LT-32DR1BU LT-37DR1BU LT-42DR1BU WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING ŠIROKOÚHLÝ LCD MONITOR PŘÍRUČKA K OBSLUZE ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS NEDERLANDS ČESKY LCT2510-002A-L-nl LCT2510-002A-L_Cover.
Deze TV kan DVB-T-uitzendingen (digitale terrestriale TV) ontvangen in de volgende landen. (Ondersteunt uitsluitend uitzending in standaard MPEG-2-resolutie) Digitale terrestriale TV-ontvangst (DVB-T) in andere landen wordt niet gegarandeerd.
Eerst lezen Waarschuwing Volg deze handleiding met betrekking tot het instellen! Uitsluitend aansluiten op een stopcontact met 220-240 V, 50 Hz wisselspanning. Zorg voor voldoende ruimte om de stekker in het stopcontact te steken en te verwijderen! Plaats de TV zo dicht mogelijk bij het stopcontact! Volg de onderstaande richtlijnen Voorkom dat de TV valt! Leun niet op de TV en voorkom dat kinderen eraan gaan hangen. Er bestaat het risico dat de TV valt en letsel veroorzaakt.
Geniet van de veelzijdige multimedia van JVC Snelle installatie Externe apparatuur en antenne aansluiten Digitale betaalkanalen bekijken Kanalen bewerken/afstellen > Menu taal Stap 1: Selecteer Taal English Deutsch Français Italiano Castellano Català Nederlands Dansk Svenska Norsk PAGINA PAGINA PAGINA 07 -10 06 Eerste instellingen PR bewerken PAGINA PAGINA 11 33 1/3 Autom.
Aan de slag Inhoud van de verpakking TV met breedbeeld LCD-scherm TV/AV Schakelen tussen TV / AV-apparaten MENU OSD-menu weergeven Kanaal / pagina wijzigen P OK Volume Aan / Uit Naar hoofdtelefoon Afstandsbedieningssensor LED Lamp Eco-sensor (zie pag. 43) AAN: brandt UIT: gedoofd Het aan/uit-lampje knippert een tijdje nadat u de stekker in een stopcontact hebt gestoken. Het gaat hier niet om een defect.
De TV instellen De standaard bevestigen aan de TV (uitsluitend LT-32DR1BU) De richting van de TV wijzigen Voor de LT-32DR1BU wordt de standaard apart meegeleverd. Zie de onderstaande illustratie voor bevestiging van de standaard aan de TV. 1 Omgaan met de glanzende afwerklaag van de TV 2 Wees voorzichtig met de glanzende afwerklaag van de TV De glanzende afwerklaag van de TV kan gemakkelijk worden bekrast.
De TV installeren Digitale betaalkanalen bekijken Voedingsvereisten Sluit het netsnoer alleen aan op een stopcontact met 220-240 V, 50 Hz wisselspanning. Gebruik de optionele JVC-wandmontage-eenheid om de TV aan de wand te bevestigen Raadpleeg een vakman. Zie de meegeleverde handleiding over bevestigingsprocedures. JVC aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van onjuiste bevestiging.
De TV instellen Antenne aansluiten Een video/DVD-recorder aansluiten ANTENNE Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact. ANTENNE EXT-2 Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact. EXT-1 Videorecorder / DVD-recorder Voeding voor de binnenantenne Bij gebruik van een binnenantenne die externe voeding vereist, stelt u “Antennesterkte” in op “Aan” in stap 6 van “Eerste instellingen” (pag. 11).
Externe apparatuur aansluiten Controleer of alle apparaten en de TV zijn uitgeschakeld. De namen van de apparaten die in de volgende afbeelding worden weergegeven zijn voorbeelden. Zoek de beste aansluitingen die mogelijk zijn met uw apparaten. Æ (pag. 9) Opmerking Lees de gebruikershandleiding van elk apparaat voordat u deze aansluit. Aansluitkabels worden niet bij de TV geleverd.
De TV instellen De beste aansluiting kiezen U kunt de TV op verschillende manieren op andere apparaten aansluiten. Controleer uw apparaten en kies de beste aansluiting. Lees bovendien “Opmerking” door voor het gebruik.
EXT-1 D SCART (Euroconnector) SCART-kabel E EXT-2 Audiosysteem F Optische ingang NEDERLANDS Raadpleeg “Monitoruitgang (EXT-1, EXT-2)” (pag. 41). Als u een decoder aansluit die niet is Ingang uitgerust met een Composite video (analoog) tuner, gebruikt u de S-Video (analoog) *Compatibel met NTSC/PAL EXT-1-aansluiting.
11 De TV instellen Eerste instellingen De eerste instellingen worden automatisch gestart als de TV voor het eerst wordt aangezet. Volg de instructies op het scherm om de instellingen uit te voeren. 1 Zet het apparaat aan Het aan/uit-lampje op de TV brandt 4 Als de afstandsbediening niet werkt, controleert u of deze is ingesteld op “TV”. Selecteer systeemtaal Selecteer een taal voor audio, ondertiteling en EPG. De systeemtaal verschilt afhankelijk van het geselecteerde land.
7 Start automatische scan Als u geen TV-kanalen kunt bekijken Registreer kanalen 1 >>>>>> Autom. Tunen >>>>>> Autom. Tunen Stap 6: Selecteer 'Start' om Autom. Tunen te beginnen. Digitaal 13 Zender gevonden Analoog 1 Zender gevonden Start Annuleren 51% Is de TV op de juiste wijze aangesloten op de antenne? Verander de stand van de binnenantenne. Opmerking U kunt de signaalsterkte controleren van het kanaal dat u aan het bekijken bent. Raadpleeg “Signaalcontrole” (pag.
Basis Afstandsbediening gebruiken 13 Knoppen en functies De functies van de knoppen van de afstandsbediening worden hieronder uitgelegd. Deze afstandsbediening kan zodanig worden geconfigureerd dat hiermee tot vier verschillende apparaten kunnen worden bediend door simpelweg de code van de afstandsbediening te wijzigen. “Uw afstandsbediening configureren” (pag. 24) Overschakelen tussen “TV / STB / BD/DVD / AUDIO”. (pag. 24) Naar het vorige kanaal. Elektronische programmagids en OSDmenu sluiten.
Verborgen informatie weergeven bij het bekijken van teletekst. (pag. 22) Kanaal-/paginanummer invoeren. Kanaalinformatie. “TV-kijken” (pag. 16) Naar de indexpagina. “Teletekst kijken” (pag. 22) De ondertitelingstaal wijzigen bij het bekijken van digitale kanalen (pag. 17) Teletekst weergeven. “Teletekst kijken” (pag. 22) De audiotaal wijzigen tijdens het bekijken van digitale kanalen. (pag. 17) De geluidsstand wijzigen bij het bekijken van analoge kanalen. (pag.
TV kijken Dempen 1 15 Digitale kanalen/Analoge kanalen/Radio Zet het apparaat aan PR lijst Het aan/uit-lampje op de TV brandt Als de afstandsbediening niet werkt, controleert u of deze is ingesteld op “TV”. Opnieuw indrukken om het scherm uit te schakelen en de stand-bystand van de TV in te schakelen. Om de TV volledig uit te schakelen, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
De programmagegevens weergeven Digitaal kanaal/digitale radio Beschrijving van symbolen Symbolen Naam van zender D Symbolen Nederland 1 5 14:00 - 15:00 Nieuws Kanaal : Ontvangstniveau 7 D 14:00 A : Radioprogramma t·u : t: Er is geen audio in een andere taal beschikbaar. u: Er zijn andere audiotalen beschikbaar. (pag. 17) : Betaalkanaal : Minimale kijkleeftijd voor het programma. Stel limiet voor kijkleeftijd in. Æ (pag. 30) : Ondertiteling is beschikbaar. (pag.
17 TV kijken Ondertiteling weergeven (alleen digitaal kanaal) Standaard wordt de taal die is ingesteld bij “Taal” (pag. 29) automatisch geselecteerd. Als geen uitzending in die taal plaatsvindt, wordt automatisch een andere uitzendtaal geselecteerd. Audiotaal selecteren (alleen digitaal kanaal) Standaard wordt de taal die is ingesteld bij “Taal” (pag. 29) automatisch geselecteerd. Als geen uitzending in die taal plaatsvindt, wordt automatisch een andere uitzendtaal geselecteerd.
De geluidsstand wijzigen (alleen bij analoge kanalen) 1 2 De beeldverhouding wijzigen 1 2 Selecteer de geluidsstand Geluid Stereo Lage tonen Hoge tonen Balans Surround Autom. Volume Regeling Digitale Audio Uitgang Selecteer de beeldverhouding Voor signaal in High Definition 1 selecteren 0 0 0 Uit Uit PCM 2 instellen Als u een programma bekijkt dat in twee talen wordt uitgezonden, kunt u Tweetalig geluid I (Sub I) of Tweetalig geluid II (Sub II) selecteren.
19 TV kijken Van omgevingsgeluid genieten Uit: Functie is uitgeschakeld Surround Uit 3D Cinema Surround: Een surroundgeluidseffect toevoegen aan een stereo audiosignaal Hyper Sound: Een stereo-achtig geluidseffect toevoegen aan een mono audiosignaal U kunt ook de instellingen voor “Surround” aanpassen in het menu “Surround”. (pag. 29) “Surround” werkt niet met een hoofdtelefoon.
EPG gebruiken (Elektronische programmagids) U kunt programma's opzoeken in een programmagids voor acht dagen, de bijbehorende informatie nalezen en een reservering doen. 1 Programmagegevens bekijken Geef EPG weer Æ EPG sluiten Het kan enige tijd duren voordat gegevens worden ontvangen. 2 Genre-pictogram Algemeen Zoek een programma D Genre A : TV Electronische Programma Gids D Nederland 1 14:00 - 15:00 Nieuws 05/05 06/05 07/05 1. Nederland 1 2. Nederland 2 3. Nederland 3 4. RTL 4 5. RTL 5 6.
21 EPG gebruiken Genre Timer Alleen programma's uit uw geselecteerde genre weergeven. 1 2 Reserveer een programma dat u wilt bekijken. (Eén programma tegelijk) Als u een programma wilt opnemen, raadpleegt u “Monitor-uitgang (EXT-1, EXT-2)” (pag. 41).
Teletekst kijken Deze TV kan TV-uitzendingen en Teletekst op hetzelfde kanaal in twee vensters weergeven. Tijdens het TV-kijken 1 2 Verborgen pagina's weergeven Verborgen informatie weergeven (antwoorden bij een quiz, enz.) Voer een Teletekstpagina in TV TELETEKST Naar de indexpagina Terugkeren naar pagina “100” of een eerder toegewezen pagina Een pagina hoger of TELETEKST lager selecteren omhoog omlaag Subpagina’s bekijken .....
23 Video's/DVD's bekijken 1 Ext.
Uw afstandsbediening configureren U kunt de afstandsbediening van uw TV zodanig configureren dat u hiermee ook uw andere apparaten kunt bedienen. 4 Uw afstandsbediening instellen 1 2 Zet het apparaat met de hand aan. Zet de afstandsbediening op de stand voor uw apparaat. Raadpleeg de tabel rechts om de juiste stand te selecteren. TV STB AUDIO BD/DVD De indicator brandt 3 seconden lang elke keer wanneer de afstandbediening wordt bediend.
25 Uw afstandsbediening configureren De zoekcodefunctie gebruiken Met deze functie worden de codes een voor een doorzocht, te beginnen bij de eerste code in de lijst. 1 2 3 4 5 Knopfuncties De stand van de afstandsbediening wijzigen Zet het apparaat met de hand aan. Zet de afstandsbediening op de stand voor uw apparaat. Druk op om de stand te selecteren. Het apparaat in-/uitschakelen Door de menu's navigeren Bovenste menu weergeven Activeer de zoekcodefunctie.
Geavanceerd De menufuncties gebruiken 1 De menubalk weergeven 2 Het gewenste menu weergeven Bij het invoeren van de PIN-code Tijdens het bekijken van digitale kanalen of het veranderen van instellingen in het DTV-menu moet u wellicht een PIN-code invoeren. Nadat u een PIN-code hebt ingevoerd, hoeft u deze niet opnieuw op te geven zolang de TV niet wordt uitgezet. selecteren Foto Viewer Deze functie is geblokkeerd. PIN Code ingeven a.u.b.
27 De menufuncties gebruiken Menu Foto Viewer U kunt afbeeldingsbestanden bekijken en luisteren naar muziekbestanden die op uw USB-apparaat zijn opgeslagen. Raadpleeg “Kijken/luisteren vanaf USB-apparaten (Foto/muziek)” (pag. 36) voor nadere details.
MPEG Ruisonderdrukking Menu Geluid MPEG-videoruis verminderen Aan MPEG-videoruis verminderen Uit Functie is uitgeschakeld Kleursysteem Geluid Stereo Lage tonen Hoge tonen Balans Surround Autom. Volume Regeling Digitale Audio Uitgang Als er geen kleur is (Aan/Uit) PAL West-Europa Stereo/ t·u Oost-Europa/Frankrijk NTSC 3.58 VS 3,58 MHz* v Mono NTSC 4.43 VS 4,43 MHz* s Stereo t SUB1 * Selecteer uitsluitend in videostand.
29 De menufuncties gebruiken Menu Geluid (vervolg) Surround Uit Van omgevingsgeluid genieten Functie is uitgeschakeld 3D Cinema Surround Hyper Sound Een surroundgeluidseffect toevoegen aan een stereo audiosignaal Een stereo-achtig geluidseffect toevoegen aan een mono audiosignaal “Surround” werkt niet met een hoofdtelefoon. Autom. Volume Regeling Een uniform geluidsvolume handhaven Uit Functie is uitgeschakeld “Autom. Volume Regeling” werkt niet met een hoofdtelefoon.
PIN code ingeven 1 Voer de huidige code in Deze functie is geblokkeerd. PIN Code ingeven a.u.b. * 2 Common Interface PIN-code wijzigen * * De standaardwaarde is “0000”. Als u de code bent vergeten, voert u “0081” in.
31 De menufuncties gebruiken Menu Systeeminstelling (vervolg) Automatisch de achtergrondverlichting uitschakelen bij het luisteren naar een radiozender. Met deze functie wordt het stroomverbruik van deze TV verminderd. Radio Aan Functie is ingeschakeld Uit Functie is uitgeschakeld Als “LED Lamp” is ingesteld op “Uit”, gaat het aan/uit-lampje branden als de achtergrondverlichting uit gaat. Software Upgrade Software Upgrade Was er een verbinding met de USB? Ja Nee Huidige software versie 52281_0.
Manueel Tunen Een kanaal manueel tunen en bijwerken Selecteer “Digitaal” of “Analoog” Analoog 1 1 selecteren > Manueel Tunen Stel “Systeem” en “Band” in. > Analoog Manueel Tunen B/G Systeem Band 2 instellen 2 Digitaal Selecteer kanaalnummer CH-nummer Æ “Frequentietabel” Æ (pag. 45) selecteren >> Digitaal Manueel Tunen UHF Kanaal VHF/UHF Zoeken VHF/UHF Kabel Fijn Tunen CH-nummer Æ “Frequentietabel” Æ (pag.
33 De menufuncties gebruiken Menu PR Instelling (vervolg) Zoeken naar Update Werkt nieuwe kanalen bij > PR Blokkeren Selecteer Netwerk PR Naam 1 D Nederland 1 2 D Nederland 2 3 D Nederland 3 4 D RTL 4 5 D RTL 5 6 D SBS 6 7 D RTL 7 8 D NET 5 9 D Veronica/Jetix 10 D RTL 8 Start “Zoeken naar Update” > Zoeken naar Update > Zoeken naar Update Zoeken naar Update Voltooid Digitaal 0 Zender gevonden Analoog 0 Zender gevonden Digitaal 0 Zender gevonden Analoog 0 Zender gevonden 17% 100% Favoriete Instelling
Een kanaal registreren in de PR lijst Signaalcontrole Signaalcontrole > PR bewerken Selecteer Netwerk PR Naam 1 D Nederland 1 2 D Nederland 2 D 3 Nederland 3 4 D RTL 4 5 D RTL 5 6 D SBS 6 7 D RTL 7 8 D NET 5 9 D Veronica/Jetix 10 D RTL 8 1/3 Pictogram Registreren InstallerenDeïnstallerenÆ Zender 1 D Nederland 1 2 D Nederland 2 Kanaal 69 1 selecteren Een ander uitzendkanaal 2 instellen 50 44 Het “kanaal” is de frequentie van de digitale uitzending.
35 De menufuncties gebruiken Menu PR Instelling (vervolg) Fabrieksinstelling De instellingen initialiseren Bent U er zeker van dat U de PR Lijst wilt uitwissen en alle gegevens wilt resetten? Ja Nee Na het voltooien van de reset gaat de TV uit. Gelieve de TV opnieuw in te schakelen. 1 Selecteer “Ja” 2 starten Eerste instelling wordt opnieuw gestart. “Eerste instellingen” (pag.
Kijken/luisteren vanaf USB-apparaat Foto/muziek U kunt foto's bekijken en muziek afspelen door USB-apparaten voor massaopslag aan te sluiten. 1 Beeld Foto Viewer > Beeld USB-apparaat aansluiten Miniatuur Titel Resolutie Datum Informatie : Bestandsnaam 00001 : 1920*1080 : 2008/05/05 18:00 “Foto Viewer” wordt weergegeven.
37 Kijken/luisteren vanaf USB-apparaat Muziek Diapresentatie met achtergrondmuziek Foto Viewer > Muziek Album Titel Artiest Duur Jaar Informatie : ABCDEF : AAA : BBBBBBBB : 2008 Mapnaam 00001 Mapnaam 00002 Bestandsnaam 00001 Bestandsnaam 00002 Bestandsnaam 00003 Bestandsnaam 00004 Bestandsnaam 00005 Bestandsnaam 00006 Bestandsnaam 00007 Bestandsnaam 00008 Bestands/mapnaam Een nummer afspelen Mapnaam 00001 Mapnaam 00002 Bestandsnaam 00001 Bestandsnaam 00002 Bestandsnaam 00003 Bestandsnaam 00004 Be
Etc. Verhelpen van storingen Probleem Analoge kanalen De TV schakelt niet in! Is de stekker van het netsnoer op de juiste wijze in het stopcontact gestoken? De afstandsbediening werkt niet! Zijn de batterijen leeg? Bevindt u zich op meer dan 7 meter afstand van de TV? Is “MODE (TV, STB, BD/DVD, AUDIO)” ingesteld op “TV”? Tijdens het bekijken van Teletekst, wordt de TV-menubalk niet weergegeven.
39 Verhelpen van storingen Probleem Beeld Vreemd beeld tijdens gebruik van een extern apparaat Wijzig de instelling “Beeldinstelling”. (pag. 27) Onnatuurlijke kleur >>> Stel “Kleur” en “Backlight” in. (pag. 27) Controleer uw “Kleursysteem”. (pag. 28) Ruis >>> Ga naar de onderstaande functies. Beeldinstelling: Standaard (pag. 27) Super DigiPure: Max (pag. 27) Vlak beeld >>> Ga naar de onderstaande functies. Beeldinstelling: Helder (pag. 27) Super DigiPure: Uit (pag.
Probleem Probleem Bericht Is de TV op de juiste wijze aangesloten op de antenne? Verander de stand van de binnenantenne. Controleer het signaal van de digitale kanalen met “Signaalcontrole”. (pag. 34) Als u de digitale kanalen nog steeds niet kunt bekijken nadat u de bovenstaande stappen hebt uitgevoerd, is er mogelijk een probleem met uw antenne of met de bijbehorende kabel. Ook kan het signaal te zwak zijn. Æ Vraag het uw handelaar.
41 Technische informatie Te ontvangen zendersystemen Het zendersysteem dat kan worden ontvangen door “Autom. Tunen” verschilt van land tot land. FRANKRIJK: Kan SECAM-L ontvangen. U kunt kanalen registreren die niet kunnen worden ontvangen met “Autom. Tunen” vanwege het zendersysteem door “Manueel Tunen” te gebruiken. Auto in “Zoom” Wanneer “Auto” geselecteerd is in Zoom, verandert de beeldverhouding op grond van de ontvangen verhoudingsinformatie.
“Dolby Digital”-uitvoer vanuit de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting Ondersteunde muziekindelingen voor Foto Viewer Sommige digitale kanalen worden uitgezonden met “Dolby Digital”-signalen. In dergelijke gevallen kunnen “Dolby Digital”-signalen worden uitgevoerd via de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting. Samplingfrequentie 1. Sluit een audiosysteem met een “Dolby Digital”-decoder aan op de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting. Æ “Externe apparatuur aansluiten” (pag. 8) Resolutie 16 bits 2.
43 Technische informatie Wat is “Eco Mode”? Wat is “HDMI CEC”? U kunt deze TV dusdanig instellen dat het scherm het contrast van licht en donker automatisch aanpast aan de helderheid van uw kamer. Deze functie verlaagt de inspanning van het oog en het stroomverbruik van deze TV. “Eco Mode” instellen Æ “Eco Mode” (pag. 31) Zorg ervoor dat niet de Eco-sensor aan de voorzijde van de TV wordt geblokkeerd (pag. 4) Om de belasting van het oog en het stroomverbruik van deze TV volledig te verlagen.
Wat is “Full Native”? Een computer aansluiten Met het volledige HD LCD-display en “Full Native” kunt u genieten van een full native HD-resolutie van 1920 x 1080. Het toont de fouten in de video die verborgen waren bij de weergave in “Full”. Full Full Native * De illustraties zijn benadrukt om duidelijk het verschil tussen “Full” en “Full Native” te laten zien. Aan de randen van het scherm kunnen donkere randen of ruis optreden bij het bekijken van sommige video's in “Full Native”.
45 Frequentietabel Als u de functie “Manueel Tunen” (pag. 32) wilt gebruiken, zoekt u het “Kanaal”-nummer dat overeenkomt met de frequentie op in deze tabel. Digitale kanalen CH Oostenrijk Zwitserland Tsjechië Duitsland Denemarken Nederland Zweden België Overige CH CH 04 CH 05 CH 06 CH 07 CH 08 CH 09 CH 10 CH 11 CH 12 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CH 26 CH 27 CH 28 CH 29 CH 30 CH 31 CH 32 CH 33 CH 34 CH 35 CH 36 CH 37 CH 38 CH 39 CH 40 CH 41 CH 42 Frequentie 177.5 184.5 191.5 198.5 205.5 212.5 219.
Analoge kanalen VHF/UHF CH Oostenrijk Zwitserland Duitsland Denemarken Spanje Finland Nederland Zweden België Overige CH CH 01 Frequentie 45.25 CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CH 07 CH 08 CH 09 CH 10 CH 11 CH 12 CH 13 CH 14 CH 15 CH 16 CH 17 CH 18 CH 19 CH 20 48.25 55.25 62.25 175.25 182.25 189.25 196.25 203.25 210.25 217.25 224.25 NEDERLANDS Italië Verenigd Koninkrijk Tsjechië 53.75 45.75 49.75 62.25 82.25 175.25 183.25 192.25 201.25 210.25 217.25 224.25 45.25 48.25 55.25 62.25 175.25 182.
47 Frequentietabel CATV CH Oostenrijk Zwitserland Duitsland Denemarken Spanje Finland Nederland Zweden België Overige CH CH 01 Frequentie CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CH 07 CH 08 CH 09 CH 10 CH 11 CH 12 CH 13 CH 14 CH 15 CH 16 CH 17 CH 18 CH 19 CH 20 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CH 26 CH 27 CH 28 CH 29 CH 30 CH 31 CH 32 Italië Verenigd Koninkrijk Tsjechië Frankrijk 105.25 92.75 112.25 119.25 126.25 133.25 140.25 147.25 154.25 161.25 168.25 231.25 238.25 245.25 252.25 259.25 266.25 273.25 280.
Specificaties Model Zendersystemen Kleursystemen Kanalen en frequenties LT-32DR1BU LT-37DR1BU LT-42DR1BU CCIR I / B / G / D / K / L (Zie “Technische informatie”, pag.
I Remote control codes (P. 24) / Fernbedienungscode (S. 24) / Codici del telecomando (pag. 24) / Codes de télécommande (P. 24) / Codes afstandsbediening (pag. 24) / Kódy dálkového ovládání (str.
Cyrus D-box Daewoo DAK Dantax Deltasat Digatron Digenius Digiality Digifusion Digihome DigiLogic DigiQuest DigiSat Digisky Digittrade Dijam DiPro DirecTV Discovery Distratel DMT DNT Dream Multimedia Durabrand Echostar Einhell Elap Elsat Elta eMTech Engel EP Sat Eurieult Eurocrypt EuroLine Europa Europhon Eurosky Eurostar Eutelsat Exator 0200 0723, 1114, 1127 0713, 1111, 1296, 1743 1993 1626 1075 1294 0299, 1161 0607, 1334 1581, 1645, 1743 1284 1284 1300, 1457, 1473 1232 1457 1659 1296 1367, 1543 0099 1480
III Satellite Set Top Box / Satellitdigitalempfänger / Decoder satellitare / Détecteur Set satellite / Detectorset met satelliet / Satelitní set-top-box Myryad Mysat MySky Neom NEOTION Netgem Netsat Neuf TV Neuhaus Neuling Neusat Neveling Nevir Newton NextWave Nikko Noda Electronic Nokia Nordmende Octagon OctalTV Oggle Onn Opentel Optex Orbis Orbitech P/Sat Pace Pacific Packard Bell Palcom Palladium Palsat Panasonic Panda Pantech Pass 0200 0713 1693, 1848, 1850 1993 1334 1322 0099 1322 0501, 0607, 0713 013
Telewire Tempo Tevion Thorn Tiny Tioko Tividi Tokai Tonna Topfield Toshiba TPS 1232 1143 0713, 1409, 1672, 1705 0292, 0455, 0607, 0713, 0820, 0847, 0853, 1046, 1175, 1291, 1534, 1543, 1662 0455 1672 0132 1429 0200 0455, 0501, 0713, 1611 1206, 1207, 1208, 1545 0455, 1284 0820 @sat Allvision Amstrad Atsat B@ytronic British Sky Broadcasting BskyB Bush Canal Satellite Comag Digifusion DigiQuest DMT Dream Multimedia Echostar eMTech GbSAT 1300 1412 1175 1300 1412 1175 1175, 1662 1645 1339 1412 1645 1300 1075
V DVD Audiosonic Audix Autovox Auvio Axion Basic Line Baze BBK Beep Bellagio Belson Berthen Binatone Black Diamond Blu:sens Blue Nova International Blue Sky Boghe Boman Bose Brainwave Brandt Broksonic Bush Cambridge Audio Campomatic Digital Cat CCE cello Centrum CGV Cinea Cinetec cineULTRA CJ Digital Classic Clatronic 1923 0713 0713 0843 0730 0713, 1994 0898 1224, 1452 1163 1004 1923 1643 1923 0713 1233, 1321 1321 0651, 0672, 0695, 0713, 0790, 0843, 1423 1004, 1221 0783, 0898, 1005 2023 0770, 1115 0503,
Kansas Technologies Karcher Kendo Kennex Kenwood KeyPlug Kiiro King Vision Kingavon Kiss Konka Kotron Kreisen KXD Lawson Leiker Lenco Lenoxx Lenoxx Sound Lexia LG Lifetec Limit LiteOn LM Lodos Loewe Logik Logix Loomax Luker Lumatron Lunatron Luxman Luxor Magnat Magnavox Magnex Magnum Manhattan Marantz 1233, 1530 0783, 1367 0672, 0699, 0713, 0831, 1483 0713, 0770, 0898 0490, 0534 1643 0770 1513, 1643 0818 0665, 0841, 1523 0711, 0719, 0720, 0721 0879 1421 1321, 1923 0768 0872, 1513 0651, 0699, 0713, 0770, 07
VII DVD Shanghai Sharp Sherwood Siemssen Sigmatek Siltex Silva Silva Schneider SilverCrest Sinudyne Sistemas Skantic Skymaster Skyworth Sliding SM Electronic Smart Sonic Blue Sony Sound Color Soundmaster Soundwave Standard 0672 0630, 0675, 0713, 0752, 0869, 1419, 2015, 2024, 2250 0741 1382 1005, 1224 1224 0788, 0898 0741, 0831, 0869, 0898, 1367 0131, 1152 1221, 1316 0672, 1513 0539, 0713 0730, 0768 0898 1115 0730, 0768, 1152 0713 0783 0533, 0864, 1033, 1070, 1516, 1533, 1536, 1633, 1824, 1934, 1981, 2020,
DVD-R 4Kus Airis Alba Aristona Boghe Bush Cat cello Centrum Classic Commax CyberHome Cytron Dayton DSE Dual Durabrand E:max Ellion Eltax Ferguson 1158 1321 1530 0646 1221 1436 1421 1730 1227 1730 1321 1502 1347 1158 1730 1530 1502 1321 1421 1321 1730 Fintec Firstline Funai Gateway Giec Goodmans GPX Grundig H&B Hoeher Humax JVC Kansas Technologies Kreisen KXD LG Lifetec LiteOn Loewe Lumatron Luxor AEG AFK Akai Amstrad ASCOMTEC Audiosonic Basic Line Belson Binatone Blue Sky Bose Bush Cat Centrum Clatronic
IX TV/DVD Combination / TV/DVD Kombination / Combinazione TV/DVD / Combinaison TV/DVD / Combinatie TV/DVD / TV/DVD kombinace Akura Alba Amstrad Black Diamond Blue Sky Bush Centrum Crown D-Vision Daewoo DMTech Dual Elfunk 1367 0695 1367 0713 0713 0713, 0879, 1367 0713 0713 1367 0870, 2155 1271 0713 0713 Ferguson Goodmans Grandin Grundig Hitachi JDV Karcher Konka Kotron Logik Luker Luxor Matsui 0695, 0713 0713, 0879 0713 0539, 0695 0713 1367 1367 0719, 0720 0879 0713 1367 0713 0713 Acurus Arcam Audio Agil
Hitachi Hitech Hiteker Home Tech Industries Intersound JBL Matsui MBO Medion MEI 1344, 1554, 1801 0744 1389 1389 0744 1304 0074, 1282, 1374, 1643, 1676, 2239, 2336 0186, 1027, 1313 0797 0797 1389 1611 1611 1293, 1869 0797 0189 0189 1772 0744 0112 1389 0189, 1089, 1189 1611 0189, 0891, 1089, 1189, 1269, 1289, 1346, 2114 0744, 0797 1352 0797, 1420 1390 AEG AFK Akai All-Tel Amstrad ASCOMTEC Audiosonic Basic Line Belson Binatone Blue Sky Bose Bush 1389, 1390 1389 1390 1390 1390 1389 1389 1554 1389 1389 1390
XI Home Theater in Box / Heimkino Box / Sistema Home Theater in Box / Home Theater in Box / Thuistheater in doos / Domácí kino Norcent Onkyo Palladium Panasonic Paramount Pictures Philips Pioneer PJ Proline ProVision 1389 0135 1220, 1293, 1344, 1390 1316, 1763, 1765, 1779 1220 1269, 1673 1459 1389 1390 1389 QONIX Radionette Redstar Roadstar Samsung Sanyo Schneider Scott SEG Sharp Classic Denon Epoch 1595 0272 1431 Marantz Panasonic Philips ABC ADB Astro Cable HK Daeryung Fosgate General Instrument 00
Satellite Set Top Box / Satellitdigitalempfänger / Decoder satellitare / Détecteur Set satellite / Detectorset met satelliet / Satelitní set-top-box Humax Hwalin Hyundai Indovision Kuang Yu Marantz 1406, 1407, 1989 0885 0758, 1416 0856, 1887, 1989, 2108 0635 0200 MDS Pace Pantech Philips Proton QNS 1401 1887 0747 0200, 0292 1535 1367, 1402, 1404 RCA Samsung Scientific Atlanta SkyLife SVA TaeKwang Humax 1407 Aiko Akira Alco Apex Digital BBK Blue Parade Byd:sign Changhong Denon Desay Emerson 1728 1316
LCT2510-002A-L_Cover.
