ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO LT-30E45SU 50059494 ©2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 1004MKH-VT-VT WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS BREITBILD-LCD-TV TÉLÉVISEUR À GRAND ÉCRAN LCD TV A PIENO SCHERMO LCD MANUEL D'INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI
Inhalt Abnehmen des Standfußes .................. 29 Wichtige Informationen ........................ 30 Bedienungstasten und Anschlüsse des Fernsehgerätes .............................. 31 Fernbedienungstasten .......................... 33 Vorbereitungen ...................................... 34 Sicherheitshinweise ............................. 34 Vor dem Einschalten des Fernsehgeräts ....................................... 36 Fernsehgerät ein/ausschalten ............. 37 Bedienung des Fernsehgeräts .......
WARNHINWEIS Erlauben Sie Ihren Kindern nicht, sich an das Fernsehgerät zu hängen, Ihre Ellbogen darauf zu setzen oder sich gegen das Fernsehgerät zu lehnen. Dadurch kann das Fernsehgerät umfallen und Verletzungen verursachen. VORSICHT: Der TV-Bildschirm kann beschädigt werden, wenn das Fernsehgerät getragen wird, wie es in der folgenden Abbildung gezeigt ist.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie AUSSCHLUSSKLAUSEL JVC kann unter keinen Umständen haftbar gemacht werden für Verluste und/oder Schäden am Gerät infolge von: Feuer; Erdbeben; Unfallschäden; vorsätzlichem Missbrauch des Geräts; Verwendung des Geräts unter unzulässigen Bedingungen; Verlust und/oder Beschädigung des Geräts während es sich im Besitz einer dritten Partei befindet; jeglichem Schaden oder Verlust aufgrund der Nichteinhaltung und/oder Vernachlässigung der Bestimmungen im Benu
Bedienungstasten und Anschlüsse des Fernsehgerätes VORDERANSICHT RÜCKANSICHT 6 7$1 ' %< 7 9 $9 0( 18 3 &+ 9 2 /8 0 ( 1HW]NDEHO (LQJDQJ DEUTSCH - 31 02-ALM-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059494.p65 31 07.12.
Kopfhörer Audio-Eingang (Links, Rechts) Videoeingang Vordere AV-Buchse S-VHS-Eingang BEREITSCHAFT-Taste TV/AV-Taste MENÜ-Taste Tasten Programmfortschaltung aufwärts / abwärts / Lautstärketasten 5 Netzkabel-Eingang Ein/Aus-Schalter Antenne / 5 Audio-Ausgangssignal L, R Scart 1 6 9+6 6 9+ 6 Scart 2 Audio-Eingang (für PC) PC-Eingang Bedienungstasten des Fernsehgerätes 67$1' %< 67 $1' % < 79 $ 9 0(18 3 & + 79 $9 0(18 3 &+ 92/80( 9 2/80 ( 9 9 $&a +] 781(5 32:(5 DEUTSCH - 3
Fernbedienungstasten / I = (Stand By)-Taste '9 ' TV / VCR / DVD Schalter 97 Zifferntasten 5& 9 AV-Taste (Tuner, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2, Scart 2 RGB, PC, FAV, SVideo) BLAU / PICTURE-Modustaste GELB / Sleep Timer-Taste MENU-Taste = Taste Cursor aufwärts OK-Taste = Taste Cursor rechts =220 BACK -Taste $9 3,&785( 0(18 Teletext- / VCR- / DVD-Bedienungstasten PC Kontrolltasten P Tasten = Taste Cursor abwärts = Tasten Lautstärke + / - 2.
Vorbereitungen Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Halten Sie nach allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Abstand. Legen Sie keine Objekte auf das Gerät, um Störungen und Sicherheitsprobleme zu vermeiden. Das Gerät kann in tropischem und / oder gemäßigtem Klima eingesetzt werden. Wenn kein verwertbares Signal erkannt wird, schaltet das Fernsehgerät nach 5 Minuten automatisch auf Bereitschaft. PC-Eingang (Unterstützt Auflösungen bis WXGA 1280 x 768) 1 SVHS-Eingang und 1 RCA-AV-Eingang.
ausgesetzt sein. Es besteht die Gefahr elektrischer Schläge. Stellen Sie keine Behälter auf das Gerät, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind. Vermeiden Sie die Einwirkung von Tropfen oder Spritzern. 4. Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel und keine Sprays. Benutzen Sie ein sauberes und trockenes Tuch. 5.
Vor dem Einschalten des Fernsehgeräts Stromanschluss WICHTIGER HINWEIS: Das Fernsehgerät ist für eine Betriebsspannung von 220-240V 50 Hz. Wechselstrom ausgelegt. Nach dem Auspacken warten Sie, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie es an den Netzstrom anschließen. Anschlussmöglichkeiten an der RFEingangsbuchse Schließen Sie das Antennenkabel bzw. das Kabel für Kabel-TV an den RF-Anschluss an, der sich auf der Rückseite des TV-Geräts befindet.
Ziehen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig in Pfeilrichtung nach oben, und nehmen Sie diese von dem Batteriefach ab. Legen Sie zwei AA/R6-Trockenzellenbatterien oder ähnliche Batterien (Akkus) ein. Befestigen Sie die Batterieabdeckung wieder auf dem Batteriefach. In jedem Fall schaltet sich das Fernsehgerät ein, und die Netz-LED leuchtet grün.
Während APS aktiv ist, erscheint kein Bild. gerät werden im Menü als Richtungstasten verwendet. EXT-Modus .DQDOVXFKH %LWWH ZDUWHQ RGHU 0LW 0HQX! DEEUHFKHQ Nach abgeschlossenem APS-Vorgang wird auf dem Bildschirm eine Programmtabelle angezeigt. In der Programmtabelle finden Sie die Programmnummern mit den dazugehörigen Programmnamen. Wenn Ihnen die Programmnummern und/oder -namen nicht zusagen, können Sie diese im Untermenü APS des Einstellungsmenüs ändern.
Menüsystem Ihr Fernsehgerät ist mit einem Menüsystem ausgestattet, mit dem sich die vielen Funktionen des Systems leicht bedienen lassen. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste / zur Auswahl eines Menütitels, dann Taste / zur Auswahl eines Menüeintrags und / oder OK zum Aufrufen des Untermenüs. Drükken Sie die Taste MENU, um zum vorigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Taste BACK, um das Menü zu verlassen.
Farbe Helligkeit Wählen Sie mit den Tasten / die Option Farbe. Die Meldung Farbe einstellen wird am Bildschirm angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Helligkeit. Die Meldung Helligkeit einstellen wird am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste , um die Helligkeit zu erhöhen. Drücken Sie die Taste , um die Helligkeit zu verringern. Der Helligkeitspegel kann im Bereich 0 bis 100 eingestellt werden.
Bildgröße PIP-Lage Durch Drücken der Taste / wählen Sie die Bildgröße. Mit Bildgröße ändern wird angezeigt. Mit der Taste / können Sie die Bildgröße auf einen der Zoom-Faktoren Auto, Full, 16:9 Zoom,16:9 Zoom Subtitle, Regular, Panoramic, 14:9 Zoom. Wählen Sie mit den Tasten / die Option PIP-Lage. Die Meldung PIP-Lage einstellen wird Sie können die Bildgröße direkt durch Drükken der Taste ZOOM eingeben.
nach unten zu bewegen. Bildlage V. kann im Bereich von 0 bis 100 eingestellt werden. Audiomenu Wählen Sie mit den Tasten / das vierte Symbol aus. Das Audiomenü wird am Bildschirm angezeigt. Lautstärke Wählen Sie mit den Tasten / die Option Lautstärke. Die Meldung Lautstärke einstellen wird am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu verringern.
Dynamik Bass Die Funktion Dynamik Bass wird verwendet, um den Basseffekt des Fernsehgeräts zu verstärken. Durch Betätigen der Tasten / wählen Sie Dynamik Bass. Rechts/Links für dynamischen Bass ein/aus wird auf dem Bildschirm angezeigt. Durch Betätigen der Tasten / setzten Sie den Dynamischen Bass auf ein, um die Funktion zu aktivieren oder auf aus, um die Funktion zu deaktivieren. Optionsmenü Wählen Sie mit den Tasten / das fünfte Symbol.
Bildschirm angezeigt. Sie können den Scart 2Ausgang mit den Tasten / auf Tuner, FAV oder Scart 1 einstellen. Sleeptimer Durch Drücken der Taste / wählen Sie den Einschlaf-Timer Sleeptimer. Sleeptimer einstellen wird angezeigt. Der Sleeptimer wird benutzt, um das Fernsehgerät nach einer bestimmten Zeit nach Auswahl dieses Eintrags auszuschalten. Der Timer kann zwischen 0 und 120 Minuten in Schritten von 10 Minuten eingestellt werden. (0, 10, 20, 30, 40, ...
tasten der Fernbedienung eingeben. Die Einstellwerte ändern sich gemäß Standard und Kanaltyp. Standard Wählen Sie mit den Tasten / den Standard aus. Die Meldung Mit Standard ändern wird am Bildschirm angezeigt. Mit den Tasten / können Sie den Standard auf B/G, D/K, I oder L/L ändern. Kanaltyp Wählen Sie mit den Tasten / die Option Kanaltyp. Die Meldung Mit Kanaltyp ändern wird am Bildschirm angezeigt.
Durch Verschieben des Cursors in vier Richtungen können Sie 30 Programme auf derselben Seite erreichen. Durch Vor- und Zurückblättern der Seiten mit den Navigationstasten können Sie alle Programme im TV-Modus auswählen (nicht im AV-Modus). In der Programmtabelle funktionieren die Tasten / als Aufwärts- und AbwärtsTasten. Bei Cursorbetätigung erfolgt die Programmwahl automatisch. Es stehen die Programmnummern zwischen 01 und 99 zur Verfügung.
Weitere Funktionen .DQDOVXFKH TV Status %LWWH ZDUWHQ RGHU 0LW 0HQX! DEEUHFKHQ Wenn der Autoset-Vorgang beendet ist, wird die Programmtabelle angezeigt. Nachdem autoset abgeschlossen ist, erscheint die Programmtabelle auf dem Bildschirm. In der Programmtabelle sehen Sie die den Programmen (Sendern) zugewiesenen Programm-nummern und -namen. Wenn Ihnen die Speicherplätze und/oder die Namen der Programme nicht gefallen sollten, können Sie diese im Untermenü aps des settings-Menüs einstellen.
Bild einfrieren (Freeze) Tonsignal stummschalten Sie können das momentan angezeigte Bild durch Drücken der Taste OK einfrieren. Drükken Sie nochmals die Taste OK, um zurück zum bewegten Bild zu schalten. Als Layout sollte für diese Funktion full screen (Vollbild) gewählt sein. In den PIP-Layouts arbeitet diese Funktion nicht. Drücken Sie die Taste (Stummschaltung), um den Ton ein- und auszuschalten. Eines der folgenden Tonsymbole erscheint oben links im Bildschirm.
EXT-Modi FULL: Durch Drücken der Taste AV oder über das Menü source select (Signalquellenauswahl) können Sie Ihr Fernsehgerät auf einen der EXT-Modi umschalten (nicht im Videotext-Modus). Wiederholtes Drücken dieser Taste schaltet das Gerät auf einen der möglichen EXT-Modi um: Tuner, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2, Scart 2 RGB, PC, FAV und SVideo. Durch diese Funktion werden die linken und rechten Ränder eines normalen Bildes (Bildformat 4:3) gleichmäßig gestreckt, um den Breitbildschirm auszufüllen.
te Seite erreicht ist. Die gewünschten Informationen werden am Bildschirm angezeigt. Durch Betätigen der Taste blättern Sie den Teletext jeweils eine Seite weiter. Der obere und untere Bildrand werden leicht beschnitten. Durch Betätigen der Taste blättern Sie den Teletext jeweils eine Seite zurück. 14:9 ZOOM: Indexseite aufrufen Diese Funktion zieht das Breitbild (Bildformat 14:9) zum oberen und unteren Bildschirmrand.
Automatischen Seitenwechsel anhalten Die ausgewählte Teletextseite enthält möglicherweise mehr Informationen als der Bildschirm fassen kann. Die übrigen Informationen werden nach einem bestimmten Zeitraum angezeigt. Betätigen Sie die Taste , um den automatischen Seitenwechsel anzuhalten. Betätigen Sie die Taste erneut, um die nächste Seite anzuzeigen. Unterseite aufrufen Unterseiten sind Abschnitte von längeren Teletextseiten, die nur abschnittsweise am Bildschirm angezeigt werden können.
Externe Geräte anschließen Sie können eine breite Palette von Audio- und Videogeräten an Ihr Fernsehgerät anschließen. In den nachstehenden Anschlussdiagrammen ist dargestellt, wo die verschiedenen externen Geräte an Ihr Fernsehgerät angeschlossen werden. Die Anschlüsse befinden sich an der Rückseite oder an der rechten Seite Ihres Fernsehgeräts. Euro-Scart-Anschluss Ihr TFT-Fernsehgerät ist mit zwei Scart-Anschlüssen ausgestattet. Externe Geräte (z. B. Videorecorder, Decoder usw.
Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und schalten Sie den Videorecorder auf Testsignal. (Lesen Sie dazu auch in dem Videorecorder-Handbuch nach.) Wenn Sie Ihren Videorecorder an das Fernsehgerät anschließen möchten, lesen die Informationen im Abschnitt TV und Videorecorder. Rufen Sie das TV-Tuner-Menü im Einstellungsmenü auf. Rufen Sie das ProgrammMenü im TV-Tuner-Menü auf, und wählen Sie Manuelle Suche.
Antennenanschlüsse Anschluss externer Geräte KOPFHÖRER AUDIO VIDEO FÜR SATELLITEN-RECEIVER DECODER DEUTSCH - 54 02-ALM-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059494.p65 54 07.12.
PC-eingang Typische Anzeigemodi Der Bildschirm hat eine maximale Auflösung von 1280 x 768, einen vertikalen Synchronisationsfrequenzbereich von 50-75 Hz und einen horizontalen Synchronisationsfrequenzbereich von 30-69 KHz. In der folgenden Tabelle sind einige typische Anzeigemodi aufgeführt.
Ton Tipps Sie hören keinen Ton. Haben Sie mög- Bildschirmpflege Reinigen Sie den Bildschirm mit einem angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, damit die Bildschirmbeschichtung nicht beschädigt wird. Bildschirmfarben sind unnatürlich Haben Sie das korrekte TV-System eingestellt? Befindet sich Ihr Fernsehgerät oder Ihre Antennenanlage zu nah an Lautsprechern, nicht geerdeten Audiogeräten, Neonlampen usw.
Technische Daten Funktion Modell LT-30E45SU Übertragungssysteme PAL SECAM, B/G, D/K, I/I', L/L' Kanäle und VHF (VL) 46,25 MHz - 168,25 MHz Frequenzen VHF (VH) 175,25 MHz - 463,25 MHz UHF 471,25 MHz - 863,25 MHz Kabel-TV (S1-S20/ S21-S41) Eingangssignal Video:Analog 0,7 Vp-p 75 ohm positiv Horizontalfrequenz 30-69 KHz Vertikalfrequenz 50 - 75 Khz Punktfrequenz 78,75 MHz max.
