ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO LT-42G80BU LT-42G80SU LT-37G80BU LT-37G80SU LT-32G80BU LT-32G80SU WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE BREEDBEELD LCD TV TV LCD WIDESCREEN INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI (RM-C1821) © 2007 Victor Company of Japan, Limited LCT2281-001A-U_Cover.
ENGLISH Information for Users on Disposal of Old Equipment Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.
Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des utilisateurs FRANÇAIS Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete ITALIANO [Union européenne] [Unione Europea] Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu’il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie.
Verrijk uw wereld met schitterende beelden Een voor een! Waarschuwing·································· 3 Digitale camera Videocamera VIDEORECORDER DVD-speler DVD-recorder Aan de slag Namen van alle onderdelen ············· 5 Basisaansluitingen ··························· 7 Eerste instellingen ···························· 9 Kanalen bewerken ························· 11 · Kanalen vastleggen Externe apparatuur aansluiten ······· 13 VOORBEREIDING Spelconsole BELANGRIJK! VHF/UHF NEDERLA
Een voor een! Waarschuwing Volg de onderstaande richtlijnen a.u.b. Uitsluitend aansluiten op een stopcontact met 220-240V, 50Hz wisselspanning. Laat de TV niet vallen! Leun niet met uw ellebogen op de TV en laat kinderen niet aan de TV hangen. Er bestaat het risico dat de TV valt en letsel veroorzaakt. De voeding voor deze TV wordt geregeld door het aansluiten of verwijderen van de netsnoerstekker.
Aan de slag Namen van alle onderdelen In-/uitschakelen (standby) Schakelen tussen “VCR / TV / DVD” Volume (pag. 21) Kanaal / pagina wijzigen (pag. 17) Kanaalinformatie Aan / Uit (pag. 17) Afstandsbedieningssensor Aan/Uit-lampje Terug naar TV (Deze TV ondersteunt geen DTV) Naar hoofdtelefoon (pag. 13) Naar teletekst (pag. 19) Kanaal / pagina wijzigen Accessoires controleren OSD-menu weergeven (pag.
Basisaansluitingen Antenne aansluiten NEDERLANDS Lees zorgvuldig de gebruikershandleiding van alle apparaten voordat u ze aansluit. Er moet een antenne worden aangesloten om TV te kunnen kijken. Aansluiten op andere apparaten “Externe apparatuur aansluiten” (pag. 13) Een video/DVD-recorder aansluiten ANTENNE GEBRUIK Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact. Het netsnoer alleen aansluiten op een stopcontact met 220-240 V, 50 Hz wisselspanning.
Eerste instellingen 1 De afstandsbediening werkt niet! Wordt alleen tijdens de eerste keer inschakelen getoond. De voeding van het apparaat kan eveneens worden gebruikt. Een taal selecteren Controleer of de modus is ingesteld op “TV”. 1 selecteren TAAL VOORBEREIDING 2 volgende 3 Naar het vorige scherm TV 4 “TAAL” en “AUTOMATISCH” (pag.
Kanalen bewerken 2 Selecteer “INSTELLING” VERPL. 1 Beginnen 2 Selecteer een bestemming 3 Afsluiten SORTEREN ID _____ NED1 PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 uitnemen selecteren CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 05 06 01 02 03 04 MENU 1 selecteren BEELD GELUID MOGELIJKHEDEN INSTELLING 3 Selecteer “SORTEREN / MANUEEL” AUTOMATISCH SORTEREN/MANUEEL TAAL DECODER(EXT-2) EXT.
Externe apparatuur aansluiten Videorecorder / DVD / andere apparaten “DVI”-apparaten aansluiten (pag. 32) : signaalrichting “T-V LINK” (pag. 9) EXT-1 Video’s kijken Uitgang · Compositesignaal · Geluid L / R (HDMI-compatibel) EXT-4 Satellietontvangst / Digitale ontvangsttuner (HDMI 1) EXT-5 (HDMI 2) Satellietontvangst / Digitale ontvangsttuner Uitgang · Compositeingang · Geluid L / R EXT-1 EXT-2 · T-V LINK Videorecorder / DVD-recorder Gebruik S-VIDEO “S-IN” (pag.
Gaat u er maar voor zitten Genieten van uw nieuwe TV! De beeldverhouding wijzigen Van 3D CINEMA SOUND 21 Video’s/ DVD’s bekijken BELANGRIJK! Kanaalinformatie bekijken NEDERLANDS Video van hoge kwaliteit (S-VIDEO) bekijken) Aangesloten apparaten benoemen Video’s kopiëren 25 PAGINA Persoonlijke voorkeuren VOORBEREIDING 17 PAGINA TV kijken PAGINA Het beeld instellen Het geluid instellen MENU TV- en Teletekst-stand Teletekst-stand Teletekst kijken Tekst vergroten Naar de i
TV kijken 2 Inschakelen vanuit stand-by “PR LIJST” PR LIJST Het aan/uit-lampje van de TV dimt iets. PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 _____ NED1 De huidige tijd weergeven INFORMATIE 1 Een pagina selecteren 12 : 00 Tijd (Wanneer er naar Teletekst is gekeken) (Geen aanduiding) selecteren 1 selecteren Een kanaal selecteren en bekijken Opnieuw indrukken om het scherm uit te schakelen en de stand-bystand van de TV in te schakelen.
Teletekst kijken 1 Tijdens het tv-kijken TV VASTHOUDEN Loslaten Druk opnieuw op “ ” Voer een Teletekst-pagina in TEKST Een pagina hoger of lager selecteren Verborgen informatie weergeven (antwoorden bij een quiz, enz.
Video’s/ DVD’s bekijken 1 De videobron selecteren 0 1 2 3 4 5 Schakel over naar S-VIDEOingang 2 kijken S-IN Bedien het aangesloten apparaat en speel een video af Videorecorders en andere apparaten van JVC bedienen Videorecorders en DVD-recorders 2 V EXT-1 EXT-3 EXT-3 TV TV (Geel) Deze stand annuleren Druk opnieuw op “ ” in2 1 Selecteer de “EXT-3” EXT. INSTELLING De weergave van de apparaatselectie schakelt over van “E2” naar “S2”.
De geavanceerde functies uitproberen Nuttige functies 3 seconden ingedrukt houden INSTELLING FAVORIET 1-4? Een uitschakeltijd voor de tv instellen SLEEP TIMER “Uw TV aanpassen” (pag.
Zoals u het wilt Uw TV aanpassen MENU BEELD GELUID MOGELIJKHEDEN INSTELLING selecteren KOEL Items 4 Afstellen / Configureren 1 afstellen / selecteren 2 instellen STANDAARD INSTELLING HELDERHEID-1 CONTRAST HELDERHEID-2 SCHERPTE KLEUR TINT NTSC TINT MOGELIJKHEDEN KOEL STANDAARD STANDAARD Het item verandert. Sommige items beschikken over een submenu.
Geavanceerde beeldafstelling Standaard stelt de TV zichzelf automatisch in op het beste beeld.
Als er problemen zijn Verhelpen van storingen Beeldverhouding verandert onopzettelijk Druk opnieuw op “ ” om terug te keren naar uw instellingen. 17 26 26 28 Slechte beeldkwaliteit Probeer “INSTELLING” te veranderen. Onnatuurlijke kleur >>> “KLEUR” en “HELDERHEID” afstellen. Controleer uw “KLEURSYSTEEM”. Ruis >>> Ga naar de onderstaande functies. INSTELLING : STANDAARD DNR : AAN DigiPure : UIT Vlak beeld >>> Ga naar de onderstaande functies.
Verhelpen van storingen Probleem (vervolg) Handelingen Geen beeld, geen geluid Gebruik de kabel die is voorzien van het HDMI-logo. 26 Te ontvangen zendersystemen – – 26 VOORBEREIDING HDMI Geen geluid Controleer of het apparaat HDMI ondersteunt. Schakel “AUDIO” in “HDMI INSTELLING” over op “DIGITAAL” of “AUTO” voor HDMI-apparaten of op “ANALOOG” of “AUTO” voor DVI-apparaten. (Niet beschikbaar voor “EXT-5”.
“CH/CC”-lijst Specificaties CC Kanaal CC 01/CC 201 S1 CC Kanaal CC 31/CC 231 S31 CH 03/CH 203 CH 04/CH 204 CH 05/CH 205 CH 06/CH 206 CH 07/CH 207 CH 08/CH 208 CH 09/CH 209 CH 10/CH 210 CH 11/CH 211 CH 12/CH 212 CH 21/CH 221 CH 22/CH 222 CH 23/CH 223 CH 24/CH 224 CH 25/CH 225 CH 26/CH 226 CH 27/CH 227 CH 28/CH 228 CH 29/CH 229 CH 30/CH 230 CH 31/CH 231 CH 32/CH 232 CH 33/CH 233 CH 34/CH 234 CH 35/CH 235 CH 36/CH 236 CH 37/CH 237 CH 38/CH 238 CH 39/CH 239 E3, ITALY A E4, ITALY B, R2 E5, ITALY D, R6 E6, IT
