ENGLISH DEUTSCH CASTELLANO SUOMI LT-37DR7BU LT-37DR7SU LT-32DR7BU LT-32DR7SU LT-26DR7BU LT-26DR7SU WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES KÄYTTÖOHJE LT-26DR7BU Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Number : 4279, 4280, 4283, 4284, 4287, 4288 © 2006 Victor Company of Japan, Limited 1006KTH-SW-MU LCT2168-001A-U
ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Manufacturing U.K.
Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados [European Union] [Unión Europea] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life.
Laajenna kauniiden kuvien maailmaa Sisällys DVB-T / VHF / UHF -lähetys Ensimmäiseksi! Varoitus ············································ 3 Videokamera DVD-soitin Äänilaitteet DVD-tallennin Tietokone Aloitus Osien nimet ······································ 5 Perusliitännät ··································· 7 Ulkoisten laitteiden liitännät·············· 9 Alustavat asetukset ························ 11 VALMISTELUT Pelikonsoli TÄRKEÄÄ! Digikamera Videonauhuri SUOMI Katsele mo
Ensimmäiseksi! Noudata kaikkia seuraavassa annettuja ohjeita Noudata oppaan asetusohjeita! Älä anna television pudota! Television poistaminen käytöstä! Kytke vain 220-240V, 50Hz AC pistorasiaan. Älä nojaa kyynärpäillä televisioon, tai anna lasten roikkua televisiossa. Televisio saattaa pudota ja aiheuttaa vaurioita. Noudata kohdassa “Television poistaminen käytöstä” (s. ii - iii) annettuja ohjeita.
Aloitus Osien nimet MENU/OK Valikon näyttäminen / asettaminen Vaihda kanavaa / sivua Vaihda kanavaa / sivua P (s. 17) Väripainikkeet Virta päällä / pois Kauko-ohjaimen tunnistin Tekstitelevisio (s. 21) Valikon näyttäminen (s. 35) Valitse ja vahvista asetukset valikoista Vaihda kanavaa / sivua Edelliseen kanavaan Poista liittimen suojus LT-37DR7BU/SU LT-32DR7BU/SU Poista painamalla. LT-26DR7BU/SU Poista painamalla.
Perusliitännät SUOMI Lue huolella kunkin laitteen käyttöohjeet ennen asetusten tekoa. TV:n katselemiseksi on televisio on kytkettävä antenniliitäntään. Liitännät muihin laitteisiin “Ulkoisten laitteiden liitännät” (s. 9) Antenniliitäntä Kytke videonauhuri / DVD-tallennin ANTENNI TÄRKEÄÄ! EXT-2 VALMISTELUT EXT-1 ANTENNI KÄYTTÖ Videonauhuri / DVD-tallennin Kun kaikki liitännät on tehty, työnnä pistoke pistorasiaan. Erillisen sisäantennin käyttö “Sisäantennin virransyöttö” (s.
Ulkoisten laitteiden liitännät “DVI”-laiteliitännät (s. 56) : signaalin suunta “T-V LINK” (s. 11) PC EXT-1 Videoiden katselu Lähtö Tulo · Komposiittisignaali · Komposiittisignaali · Ääni V / O / RGB / S-VIDEO · Ääni V / O Käytä S-VIDEO “S-TULO” (s.
Alustavat asetukset Aloitus Kauko-ohjain ei toimi SUOMI 1 Tallenna digitaaliset / analogiset kanavat televisioon. Näitä kanavia voi muokata myöhemmin. (Tässä käyttöoppaassa digitaaliset maanpäälliset lähetykset tarkoittavat digitaalisia kanavia ja analogiset maanpäälliset lähetykset ja analogiset kaapelikanavalähetykset tarkoittavat analogisia kanavia.) Näkyy vain ensimmäisellä käyttöönottokerralla. Television virtakytkintä voidaan myös käyttää.
Alustavat asetukset Kielen vaihtaminen valitse Analogisten kanavien näytön ja valikoiden kieli (paitsi DTV-valikko) > Kieli Kun ei katsota analogisia kanavia Tarkista seuraavat seikat Onko TV liitetty oikein antenniin? Vaihda sisäantennin suuntausta. Onko lähistöllä digitaalisten kanavien lähetystorni? Kytke “Häiriö Suodatin” asetukseen “Päällä” (s. 36), koska radioaallot ovat liian voimakkaita.
Testaus Uuden TV:n katselu! SUOMI 25 SIVU Kanavatietojen katselu Kanavan valitseminen Radion kuuntelu SIVU Videoiden / DVDlevyjen katselu Omat asetukset Äänen säätö Teksti-TV:n katselu Televisio ja tekstitelevisio (uniajastus / lapsilukko, jne.) Perusasetukset (kanava-asetukset jne.
Digitaalisten kanavien katselu Symbolit Kanavan nimi 14:00 Virta päällä TV:n vihreä virran merkkivalo syttyy. Kanava Aina kun vaihdat kanavaa, kuvaruudussa näkyvät “Kanavatiedot”. Ohjelma Kotimaan uutiset Ulkomaan uutiset Talousuutiset Urheilu-uutiset Siirry digitaalisille kanaville (Ei merkintää) CH33 Kanavatiedot Lisätietoja Symbolien kuvaus t-u Keltainen Vihreä : Hyväksyttävä : Erinomainen : Televisio-ohjelma : Radio-ohjelma : Maksullinen televisiokanava : Ohjelman alaikäraja.
EPG:n käyttö (Sähköinen ohjelmaopas) EPG: Electronic Programme Guide 1 Valitse TV / RADIO 2 Ota esiin EPG (sähköinen ohjelmaopas) TV Laji Radio 14:00 Ohjelmaopas 05/05/2006 05/05 06/05 07/05 08/05 09/05 10/05 11/05 12/05 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Teksti-TV:n katselu Tämä TV pystyy näyttämään TV-lähetyksiä ja teksti-TV:tä samalta kanavalta kahdessa ikkunassa. Talleta nykyinen sivu TV:n katselu Talleta nykyinen sivu PAINA 2 Vapauta Paina “ ” uudelleen TV TEKSTI Näytä piilosivut NÄYTÄ TEKSTI ylös alas Kaksinkertaista esitetyn tekstin koko Katsele alasivuja .....
Analogisten kanavien katselu 1 2 Virta päällä Kanavatiedot 1 Kanavatiedot ja kello “Aika” tulee näkyviin vain, kun tekstitelevisiol ähetyksiä voidaan ottaa vastaan. Kan. Lista Siirry analogisille kanaville Kanavalistan käyttö YLE1 (3 kertaa) 2 katselu Tässä näkyvät “Alustavissa asetuksissa” tallennetut kanavat.
Videoiden / DVD-levyjen katselu 1 valitse EXT Valinta AV EXT-1 EXT-2 EXT-3 EXT-4 HDMI PC DTV 0 1 2 3 4 5 6 7 1 2 katso 2 Käytä liitettyä laitetta ja toista videota Näytä valikkopalkki Valitse “Asetukset” Asetukset Käytä JVC:n videonauhureita ja muita laitteita (s.
Ajastuksen käyttö 1 Siirry digitaalisille kanaville 1 valitse Varaa tallennettava ohjelma Tallenna DTV Valitse “Ajastin” DTV Valikko 1 valitse 3 (punainen) 14:00 05/05/2006 Tapa Alku Loppu Päiväys Ajastinlista on tyhjä 1 valitse 1 Valitse ajastin Tallenna Muistuta Voit varata enintään 20 ohjelmaa. 2 seuraava Peruuta varaus Valitse varaus. Paina “ ”. Valitse “Kyllä” ja paina “OK”painiketta. Muuta varausta Valitse varaus ja paina “OK”.
Hyödyllisiä toimintoja Päällä 2 aseta : Älä näytä Pois Päällä : Näyttö Näytä tekstitys Tekstitysvalinta 1 valitse “PÄÄLLÄ” UNIAJASTUS Pois Päällä 2 seuraava 1 valitse Ominaisuudet 2 seuraava 3 > Ominaisuudet Uniajastus Lapsilukko Ulkoasu Sinitausta Suosikki Asetus Virran Merkkivalo 1 valitse “Uniajastus” Type A Päällä Päällä 2 seuraava 4 > Uniajastus VALMISTELUT TEKSTITYS (Digitaaliset kanavat) Vaihda toiseen kieleen Aseta aika, jolloin TV kytkeytyy pois päältä 1 valitse “Ominaisuude
Hyödyllisiä toimintoja 1 2 1 valitse 2 aseta Katselu kaksikuvatilassa Voit esimerkiksi katsoa yhtä aikaa TV:tä ja videota. Pääkuva Alakuva LAPSILUKKO (Analogiset kanavat) Pääkuva Alakuva Katselu monikuvatilassa Äänilähteiden vaihtaminen 3 4 > Ominaisuudet Uniajastus Lapsilukko Ulkoasu Sinitausta Suosikki Asetus Virran Merkkivalo valitse “Lapsilukko” Type A Päällä Päällä 1 syötä “Tunnus Nr.” (valitsemasi salainen numero) >> Aseta Tunnus Num.
Käytä JVC-videonauhureita ja muita laitteita Television mukana toimitetulla kauko-ohjaimella voi ohjata JVC:n videonauhureiden ja muiden JVC:n laitteiden toimintaa. Valitse laite Videonauhuri Videonauhurit DVD-tallentimet Kiintolevytallentimet Kotiteatterijärjestelmä DVD-soittimet TV VCR/DVR HC DVD DVD-tallentimet Käytä videonauhuria, DVD-tallenninta tai kiintolevytallenninta VCR/DVR Kiintolevytallentimet Käytä DVD- / kiintolevytallentimen valikoita Toisto / Tallennus jne.
Omat asetukset TV:n omat asetukset Valitse valikko 1 valitse Kuva Ääni Ominaisuudet Asetukset DTV Kuva 2 seuraava 4 Valikko häviää minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Säädä / Määritä 1 säädä / valitse 2 aseta Valittaessa esiasetuksista 2 aseta 1 valitse Standardi Standardi Toiminto vaihtuu.
DTV-valikon käyttö Digitaalisten kanavien toiminnot ja asetukset valitaan DTV-valikosta. Kohta Siirry digitaalisille kanaville Ajastin Muok. Kanavaa DTV 2 seuraava Valitse “Järjestelmä” 1 valitse DTV Valikko Ajastin Valitse asennusmaa (s. 41) Aikavyöhyke Valitse aikavyöhyke, kun kellonaikaa ei ole asetettu “Aseta kello oikeaan aikaan” (s. 58) Valikko Kieli Valitse kuvaruudun valikkojen kieli (s. 41) Äänen Kieli Valitse äänen oletuskieli (s.
Kuvansäädön lisäominaisuudet Oletuksena TV säätää automaattisesti parhaan mahdollisen kuvan. Luonnolliset Super DigiPure ääriviivat Autom. Pois : Toiminto on kytketty pois Minimi : Kun kuva menettää terävyytensä Valitse “Kuva” Elokuvateatteri Efekti Häiriötön Super DigiPure elokuvaesitys Autom. Pois : Toiminto on kytketty pois Päällä Autom. : Toiminto on aina : Säädetään päällä automaattisesti Värien Hallinta Autom.
DTV-Asetukset Voit valita suosikkikanavia, muuttaa PIN koodin ja valita ikärajaluokituksen jne.
DTV-Järjestelmä Voit asettaa sisäantennin virransyötön ja päivittää virittimen ohjelmiston jne. Digitaali ääni ulos PCM : Lineaarinen PCM-signaali PCM Dolby Digital : Dolby Digital -signaali Vain kun otetaan vastaan Dolby Digital -signaalia SUOMI 1 Siirry digitaalisille kanaville Dolby Digital -signaalin lähtö Lue ““Dolby Digital” -lähtö DIGITAL AUDIO OUT”-liitännästä” (s. 57) ennen asetusta. Voit päivittää virittimen ohjelmiston, kun uudempi versio on saatavissa. Valitse normaalisti “Autom.”.
DTV:n asennus 1 1 Aseta toiminnot Siirry digitaalisille kanaville Autom.: hakee automaattisesti Manuaalinen: hakee määritetyltä kanava-alueelta Maaverkko : voit valita ja tallentaa vain tarpeellisia verkkoja. Haku Aloita taajuus Määritä haettavan kanavan hakualue (“Käsiviritys” haku) Lopeta taajuus Tallenna uusi kanava Kanavahaku Aloita taajuus Autom. __ Lopeta taajuus __ Tapa Lisää Haku Kanavahaku Valitse “Asennus” DTV Valikko Autom.
Digitaalisten kanavien muokkaus 1 Valitse TV / RADIO 2 Vaihda nimi 14:00 05/05/2006 TV 1. YLE TV1 Muokkaa kanavalistaa 1 valitse 2. YLE TV2 3. MTV3 3. MTV3 Nimi 4. Nelonen Muokkaa kanavan nimeä Nimi Näytä valikkopalkki 4. VOX YLE TV1 5. YLE FST 5. YLE FST 6. Subtv 6. Subtv 7. Urheilukanava 8. YLE24 Nimi Numero Lukko Poista Suosikki 2 seuraava 7. Urheilukanava Numero 14:00 05/05/2006 TV 1. YLE TV1 Muokkaa kanavalistaa 14:00 05/05/2006 TV 1. ABCDEFG Muokkaa kanavalistaa 2.
Analogisten kanavien muokkaus 2 Näytä valikkopalkki 3 Valitse “Asetukset” SIIRTO 1 Aloitus 2 Valitse kohde 3 Valmis > Editointi siirrä pois 1 Aloitus YLE1 CH CH Tunnus Kan. AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 21 22 CH CH CH CC CC CC CC > Editointi valitse CH/CC Tunnus Kan. AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 23 24 25 02 03 04 05 Kan. AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 (punainen) 1 valitse Muokkaa kanavanimeä Tunnus CH/CC YLE1 CH CH CH CH CH CC CC CC CC A 21 22 23 24 25 02 03 04 05 Kan.
Ongelmien ilmetessä Vianetsintä Ongelma Toimenpiteet Pahaa kohinaa tai lumisadetta Irrota TV pistorasiasta, odota useita minuutteja, ja kytke se takaisin pistorasiaan. – Digitaalinen kanava jähmettyy paikalleen Pidä television “ ”- ja “ vähintään kolme sekuntia. – Osa toiminnoista ei toimi Se ei ole toimintahäiriö. Jotkut valikon toiminnoista (tumma tausta) eivät toimi tilanteesta riippuen.
Vianetsintä 36 Ei kuvaa, ei ääntä Käytä kaapelia, jossa on HDMI-logo. Ei ääntä Tarkista, että laite on HDMI-yhteensopiva. Muuta HDMI-laitteille “Ääni”-asetus “HDMI Asetukset” -valikosta asetukseen “Digital” tai “Autom.” tai DVI-laitteille asetukseen “Analoginen” tai “Autom.” . Vihreä ja vääristynyt kuvaruutu Odota hetki, että signaali tasapainottuu, ennen kuin muutat “HDMI”-laitteen signaaliformaatin.
“CH/CC”-luettelo Tekniset tiedot CC Kanava CC 01/CC 201 S1 CC Kanava CC 31/CC 231 S31 CH 03/CH 203 CH 04/CH 204 CH 05/CH 205 CH 06/CH 206 CH 07/CH 207 CH 08/CH 208 CH 09/CH 209 CH 10/CH 210 CH 11/CH 211 CH 12/CH 212 CH 21/CH 221 CH 22/CH 222 CH 23/CH 223 CH 24/CH 224 CH 25/CH 225 CH 26/CH 226 CH 27/CH 227 CH 28/CH 228 CH 29/CH 229 CH 30/CH 230 CH 31/CH 231 CH 32/CH 232 CH 33/CH 233 CH 34/CH 234 CH 35/CH 235 CH 36/CH 236 CH 37/CH 237 CH 38/CH 238 CH 39/CH 239 E3, ITALY A E4, ITALY B, R2 E5, ITALY D, R6
Tekniset tiedot (jatkoa) “Dolby Digital” -lähtö “DIGITAL AUDIO OUT” -liitännästä Jos kieli “(Dolby)” on valittu, kun “(Dolby)” näkyy “Äänivalinta” -valikossa (s. 29), “Digitaali ääni ulos” -asetus voi vaihtua väliaikaisesti asetuksesta “PCM” asetukseen “Dolby Digital”. Kuvaruudussa näkyy muutaman sekunnin ajan viesti, jossa kehotetaan vaihtamaan “Digitaali ääni ulos” -toiminnon asetukseksi “Dolby Digital”. “Dolby” ja kaksois-D-symbolit ovat Dolby Laboratories -yrityksen tavaramerkkejä.
Määrittelyt Päälaite TV-järjestelmät Kanavat ja taajuudet Teksti-TV-järjestelmät 94 cm 80 cm 919 x 649,4 x 311 800 x 591 x 244 [919 x 603,7 x 128] [800 x 545 x 137,8] 22 kg 16,8 kg [19,1 kg] [14,9 kg] (Katso kohta “Tarkista lisävarusteet”, s.