ENGLISH FRANÇAIS LT-17X576 LT-23X576 3X576 LCD FLAT TELEVISION TELEVISEUR A ECRAN PLAT – LCD INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS 5030057131 0305TNH-TU
Important Safety Precautions ENGLISH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : To reduce the risk of electric shock. Do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside.
s !S AN h%.%2'9 34!2¤v PARTNER *6# HAS DETERMINED THAT THIS PRODUCT OR PRODUCT MODEL MEETS THE h%.%2'9 34!2¤v GUIDELINES FOR ENERGY EFFICIENCY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
Thank you for buying this JVC LCD flat television. To make sure you understand how to use your new TV, please read this manual thoroughly before you begin. (“LCD” stands for Liquid Crystal Display.) WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. WARNING Always use the provided AC adapter and power cord. ENGLISH WARNING • Fingers may be trapped under the TV causing injuries. Hold the TV at the bottom in the middle, and do not allow it to tilt up or down.
Point defects LCDs use collections of fine pixels to display images. While there is no problem with more than 99.99% of these pixels, please understand that a very small number of pixels may not light or may light all the time. Distance recommendations Avoid improper installation and never position the unit where good ventilation is impossible. When installing this TV, distance recommendations must be maintained between the set and the wall, as well as inside a tightly enclosed area or piece of furniture.
CONTENTS INITIAL SETUP...................................... 18 Installation..........................................................6 Using the stand ..................................................6 Putting the batteries into the Remote control.....7 Remove the terminal cover ................................7 Connecting the aerial and video cassette recorder (VCR)...................................................8 Connecting the power cord to the AC outlet ......8 Initial Setup.......................
Setting up your TV Installation Cautions for installation • Install the TV in a corner on a wall or on the floor so as to keep cords out of the way. • The TV will generate a slight amount of heat during operation. Ensure that sufficient space is available around the TV to allow satisfactory cooling. See “Distance recommendations” on page 4. Using the stand This TV comes with a Table Top Stand already attached.
Setting up your TV Putting the batteries into the Remote control Use two AA/R6 dry cell batteries. Insert the batteries from the - end, making sure the + and - polarities are correct. ENGLISH • • • • Follow the warnings printed on the batteries. Battery life is about six months to one year, depending on your frequency of use. The batteries we supply are only for setting up and testing your TV, please replace them as soon as you need to.
Setting up your TV Connecting the aerial and video cassette recorder (VCR) Connecting the power cord to the AC outlet • The connecting cables are not provided. • For further details, refer to the manuals provided with the devices to be connected. If you are connecting a AC adapter, follow in the diagram below. • Connect If you are connecting a VCR, follow in the diagram below. If you are not connecting a VCR, follow to the TV and to the AC outlet. Caution .
TV buttons and functions 1 Turn the TV on from standby mode Press the POWER button to turn the TV on from standby mode • Check that the AC plug on the power cord from the TV is connected to correctly AC outlet.
Remote control buttons and functions 1 POWER MUTING 11 12 2 100+ 3 4 INPUT VIDEO ASPECT STATUS MTS SLEEP TIMER 13 14 15 C.C. 16 5 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Muting button Number buttons ASPECT button VIDEO STATUS button C.C.
Remote control buttons and function Displaying the source information Adjust the volume buttons to adjust the volume. Press the VOLUME The volume indicator appears and the volume changes as you press the VOLUME buttons. Press the DISPLAY button to display the source information. Pressing the DISPLAY button changes the display as follows: Pressing the muting button again restores the previous volume level.
Remote control buttons and functions ASPECT function You can change the screen size according to the picture aspect ratio. Choose the optimum one from the following ASPECT modes. REGULAR - The regular ratio is used when you want to watch a 4:3 broadcast or recorded program without modifying the original picture to fit the dimensions of your 16:9 screen. The 4:3 picture will fill the screen from top to bottom, while black bars will appear to fill up the remaining space along the picture’s sides.
Remote control buttons and functions Using the PC PIP function A PC picture and TV or a video program from an external device can be watched at the same time. 1 Press the PIP button. Operating a JVC brand VCR or DVD player These buttons will operate a JVC brand VCR or DVD player. Pressing a button that looks the same as the device’s original remote control button has the same effect as the original remote control.
Using the TV’s menu This TV has a number of functions you can operate using menus. To use all your TV’s functions, you need to understand the basic menu operating techniques fully. 4 Press the / buttons to choose the setting of that function • If you want to operate a function which appears only with its name, follow the descriptions of that function on the following pages.
PICTURE SETTING Refer to “Using the TV’s menu” (see page 14) for details of displaying the menu. You can select one of two COLOR TEMPERATURE modes (two tones of white) to adjust the white balance of the picture. Since white is the color which is used as a reference for all the other colors, changing the COLOR TEMPERATURE mode affects the appearance of all the other colors on the screen. PICTURE HIGH: A bluish white.
SOUND SETTING Refer to “Using the TV’s menu” (see page 14) for details of displaying the menu. SOUND BASS TREBLE BALANCE HYPER SURROUND : SELECT OFF : OPERATE Sound Adjustment You can adjust the sound to your liking. BASS: You can adjust the low tone of the sound. : weaker : strong TREBLE: You can adjust the high tone of the sound. : weaker : strong BALANCE: You can adjust the volume balance between the left and right speaker. : turn the left speaker’s volume level up.
FEATURES Refer to “Using the TV’s menu” (see page 14) for details of displaying the menu. FEATURES NOISE MUTING OFF FRONT PANEL LOCK OFF AUTO SHUT OFF OFF : OPERATE ENGLISH : SELECT NOISE MUTING You can set the TV to automatically change to a blue screen and mute the sound if the signal is weak or absent, or when there is no input from an external device. ON: This function is turned on. OFF: This function is turned off.
INITIAL SETUP Refer to “Using the TV’s menu” (see page 14) for details of displaying the menu. INITIAL SETUP LANGUAGE AUTO TUNER SETUP CLOSED CAPTION CHANNEL SUMMARY V-CHIP SET LOCK CODE : SELECT ENG/FRAN/ESP/ ʒᄾ CHANNEL SUMMARY 1 Press t he / buttons to choose the CHANNEL SUMMARY and press / to OPERATE. CHANNEL SUMMARY CH NO. SCAN OK : OPERATE LANGUAGE Select LANGUAGE and press the / buttons to choose the language.
INITIAL SETUP CLOSED CAPTION Select CAPTION or TEXT and press the / buttons to select a caption (CC1 to CC4) or text channel (T1 to T4). CC1 TEXT T1 : SELECT : OPERATE Many broadcasts now include an onscreen display of dialog called closed captions. Some broadcasts may also include displays of additional information in text form. Your TV can access and display this information using the closed caption feature.
INITIAL SETUP Note: If you want to change the setup, move the cursor to the top column and change the lock icon to " - " by pressing or again. You may then select indivual categories to block. SET LOCK CODE Channel guard and V-Chip settings are protected by a fourdigit lock code. Your TV comes preset with a lock code of "0000". You may change the code to any four-digit number you wish. Movies Ratings : • NR - Not Rated This is a film which has no rating.
PC MENU (In PC mode only) This TV also has a number of functions on PC mode, you can operate using pc menus. PC MENU PC PICTURE POSITION COLOR TEMPERATURE: You can adjust the picture color mode. PC PICTURE SOUND OK : OPERATE 1024 X 768X60 HIGH A bluish white. Using this mode when watching bright pictures allows you to enjoy a more vivid and bright picture. LOW: PC PICTURE POSITION You can adjust the picture settings as following functions.
PC MENU LT-17X576 / LT-23X576 Mode NO. 1 Mode Name H Freq. (kHz) Resolution V Freq. (Hz) VGA 70 HZ 31.469 640x350 70.087 VGA 60 Hz 31.469 640x480 59.941 SVGA 56 Hz 35.16 800x600 56.25 SVGA 60 Hz 37.879 800x600 60.317 XGA 48.363 1024x768 60.004 6 XGA 70 Hz 56.476 7 1024x768 MAC VGA 70.069 35 640x480 66.667 US TEXT 31.469 720x400 70.087 WXGA 47.73 1280x768 60 VGA 75 Hz 37.5 640x480 75 SVGA 75 Hz 46.875 800x600 75 XGA 75 Hz 60.023 1024x768 75.
Additional preparation Connecting external equipment Before connecting anything: • Read the manuals that came with the equipment. Depending on the equipment, the connection method may be different from the diagram. Also, the equipment settings may need to change depending on the connection method. • Turn off all the equipment including the TV. • The “Specifications” on page 29 give the details of the EXT terminals.
Additional preparation Connecting headphones Connect the headphones with a stereo mini-jack (3.5 mm diameter) to the headphone socket at the TV. Connecting the PC Connect the PC with the D-SUB cable to the D-SUB in at the TV, and connect the sound device of PC with a stereo mini-jack to PC AUDIO IN. You can adjust the picture by AUTO SET UP function when the PC signal is output correctly, the AUTO SET UP function can optimize the picture position, clock and phase.
Troubleshooting If a problem arises while you are using the TV, please read this troubleshooting guide carefully before you ask to have the TV repaired. You may be able to fix it easily by yourself. For example, if the mains plug is disconnected from the mains outlet, or the TV aerial has problems, you may think there is a problem with the TV itself.
Troubleshooting Other concerns • When the SLEEP TIMER function operates, the TV is automatically turned off. If the TV suddenly turns off, try to press the standby button to turn on the TV once again. If the TV goes back to normal, there is no problem. • It takes a short period of time from the time an operation such as changing channels is performed until an image is displayed. This is not a malfunction. This is the time required for the image to stabilize before it can be displayed.
ENGLISH 27
BT-51011-8 (0504) 28
Specifications Item Model LT-23X576 LT-17X576 US M TV system Color systems NTSC Channels and frequencies • Channels(on air) VHF 2 to 13, UHF 14 to 69 • Channels(CABLE) 1 to 125 Sound-multiplex systems US system Power requirements TV : 12V DC, Power source : AC 120V 60 Hz TV : 24V DC, Power source : AC 120V 60 Hz Power consumption 60 W, Standby : 1 W 120W, Standby : 1 W Screen size Viewable area 43.5 cm(measured diagonally) Viewable area 58.
30
ENGLISH 31
32
Consignes de Sécurité Importantes MISE EN GARDE FRANÇAIS RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE: Pour diminuer les risques d’électrocution. Ne pas enlever le couvercle (ou le capot arrière). Aucune pièce utilisable pour l’utilisateur n’est à l’intérieur. Confiez des opérations de dépannage à un personnel de dépannage qualifié.
En tant que partenaire d’“ENERGY ® STAR ”, JVC a déterminé que ce produit ou le modèle du produit est conforme ® aux directives d’“ENERGY STAR ” pour son efficacité énergétique. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lisez ces consignes. Conservez ces consignes. Faites attention à tous les avertissements. Respectez toutes les consignes. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Ne pas obstruer les ouvertures d’aération.
Merci d’avoir acheté ce Téléviseur à Ecran Plat LCD JVC. Pour vous assurer d’avoir bien compris comment utiliser votre nouveau Téléviseur, veuillez lire entièrement ce manuel avant la première utilisation. (« LCD » signifie Ecran à Cristaux Liquides.) AVERTISSEMENT: POUR EVITER UN INCENDIE OU DES ELECTROCUTIONS, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. FRANÇAIS AVERTISSEMENT Utilisez toujours l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation fournis.
Défauts de Points Les écrans LCD utilisent des collections de pixels fins pour afficher les images. Alors qu’il n’y a aucun problème avec plus de 99.99% de ces pixels, veuillez comprendre qu’une très faible quantité de pixels peuvent ne pas s’allumer ou rester allumés tout le temps. Recommandations de Distance Eviter une installation inadaptée et ne jamais installer cet appareil dans un endroit où une bonne aération n’est pas disponible.
TABLE DES MATIERES Installer votre Téléviseur....................... 6 Les Boutons du téléviseur et leur fonction .................................................. 9 Sortir le téléviseur du mode veille......................9 Choisir une chaîne de télévision........................9 Regarder les images provenant des périphériques externes ......................................9 Régler le volume................................................9 Utiliser le Menu ...............................................
Installer votre Téléviseur Installation Mises en garde sur l’installation • Installez le téléviseur dans un coin d’un mur ou sur le sol de manière à dégager ses câbles des voies de passage. • Le téléviseur produira une petite quantité de chaleur lors de son fonctionnement. Assurez-vous que l’espace autour du téléviseur est suffisant afin d’obtenir un refroidissement satisfaisant. Voir « Recommandations de Distance » en page 4. Utiliser le socle Ce Téléviseur est livré avec un socle déjà fixé.
Installer votre Téléviseur Insérer les piles dans la télécommande Utilisez deux piles AA/R6 à anode sèche. Insérez les piles par leur extrémité -, en vous assurant du bon sens des polarités + et -. • Respectez les consignes imprimées sur les piles. La durée de vie des piles est d’environ 6 mois à un an, en fonction de la fréquence de votre utilisation. Les piles livrées sont utilisées uniquement pour installer et tester votre téléviseur, veuillez les changer dès que ce sera nécessaire.
Installer votre Téléviseur Connecter une antenne ou un magnétoscope • • Connecter le cordon d’alimentation à une prise murale CA Si vous connectez un adaptateur CA, suivez A ○ B dans le schéma ci-joint. les étapes ○ Les câbles de connexion ne sont pas fournis. Pour obtenir plus de détails, référez-vous aux manuels livrés respectivement avec les périphériques à connecter. • Si vous connectez un magnétoscope, suivez A ○ B ○ C dans le schéma les étapes ○ ci-joint.
Les Boutons du téléviseur et leur fonction Sortir le téléviseur du mode veille 1 Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour faire sortir le televiseur du mode veille • Vérifiez que la fiche CA du cordon d’alimentation du téléviseur est correctement connectée à une prise murale CA. Pressez les boutons CHAINE -/+ pour choisir un numéro de programme. 2 Regarder les images provenant des périphériques externes Pressez le bouton ENTREE pour choisir une borne d’ENTREE.
Les Boutons de la Télécommande et leur fonction 1 MUTING POWER 11 12 2 100+ 3 4 INPUT VIDEO ASPECT STATUS MTS SLEEP TIMER 13 14 15 C.C. 16 5 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Bouton Coupure Son Boutons Numériques Bouton Rapport d’Aspect Bouton MODE VIDEO Bouton C.C.
Les Boutons de la Télécommande et leur fonction Régler le volume Afficher les informations sur la source Pressez les boutons VOLUME pour régler le volume. L’indicateur de volume apparaîtra et le volume changera au fur à mesure que vous pressez les boutons VOLUME. Pressez le bouton DISPLAY pour faire afficher les informations sur la source. Presser le bouton DISPLAY changera l’affichage en boucle comme indiqué ci-dessous: Presser de nouveau le bouton Coupure Son rétablira le niveau précédent du volume.
Les Boutons de la Télécommande et leur fonction Fonction RAPPORT D’ASPECT Vous pouvez changer la taille de l’affichage sur l’écran en fonction du rapport d’aspect de l’image. Choisissez le rapport d'aspect optimum parmi les modes RAPPORT d’ASPECT ci-dessous. RÉGULIER - e rapport normal est utilise lorsque vous regardez une emission ou un programme enregistre 4:3 sans modifier l'image d'origine pour l'ajuster a votre ecran 16:9.
Les Boutons de la Télécommande et leur fonction Utiliser la fonction PIP PC Une image PC et la TV ou un programme vidéo d’une source externe peuvent être consultés simultanément. 1 Pressez le bouton PIP. Faire fonctionner un magnétoscope ou un lecteur DVD de marque JVC. Ces boutons feront fonctionner un magnétoscope ou un lecteur DVD de marque JVC. Presser un bouton de l’appareil qui ressemble à un bouton original de la télécommande aura le même effet que l'original sur la télécommande.
Utiliser le Menu TV Ce téléviseur possède un nombre de fonctions que vous pouvez faire fonctionner en utilisant les menus. Pour utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur, vous devez comprendre complètement les techniques de base de fonctionnement du menu. MUTING POWER 100+ 5 Pressez le bouton OK pour terminer le réglage. Le menu disparaît. • Le menu disparaîtra si vous pressez les boutons CHAINE -/+, le bouton AV ou les boutons numériques pendant l’affichage du menu.
REGLAGE DE L’IMAGE Référez-vous à la section « Utiliser le Menu du Téléviseur » (voir en page 14) pour connaître les détails sur l’utilisation du menu. IMAGE STANDARD HAUTE : CHOIX : OPERE VIDEO STATUS Vous pouvez choisir l'un des cinq MODES VIDEO pour regler automatiquement les parametres d'image. Vous pouvez aussi definir le parametre de votre choix dans chaque etat video. STANDARD: Standardise le réglage de l’image. DYNAMIQUE: Intensifie le Contraste et la Netteté.
REGLAGE DU SON Référez-vous à la section « Utiliser le Menu du Téléviseur » (voir en page 14) pour connaître les détails sur l’utilisation du menu. SON BASSE AIGU BALANCE HYPER QUADROSOUND OFF : CHOIX : OPERE Réglage du Son Vous pouvez régler le son en fonction de vos préférences. BASSE: Vous pouvez régler le ton grave du son. : plus faible : fort AIGU: Vous pouvez régler le ton haut du son.
OPTIONS Référez-vous à la section « Utiliser le Menu du Téléviseur » (voir en page 14) pour connaître les détails sur l’utilisation du menu. OPTIONS BRUIT REDUIT OFF BLOCAGE PANNEAU AV OFF MISE A L'ARRET AUTO OFF : OPERE FRANÇAIS : CHOIX BRUIT REDUIT Vous pouvez régler la TV pour qu’elle passe automatiquement sur un écran bleu et coupe le son si le signal est faible ou absent, ou lorsqu’il n’y a plus d’entrée depuis une source externe. ON: Cette fonction est activée.
CONFIG.INITIALE Référez-vous à la section « Utiliser le Menu du Téléviseur » (voir en page 14) pour connaître les détails sur l’utilisation du menu. SOMMAIRE CANAUX 1 CONFIG.INITIALE LANGUE ENG/FRAN/ESP/中文 REGLER AUTO SOUS-TITRES SOMMAIRE CANAUX V-CHIP REGLER CODE VERROUILLER : CHOIX Pressez les boutons T/S pour choisir SOMMAIRE CANAUX et pressez les boutons W/X pour OPERE.
CONFIG.INITIALE SOUS-TITRES TV 14 signifie Accord Parental Obligatoire Les programmes comportent des scènes qui peuvent ne pas être adaptées à des enfants âgés de moins de 14 ans, comme de fortes violences, des situations sexuelles, du langage vulgaire ou des dialogues très évocateurs. Les parents sont avertis de ne pas laisser des enfants âgés de moins de 14 ans regarder tels programmes sans surveillance.
CONFIG.INITIALE Remarque : Si vous voulez modifier le paramétrage, déplacez le curseur vers la colonne supérieure et passez l’icône de verrouillage à " - " en pressant à nouveau W ou X. Vous pouvez alors sélectionner les différentes catégories à verrouiller. Classifications des Films: • NR – Non Classifié Il s’agit d’un film sans classification. Dans la plupart de cas, ces films sont importés depuis les pays n’utilisant pas le système de classification MPAA.
MENU INFORMATIQUE Cette TV possède également de nombreuses fonctions en mode PC, vous pouvez les faire fonctionner en utilisant les menus PC. MENU INFORMATIQUE TEMP. COULEUR: Vous pouvez modifier le mode de couleur de l’image. REGLAGE IMAGE PC IMAGE INFORMATIQUE HAUTE: SON : CHOIX OK : OPERE V : 60 HZ REGLAGE IMAGE PC Vous pouvez régler les paramètres de l’image à l’aide des fonctions suivantes. Tout d’abord, nous vous recommandons d’effectuer le MODE AUTOMATIQUE avant d’utiliser votre PC.
MENU INFORMATIQUE LT-17X576 / LT-23X576 No. de mode. Nom du mode Freq. H (kHz) Resolution Freq. V (Hz) VGA 70 HZ 31.469 640x350 70.087 VGA 60 Hz 31.469 640x480 59.941 SVGA 56 Hz 35.16 800x600 56.25 SVGA 60 Hz 37.879 800x600 60.317 XGA 48.363 1024x768 XGA 70 Hz 60.004 56.476 1024x768 70.069 MAC VGA 35 640x480 66.667 US TEXT 31.469 720x400 70.087 WXGA 1280x768 47.73 60 10 VGA 75 Hz 37.5 11 640x480 SVGA 75 Hz 75 46.875 800x600 75 XGA 75 Hz 60.023 1024x768 75.
Préparation Complémentaire Connecter des équipements externes Connectez les équipements à la TV, en réalisant les bonnes connexions sur les panneaux arrière et frontal.
Préparation Complémentaire Connecter des Ecouteurs Connectez les écouteurs avec une fiche stéréo mini-jack (diamètre 3,5 mm) sur la prise écouteurs de la TV. Connecter le PC Connectez le PC avec le câble D-SUB sur l’entrée D-SUB de la TV, et connectez le périphérique son du PC avec une fiche stéréo mini-jack sur ENTREE AUDIO PC.
Dépannage Si un problème se produit lorsque vous regardez la TV, veuillez lire ce Guide de Dépannage avec attention avant de demander à faire réparer la TV. Vous pouvez être capable de la réparer par vous-même très facilement. Par exemple, si la prise principale est déconnectée de la prise murale principale, ou si l’antenne Hertzienne a des problèmes, vous pouvez penser qu’il y a un problème avec la TV.
Dépannage Autres Problèmes • • • • • • • 26 Lorsque la fonction d’ARRET PROGRAMME est activée, la TV est automatiquement éteinte. Si la TV s’éteint soudainement, essayez de presser le bouton Veille pour rallumer la TV. Si la TV repasse en mode normal, il n’y a pas de problèmes. Il faut une courte période avant que l’image ne soit affichée pour réaliser les opérations telles qu’un changement de chaîne. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Spécifications Modèle Item LT-17X576 LT-23X576 Système M TV USA Système de couleurs NTSC Chaînes et Fréquences • Chaînes (hertziennes) VHF 2 à 13, UHF 14 à 69 • Chaînes (CABLEE) 1 à 125 Systèmes de Son multiplex Système USA Prérequis d’alimentation TV: 12V CC, Source d’alimentation : 120V CA 60Hz TV: 24V CC, Source d’alimentation : 120V CA 60Hz Consommation électrique 60 W, En Veille: 1 W 120W, En Veille: 1 W Taille écran Zone visible 43.
28
*6# #/-0!.9 /& !-%2)#! $IVISION OF *6# !MERICAS #ORP 6ALLEY 2OAD 7AYNE .EW *ERSEY 5 *6# #!.!$! ).
