ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS LT-37R70BU/SU LT-37E70BU LT-32R70BU/SU LT-32E70BU LT-26R70BU/SU LT-26E70BU LT-37ED6SU/LT-32ED6SU/LT-26ED6SU WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE BREEDBEELD LCD TV TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO TV LCD WIDESCREEN TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE CRISTAL LÍQUIDO INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES LT-26R70BU © 2006 Victor Comp
ENGLISH CASTELLANO Dear Customer, Apreciado cliente, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética. JVC Manufacturing U.K. Limited JVC Manufacturing U.K.
Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des utilisateurs [European Union] [Union européenne] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life.
Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados CASTELLANO Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de Equipamento Antigo [Unión Europea] [União Europeia] Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica al final de su vida útil.
Erweitern Sie die Welt der schönen Bilder Warnung··········································· 3 Digitalkamera WICHTIG! Das Wichtigste zuerst! VHF/UHF DEUTSCH Multimedia-Anwendungen mit JVC Inhalt Videokamera Videorecorder Audiokomponenten DVD-Spieler DVD-Recorder Personal Computer Erste Schritte Bezeichnungen der Teile ················· 5 Grundanschlüsse ····························· 7 Anfangseinstellungen ······················· 9 Sender bearbeiten·························· 11 · Sen
Das Wichtigste zuerst! Warnung Bitte folgen Sie allen unten gegebenen Anweisungen Über die Entsorgung dieses Fernsehgeräts! Stellen niemals Gegenstände auf dem Fernsehgerät ab! Nur an eine 220-240 V, 50 Hz Netzsteckdose anschließen. Nicht mit den Ellbogen auf dem Fernsehgerät abstützen oder Kinder erlauben, sich an das Fernsehgerät zu hängen. Es besteht die Gefahr, dass das Fernsehgerät umstürzt und Verletzungen verursacht.
Erste Schritte Bezeichnungen der Teile MENU /OK P Umschalten zwischen TV / AV-Geräten Menü auf dem Bildschirm anzeigen / einstellen Kopfhörer (S. 13) LT-32R70/E70/ED6 Bildschirm-Menü einblenden (S. 27) Einstellungen in Menüs vornehmen und bestätigen Lautstärke Zum Videotext (S. 19) Sender / Seite wechseln Zum vorherigen Kanal LT-26R70/E70/ED6 Beim Fernsehen / Sehen von Videos Zum Abnehmen drücken. Seitenverhältnis wechseln (S. 17) “3D Cinema Sound” einschalten (S.
Grundanschlüsse Anschluss der Antenne Anschluss eines VCR / DVD-Recorders WICHTIG! ANTENNE DEUTSCH Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte. Um Fernsehen zu können, muss eine Antenne angeschlossen werden. Anschluss anderer Geräte “Anschluss externer Geräte” (S. 13) EXT-2 VORBEREITUNGEN EXT-1 ANTENNE Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.
Anfangseinstellungen 1 Start Die Fernbedienung funktioniert nicht! Sprache wählen 1 wählen > Language VORBEREITUNGEN 2 Vergewissern Sie sich, dass der Modus auf “TV” eingestellt ist. 2 einstellen 3 Zum vorherigen Bildschirm MENÜ “Sprache” und “Auto” (S. 28) 4 ZURÜCK “Technische Informationen” (S.
Sender bearbeiten Bearbeiten Sie die Sender, die mit “Auto” unter “Anfangseinstellungen” eingetragen wurden. (S. 9).
Anschluss externer Geräte Videorecorder / DVD-Spieler / andere Geräte : Richtung des Signals “DVI”-Geräte anschließen (S. 34) “T-V LINK” (S. 9) EXT-1 Videos sehen PC ANTENNE Prüfen auf PC-Kompatibilität “Technische Informationen” (S. 34) Benutzung von S-VIDEO “S-IN” (S.
Probieren Sie es einfach Genießen Sie Ihr neues Fernsehgerät! DEUTSCH Senderinformationen lesen Seitenverhältnis ändern 21 Videos / DVDs sehen Qualitativ hochwertige Videos (S-VIDEO) sehen Den angeschlossenen Geräten Namen zuweisen Senderfavoriten eintragen Videos überspielen PC-Positionseinstellung 27 SEITE Persönliche Einstellungen Toneinstellung Fernseh- und Text-Modus Erweiterte Einstellungen (sleep timer / kindersicherung, usw.
Fernsehen 1 2 Einschalten AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Senderinformationen und Uhr INFORMATIONEN Einen Sender wählen Eine Seite wählen 1: 15 : wählen BBC 12 : 00 Senderinformationen Uhrzeit (falls Sie Videotext aufgerufen haben) (Keine Anzeige) Einen Sender wählen und ansehen Auto Normal Panorama 14:9 Zoom 16:9 Zoom 16:9 Zoom Untertitel Vollbild 16:9 Zoom 2 einstellen ZOOM Das Bild bewegen mit 1 oder 4 solange diese Zeile angezeigt wird Einen Sender nach oben oder unten s
Videotext aufrufen Dieses Fernsehgerät kann Fernsehsendungen und Videotext auf demselben Sender in zwei Fenstern anzeigen. 2 Fernsehgerät Aktuelle Seite halten Aktuelle Seite halten HALTEN DEUTSCH 1 Beim Fernsehen Freigeben Drücken Sie “ ” erneut Videotextseite eingeben Verborgene Seiten anzeigen TEXT Verborgene Informationen (Antworten auf Quizfragen usw.) anzeigen nach unten Unterseiten aufrufen Text in doppelter Größe anzeigen .....
Videos / DVDs sehen 1 wählen Ext.
Probieren Sie die erweiterten Funktionen aus Nützliche Funktionen Schnappschüsse vom Bildschirm machen STANDBILD Löschen Drücken Sie “ Standbild ” erneut, oder wechseln Sie den Sender Eine Zeit für die Selbstabschaltung des Fernsehgerätes festlegen SLEEP TIMER 1 wählen 3 (Für Signale bei einem breiten Seitenverhältnis) Nebenbild (Hauptbild) (Nebenbild) Alle eingetragenen Sender werden als Standbilder angezeigt.
Bedienung von JVC-Videorecordern Die beiliegende Fernbedienung kann zur Bedienung von JVC-Recordern und anderen Geräten verwendet werden. Videorecorder / DVD-Recorder / HDD-Recorder auswählen Gerät auswählen Videorecorder DVD-Recorder HDD-Recorder Videorecorder DVD-Recorder Heimkinosystem DVD-Spieler VCR/DVR HC DVD VCR/DVR DVD- / HDD-Recorder-Menüs bedienen Wiedergabe / Aufnahme usw.
Genau wie Sie es mögen Einrichten des Fernsehgerätes Ein Menü wählen 1 wählen Bild Einstellungen Ton Einstellungen Sonderfunktionen Programmierung Bild Einstellungen Nach einer Minute Inaktivität wird das Menü ausgeblendet. 4 Anpassen / Konfigurieren 1 anpassen / wählen 2 einstellen Bei Auswahl aus Voreinstellungen 2 einstellen 1 wählen Standard Standard Die Anzeige wechselt. Bei einigen Menüpunkten gibt es Untermenüs.
Erweiterte Bildeinstellungen Das Fernsehgerät stellt sich standardmäßig selbst für das beste Bild ein.
Wenn Probleme auftreten Problemlösungen Problem Bildformat ändert sich unbeabsichtigt Drücken Sie “ ” um auf Ihre Einstellungen zurückzukehren. 17 Die PCBildschirmposition ist verschoben Stellen Sie “PC Bildposition” ein. 21 28 30 Schlechte Bildqualität Unnatürliche Farben >>> Stellen Sie “Farbe” und “Helligkeit-1” ein. Prüfen Sie Ihr “Empfangssystem”. Rauschen >>> Stellen Sie folgende Funktionen ein.
Problemlösungen Problem Kein Bild, kein Ton Schalten Sie “Eingangssignal” in der “HDMI Einstellungen” auf “1” oder “2”. Verwenden Sie das mit dem HDMI-Logo beschriftete Kabel. Seite 28 28 – 28 Warten Sie nach der Umschaltung des Signalformats für ein “HDMI”-Gerät einen Moment, damit sich das Signal stabilisieren kann. – Einige Funktionen arbeiten nicht Dies ist kein Fehler. Bestimmte Funktionen (mit dunklem Hintergrund) im Menü sind je nach Situation inaktiv.
“CH/CC”-Liste Technische Daten Wenn Sie die Funktion EINFÜGEN (S. 11) verwenden, wählen Sie bitte aus dieser Tabelle die “CH/CC”-Nummer, die zur TV-Kanalnummer gehört. Wenn die Ländereinstellung “France” ist, wählen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer.