verwendet, um von einer Seite der Bildschirm-Teletext angezeigt wird. Die Navigationstasten zu einer anderen in die Teletextseite selbst zu gehen (Cursor-Modus), und die [ENTER]-Taste wählt die betreffende Seite aus und geht zu ihr.
DEUTSCH LCD-Fernseher DVD-Player (optional) Nur für Modell LT-19DD1_ und LT-22DD1_ Disc-Typen, die von Ihrem DVD-Player abgespielt werden DISC LOGO DVD Inhalt Größe Digital Audio+Video (Aktiver Bildinhalt) CD-DA: Digital Audio 12 cm Komprimiertes Digital-Audio/ Standbilder mit hoher Auflösung 12 cm 12 cm CD MP3/JPEG Es wird empfohlen, dass Dateien, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden sollen, mit den folgenden technischen Daten aufgenommen werden: .
Fernbedienung für DVD Taste DEUTSCH LCD-Fernseher Beschreibung Drücken Sie GOTO und geben Sie die gewünschte Zeit zur Betrachtung ein. Mit dieser Taste kann der DVD-Blickwinkel eingestellt ANGLE werden. MEDIA Zur Auswahl von Disc/Card/USB-Reader-Medien. Bei Abspielen einer DVD drücken, um ein größeres -/-Programm als 10 zu wählen. Beim Abspielen einer DVD drücken, um Zehntel zu 0 wählen. 1. Einen Track / ein Kapitel wiederholen. 2. Die ganze Disc / den ganzen Titel wiederholen. 3.
DEUTSCH LCD-Fernseher DVD-Player DVD-Tastenfeld-Definition ~ EJECT Ÿ ! ⁄ @ ¤ Drücken Sie diese Taste, um eine Disc aus dem DVD-Player auszuschieben. (Dies funktioniert nur dann, wenn DVD als Datenträger gewählt wurde.) Starten Sie die Wiedergabe der Disk/Halten Sie die Wiedergabe an. PLAY/PAUSE LED Speicherkarten-Leser Kompatibel mit SD/MMC/MS-Karte. USB-Leser DVD-Leser HINWEIS: Falls Sie eine DVD abspielen wollen, wählen Sie bitte den DVD-Quelleneingang zuerst, sonst funktioniert es nicht.
Grundbedienungsschritte DEUTSCH LCD-Fernseher Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den DVD-Modus. Drücken Sie die Power-Taste am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung, und indem Sie AV drücken und dann DVD wählen, können Sie in den DVD-Modus umschalten. Legen Sie eine Disc ein Schieben Sie sanft eine Disc in den DVD-Player (einseitige Disc: Sie müssen die Bildseite vorne und die Datenseite hinten einlegen.
DEUTSCH LCD-Fernseher Zusätzliche Bedienungsvorgänge Auswahl von Tracks (kompatibel mit DVD/CD/MP3/JPEG-Discs) a) Drücken Sie bei der Wiedergabe einer DVD-Disc die Zifferntasten im Menü oder auf der Titelseite, um Tracks auszuwählen; während der DVD-Wiedergabe könen Sie die gewünschte Titelnummer direkt eingeben. b) Drücken Sie bei der Wiedergabe von MP3/JPEG-Discs die Zifferntasten, um verschiedene Tracks aus der aktuellen Trackliste auszuwählen.
Verwendung der Repeat-Funktion (kompatibel mit DVD/CD/MP3/JPEGDiscs) Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc einmal die Repeat-Taste und das Repeat-Banner erscheint, um den aktuellen Wiederholmodus anzuzeigen. DEUTSCH LCD-Fernseher Ändern der Audiosprache (kompatibel mit DVD-Discs) Drücken Sie während der Disc-Wiedergabe einmal auf Language auf der Fernbedienung und das Audiosprachen-Infobanner erscheint.
DEUTSCH LCD-Fernseher Untertitel (kompatibel mit DVD-Discs) Drücken Sie die Subtitle-Taste auf der Fernbedienung einmal und das Untertitel-Infobanner erscheint. Wenn eine DVD mit Untertitels aufgenommen ist, können Sie die Subtitle-Funktion zum Ansehen der Untertitel auf dem Bildschirm verwenden. Drücken Sie zum Anzeigen von Untertiteln erneut die Subtitle-Taste.
DEUTSCH LCD-Fernseher Bei der Wiedergabe einer CD-Disc können Sie nur ein bestimmtes Segment innerhalb eines Tracks wiederholen. Wenn der nächste Track beginnt, schaltet A-B-Repeat sich automatisch aus. Bei der Wiedergabe einer DVD-Disc können Sie nur ein bestimmtes Segment innerhalb eines Titels / Kapitels wiederholen.
DEUTSCH LCD-Fernseher VI. Wenn die Cursortaste ( , etc.) gedrückt wird, wird die Funktion zur Bilddrehung bei Wiedergabe der JPEG-Bilddatei aktiviert. Sie können das angezeigte Bild aufwärts/abwärts/linksherum/rechtsherum drehen. Während die JPEG-Bilddatei wiedergegeben wird, können Sie zur Diashow drücken.
DAS SETUP-MENÜ-SYSTEM DEUTSCH LCD-Fernseher 1.1 SYSTEM SETUP (SYSTEM SETUP) SYSTEM SETUP TV SYSTEM LAST MEMORY SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT NTSC PAL AUTO 1. Sie können die SETUP-Taste drücken, um das SYSTEM SETUP (SYSTEM SETUP)-Menü aufzurufen, daraufhin sehen Sie das Fenster genau wie das linke Bild. 2.
DEUTSCH LCD-Fernseher 1.2 LANGUAGE SETUP (LANGUAGE SETUP) LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH ITALIAN DUTCH 1. Sie können die SETUP-Taste drücken, um das LANGUAGE SETUP (LANGUAGE SETUP)-Menü aufzurufen, daraufhin sehen Sie das Fenster genau wie das linke Bild. 2.
1.3 VIDEO SETUP (VIDEO SETUP) VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST TINT SATURATION SHARPNESS 12 10 8 6 4 2 0 1. Sie können die SETUP-Taste drücken, um das VIDEO SETUP (VIDEO SETUP)-Menü aufzurufen, daraufhin sehen Sie das Fenster genau wie das linke Bild. 2.
DEUTSCH LCD-Fernseher 1.4 SPEAKER SETUP (LAUTSPR. SETUP) SPEAKER SETUP LT/RT STEREO VSS DOWNMIX 1. Sie können die SETUP-Taste drücken, um das SPEAKER SETUP (LAUTSPR. SETUP)-Menü aufzurufen, daraufhin sehen Sie das Fenster genau wie das linke Bild. 2.
Empfehlungen DEUTSCH LCD-Fernseher – Leitfaden für die Fehlerbehebung: Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes Kein Ton oder Bild. Prüfen Sie, ob die Zuleitung an eine Steckdose angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob Sie den Netzschalter gedrückt haben. Überprüfen Sie die Kontrast- und Helligkeitseinstellungen des Bildes. Überprüfen Sie die Lautstärke. Normales Bild, aber kein Ton. Überprüfen Sie die Lautstärke. Prüfen Sie, ob die MUTE-Taste auf der Fernbedienung gedrückt wurde.
DEUTSCH LCD-Fernseher Technische Produktdaten LCD LT-19A10_ LT-19DA2_ LT-19DD1_ LT-22A10_ LT-22DA2_ LT-22DD1_ Breiter 170/160 Betrachtungswinkel.
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS LT-19A10BU/LT-22A10BU/LT-19DA2BU/LT-22DA2BU/LT-19DD1BU/LT-22DD1BU © 2009 Victor Company of Japan, Limited CoverRear_LCT2603-001AC_3.