LT-42DR9BU_DU.
LT-42DR9BU_DU.
LT-42DR9BU_DU.book Page 1 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM LT-42R90BU (R90) z R90 ondersteunt geen digitale kanalen (digitaal zenden (DVB-T)). Om digitale kanalen te kunnen bekijken is het nodig dat er een tuner is die met “digital terrestrial broadcasting” (DVB-T) compatibel is.
LT-42DR9BU_DU.book Page 2 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Waarschuwing 2 Volg alle onderstaande richtlijnen Volg deze handleiding met betrekking tot set-up! z Sluit alleen aan op een 220 - 240 V, 50 Hz AC stopcontact. Laat de TV niet vallen! z Rust niet met uw ellebogen op of laat geen kinderen van de TV hangen. Het risico bestaat dat de TV valt en voor letsel zal zorgen.
LT-42DR9BU_DU.book Page 3 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Inhoud Lees “Aan de slag” (pag. 8 - 17). De hoofdbeschrijvingen staan op de volgende pagina’s. Analoog gewoon uitzenden (VHF / UHF) en analoge kabel-TV g Analoge kanalen Gewoon digitaal uitzenden (DVB-T) g Digitale kanalen (alleen DR9) De externe apparaten en de antenne aansluiten Een videoaansluiting kiezen Polski PAGINA 10 8 z Waarschuwing ................................. 2 Aan de slag z Afstandsbediening ............................
LT-42DR9BU_DU.book Page 4 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Afstandsbediening De functies van de knoppen van de afstandsbediening worden als volgt uitgelegd. Deze afstandsbediening kan geconfigureerd worden om tot maximaal vier verschillende apparaten te bedienen door eenvoudigweg de code te veranderen. “Uw afstandsbediening configureren” (pag. 24) 4 Terug naar TV. (alleen R90) Schakel over tussen digitale / analoge kanalen. (alleen DR9) Geef menu op het scherm weer. “Uw TV aanpassen” (pag. 26) Stil.
LT-42DR9BU_DU.book Page 5 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Geef verborgen informatie weer wanneer u naar teletekst kijkt. (pag. 21) Geef verborgen informatie weer wanneer u naar teletekst kijkt. (pag. 21) Schakel over tussen TV / radio wanneer u digitale kanalen bekijkt. (alleen DR9) Geef de indexpagina weer wanneer u naar teletekst kijkt. (pag. 21) Geef de indexpagina weer wanneer u naar teletekst kijkt. (pag. 21) Kijk naar ondertitels wanneer u digitale kanalen bekijkt.
LT-42DR9BU_DU.book Page 6 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Namen en functies van onderdelen 6 䡵 Volume 䡵 Schakel over tussen digitale / analoge kanalen. (alleen DR9) Verander van kanaal / EXT-terminal. Om naar een externe input over te schakelen drukt u herhaaldelijk op P . Sensor afstandsbediening Eco-sensor g“Wat is “Eco Mode”?” (pag. 34) Inschakelen / uitschakelen (stand-by) van de televisie.
LT-42DR9BU_DU.book Page 7 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM NEDERLANDS BELANGRIJK VOORBEREIDING Verander de richting van TV NEDERLANDS PROBLEMEN? Glanzende fineer INSTELLING Wees voorzichtig bij het werken met de glanzende fineer van de TV Het is makkelijk krassen te krijgen op de glanzende fineer van de TV. z Beschermende films zijn geplakt op de glanzende fineer van de TV om krassen te voorkomen. Trek de films van de TV af, als deze op zijn plaats staat.
LT-42DR9BU_DU.book Page 8 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Aan de slag 8 Lees pag. 9 - 17 van deze handleiding om uw TV in te stellen. Controleer de accessoires Afstandsbediening R90: RM-C1932 DR9: RM-C1931 Schoonmaakdoek (Voor details over het gebruik van de schoonmaakdoek zie pag. 7.) “AAA/R03” Batterijen (Voor het bevestigen dat de TV werkt) Steek de batterijen in Gebruik twee “AAA/R03” droge celbatterijen.
LT-42DR9BU_DU.book Page 9 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Opmerking z Lees de gebruikershandleidingen van elk apparaat voor deze in te stellen. z Aansluitsnoeren worden niet bij deze TV bijgeleverd. Alleen DR9 EXT-2 EXT-3 DIGITAL AUDIO OUT EXT-1 AUDIO OUT Niet beschikbaar. (Voor serviceaanpassingen) CI (Common Interface gemeenschappelijke interface) gleuf Zie “Kijk naar digitale payTV kanalen (alleen DR9)” (pag.
LT-42DR9BU_DU.book Page 10 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Aan de slag Kies uw beste verbinding Verander een van de menu-instellingen voordat u de “Begininstellingen” U kunt uw TV op andere apparaten aansluiten op zeven verschillende (pag. 13) voltooit. Anders zal de “Begininstellingen” niet automatisch starten. manieren. Ga uw apparaten na en kies de beste aansluiting. Verder moet u “Opmerkingen” lezen voor gebruik.
LT-42DR9BU_DU.book Page 11 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM D SCART (Euroconnector) EXT-2 SCART-snoer Video en audio Video en audiosnoer Goed Sluit aan op uw TV Audiosnoer AUDIO OUT Beschikbare signalen Output z Audio L / R (analoog) Opmerkingen U kunt niet luisteren naar het geluid van een apparaat met aansluiting A en B. Output z Audio (digitaal) (16 bits lineaire PCM of Dolby Digital) Het geluid van de analoge kanalen en de externe apparaten kan niet uigevoerd worden.
LT-42DR9BU_DU.book Page 12 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Aan de slag De antenne aansluiten De antenne aansluiten Stroomtoevoer voor de binnenantenne (alleen DR9) Wanneer u een binnenantenne gebruikt die externe voeding vereist stelt u “Antenneversterking” op “Aan” in stap 3 van “Begininstellingen” (pag. 14). De TV zal DC 5 V, 50 mA (max) leveren van het voetstuk van de antenne door het snoer naar de antenne. ANTENNE z Nadat alle aansluitingen zijn uitgevoerd, steekt u de stekker in het stopcontact.
LT-42DR9BU_DU.book Page 13 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Begininstellingen (R90) De begininstellingen zullen automatisch beginnen, wanneer de TV voor het eerst wordt ingeschakeld. Volg de instructies op het scherm om de instellingen uit te voeren. 1 4 Automatisch Land United Kingdom Deutschland France Italia España Nederland Belgium Schakel in z Als de afstandsbediening niet werkt, bevestig dan dat de modus ingesteld is op “TV”.
LT-42DR9BU_DU.book Page 14 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM 14 Aan de slag Be Begininstellingen (DR9) De begininstellingen zullen automatisch beginnen, wanneer de TV voor het eerst wordt ingeschakeld. Volg de instructies op het scherm om de instellingen uit te voeren. 1 2 Schakel in 3 Bevestig dat de stroomtoevoer van de antenne is ingesteld op “Uit”. Selecteer “Aan” alleen wanneer u een antenne gebruikt die externe voeding nodig heeft. (pag.
LT-42DR9BU_DU.book Page 15 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Bevestig de taal voor menu’s (met uitzondering van de DTV-menu’s) Taal English Français Deutsch Italiano Castellano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Română 5 Polski Magyar Português Català Türkçe z Als u de taal wilt veranderen, selecteert u een taal en druk op de “OK” knop.
LT-42DR9BU_DU.book Page 16 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Aan de slag Analoge kanalen bewerken Verpl. U kunt de lijst met analoge kanalen bewerken.
LT-42DR9BU_DU.book Page 17 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Manueel Registreer een nieuw kanaal TV/DTV Manueel 䡵 Om digitale kanalen te bewerken g KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN pag. 9 䡵 Om een digitaal kanaal handmatig te registreren g KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN “Servicescan” (pag. 14) PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID ______ NED1 CH/CC CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04 (B / G) z Indiien nodig drukt u op X om het zendsysteem te wijzigen.
LT-42DR9BU_DU.book Page 18 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Veel plezier met uw nieuwe TV! Analoge kanalen bekijken PAGINA PR Lijst PR ID AV _ _ _ _ _ _ 01 NED1 02 03 04 05 06 07 08 09 PAGINA 19 18 PAGINA 21 Video’s / DVD’s bekijken Uw TV aanpassen Teletekst bekijken 20 䡵 Instellingen beeld (Instelling, Mogelijkheden, etc.) PAGINA 䡵 Instellingen geluid (Stereo/t-u, 3D Cinema Sound, etc.) 䡵 Instellingen functies (Sleep Timer / Kinderslot, etc.) 䡵 Instellingen set-up (Automatisch, Taal, etc.
LT-42DR9BU_DU.book Page 19 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM 䡵 Stil 1 Schakel in De stroomlamp op de TV licht op. Kanaalinformatie en klok z Als de afstandsbediening niet werkt, bevestig dan dat de modus ingesteld is op “TV”. Kanaalinformatie 1 z Druk opnieuw om het scherm uit te schakelen en zet de TV in de modus Standby. z Om de TV volledig uit te zetten trekt u de stekker uit het stopcontact.
LT-42DR9BU_DU.book Page 20 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Teletekst bekijken 20 Deze TV kan TV-uitzendingen en teletekst op hetzelfde kanaal in twee venster weergeven. 1 2 Wanneer u TV kijkt Voer een teletekstpagina in TV TEKST F.
LT-42DR9BU_DU.book Page 21 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM 1 Houd de huidige pagina vast 䡵 Laat los g Druk opnieuw op “ Selecteer een videobron Ext. selectie ” A selecteren Ext. selectie 0 1 2 3 4 5 6 7 Geef verborgen pagina’s weer Geef verborgen informatie weer (antwoorden op quizzen, et cetera) ATV EXT-1 EXT-2 EXT-3 HDMI1 HDMI2 HDMI3 DTV B bekijk alleen DR9 Bijv.
LT-42DR9BU_DU.book Page 22 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Handige functies 22 Zoom 3D Cinema Sound Verander de hoogte/breedte-verhouding Beleef plezier aan surround sound 1 Aan 2 Selecteer de hoogte/breedte-verhouding Auto Normaal Panoramic 14:9 Zoom 16:9 Zoom 16:9 Zoom Ondertitels Full Full Native HD 4:3 Panoramic Zoom 3 LCD Aan Uit z U kunt de “3D Cinema Sound” instellingen in het menu “3D Cinema Sound” afstemmen. (pag. 28) z “3D Cinema Sound” werkt niet met een koptelefoon.
LT-42DR9BU_DU.book Page 23 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Sleep Timer Verander de geluidsmodus of de taal (analoge kanalen) Stel een tijd in om de TV automatisch uit te schakelen 1 1 2 2 Selecteer de geluidsmodus of de taal Stel de tijd in Geluid Lage tonen Hoge tonen Balans Hyper Sound 3D Cinema Sound MaxxBass Sleep Timer A selecteren A selecteren 0 Uit Uit B instellen 120 Uit B instellen 䡵 Resterende tijd g Geef dit menu opnieuw weer. Andere functies Instelling (pag.
LT-42DR9BU_DU.book Page 24 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Uw afstandsbediening configureren 24 U kunt de afstandsbediening van uw TV zo configureren dat deze ook met uw andere apparaten werkt. Uw afstandsbediening configureren. STB 1 Zet het apparaat handmatig aan. 2 Schakel de modus voor de afstandsbediening in een modus die bij uw apparaat past. Zie de tabel rechts om de juiste modus te selecteren.
LT-42DR9BU_DU.book Page 25 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM 䡵 Verander de modus van de afstandsbediening Deze functie zoekt een-voor-een door de codes en begint met de eerste code in de lijst. 1 Zet het apparaat handmatig aan. 2 Schakel de modus voor de afstandsbediening in een modus die bij uw apparaat past. Druk op 3 䡵 Navigeer de menu’s Geef het bovenste menu weer Geet het menu weer om de modus te selecteren.
LT-42DR9BU_DU.book Page 26 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Uw TV aanpassen 1 2 26 De menubalk weergeven Beeld Beeld Instelling Backlight Contrast Zwartgradatie Scherpte Kleur Tint NTSC Tint Mogelijkheden Het gewenste menu weergeven selecteren Beeld Standaard Normaal Instelling (DTV-menu) g KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN (alleen DR9) pag.
LT-42DR9BU_DU.book Page 27 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Dynamic Backlight Verminder de helderheid van het licht achter als het scherm donker is (Aan / Uit) Mogelijkheden DNR DigiPure Bioscoop Weergave Colour Management Picture Management Smart Picture Dynamic Backlight MPEG Ruis Onderdrukking Kleursysteem 4 : 3 Auto Zoom Uit Uit Auto Aan Aan Aan Aan Aan DNR Opmerking z “Smart Picture” is niet beschikbaar als “Instelling” is ingesteld op “Helder” (pag. 26).
LT-42DR9BU_DU.book Page 28 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Uw TV aanpassen Geluid 3D Cinema Sound Geluid Lage tonen Hoge tonen Balans Hyper Sound 3D Cinema Sound MaxxBass Stereo/t-u Uit Uit Opmerking z “Hyper Sound” en “3D Cinema Sound” kan niet gelijktijdig worden ingesteld op “Aan”.
LT-42DR9BU_DU.book Page 29 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Mogelijkheden Sleep Timer Kinderslot Blauw Beeld Favoriete instelling LED Lamp Eco Mode Blauw Beeld Aan Favoriete instelling Verwijder een kanaal in de lijst met favoriete Aan Uit kanalen (analoge kanalen) Favoriete instelling Sleep Timer Timer voor het uitschakelen van de TV (pag. 23) Kinderslot 0 0 0 Selecteer een kanaal en vergrendel dit.
LT-42DR9BU_DU.book Page 30 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Uw TV aanpassen Instelling Sorteren/Manueel Instelling Automatisch Sorteren/Manueel Taal Ext. instelling HDMI-1 Audio Instelling Verzwakker Opmerking z “Verzwakker” is niet beschikbaar voor R90 en zal niet in het menu “Instelling” worden weergegeven. Auto Uit Automatisch Registreert de kanalen automatisch (analoge kanalen) 䡵 Om van land te veranderen voert u alleen stap 1 uit.
LT-42DR9BU_DU.book Page 31 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM 1 S-in z“ ” markering zal worden weergegeven op de geselecteerde “EXT”. z De weergave van de apparaatselectie zal veranderen van “E2” in “S2”. 䡵 Annuleer deze modus g Druk opnieuw op “ ” (geel) (geel) Geef het menu “Ext. instelling” weer De menubalk weergeven Selecteer “Instelling” Selecteer “Ext.
LT-42DR9BU_DU.book Page 32 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Verhelpen van storingen 䡵 Analoge kanalen Sterke ruis of sneeuw g KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN pag.
LT-42DR9BU_DU.book Page 33 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Handelingen Foto z Als u het geluid van links en rechts van de ene kant van de luidspreker hoort, zelfs nadat u de luidsprekerbalans aan één kant hebt aangepast, stelt u dit in op “Hyper Sound” en “3D Cinema Sound” op “Uit”. (pag. 22, 28) Sommige functies werken niet z Dit is geen storing. Afhankelijk van de situaite kunnen sommige functiedingen zwarte worden weergegeven en deze werken niet. (pag.
LT-42DR9BU_DU.book Page 34 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Technische Informatie Wat is “ACI” (automatische kanaal installatie)? 34 䡵 Als u “Demo” in “Eco Mode” gebruikt, kunt u het effect van de “Eco Mode” op het scherm weergeven Sommige kabelmaatschappijen zenden een signaal uit dat men “ACI” noemt. Dit bevat informatie dat TV-kanalen in staat stelt om zich automatisch op uw TV te registreren.
LT-42DR9BU_DU.book Page 35 Tuesday, February 19, 2008 2:01 PM Om de functie “Invoegen” te gebruiken (pag. 16), zoekt u het “CH/CC” getal dat overeenkomst met het nummer van het TV-kanaal in deze tabel. Wanneer de landinstelling “France” is, selecteert u een getal met drie cijfers CH/CC.
LT-42DR9BU_DU.
A5_RemoteControlCodes..fm Page I Tuesday, February 19, 2008 11:48 PM Remote control codes (P. 24) / Fernbedienungscode (S. 24) / Codes de télécommande (P. 24) / Codes afstandsbediening (pag. 24) / Códigos de mandos a distancia (P. 24) / Codici del telecomando (pag. 24) / Kaukosäätimen koodit (s. 24) / Fjernbetjeningskoder (s. 24) / Fjärrkontrollkoder (s.
A5_RemoteControlCodes..
A5_RemoteControlCodes..
A5_RemoteControlCodes..
A5_RemoteControlCodes..
A5_RemoteControlCodes..
A5_RemoteControlCodes..
A5_RemoteControlCodes..
A5_RemoteControlCodes..
A5_RemoteControlCodes..
A5_07_BLANK_LOGO.
A5_07_BLANK_LOGO.
A5_01_INSTRUCTION.
LT-42DR9BU_DU.
