EN FR DE IT LT-42WX70EU NL LCD Monitor LCD Monitor INSTRUCTIONS ◆ 0309HHH-MW-BL LT-42WX70EU 2009 Victor Company of Japan, Limited LCD Monitor ◆ INSTRUCTIONS Moniteur LCD ◆ MANUEL D’INSTRUCTIONS LCD Monitor ◆ BEDIENUNGSANLEITUNG Televisore a cristalli liquidi ◆ ISTRUZIONI LCD-monitor ◆ GEBRUIKSAANWIJZING 1 LCT2534-001A-L WX70_covers_2534_E1.indd 01 09.3.
LCD-monitor NEDERLANDS LT-42WX70EU GEBRUIKSAANWIJZING NL_WX70_1.
Waarschuwing Volg de volgende punten beslist op. Probeer het toestel beslist niet zelf te repareren! ● Voorkom elektrische schokken en open derhalve nooit de behuizing. Reparatie mag uitsluitend door erkend onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. ● Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop indien een probleem niet aan de hand van “Oplossen van problemen” (➔ bladzijde 38) kan worden opgelost.
Knip het netsnoer nooit door en beschadig het niet! ● Indien de vorm van de stekker onjuist is of het netsnoer niet lang genoeg is, moet u een geschikte stekkeradapter of verlengsnoer gebruiken. (Raadpleeg de plaats van aankoop.) Laat het toestel niet vallen! ● Leun niet met uw ellebogen op het toestel en zorg dat kinderen er niet aan gaan hangen. Het toestel zou anders kunnen vallen met mogelijk letsel als gevolg.
Plaats nooit andere voorwerpen op het toestel! ● Vloeistoffen, vuur en vlammen, doeken, papier, etc., op het toestel kunnen brand veroorzaken. Stel het toestel niet aan regen en vocht onderhevig! ● Voorkom brand en elektrische schokken en zorg derhalve dat er geen vloeistof in het toestel komt. Steek geen voorwerpen in de openingen in de behuizing! ● Dit zou namelijk een fatale elektrische schok kunnen geven. Let vooral goed op indien er kleine kinderen in de buurt zijn.
Apparatuur Batterij Opmerking: Het Pb-teken onder het batterijpictogram toont dat de batterij lood bevat. [Europese Unie] Deze pictogrammen tonen dat de elektrische en elektronische apparatuur en batterijen met deze pictogrammen niet met het normale huisvuil mogen worden weggegooid.
Onderhoud Reinigen van het scherm Het scherm van deze monitor heeft diverse dunne deklagen, bijvoorbeeld een coating tegen ongewenste reflecties. Indien deze lagen worden beschadigd, zullen er onherstelbare veranderingen op het scherm zijn, bijvoorbeeld onregelmatige kleuren, verkleuringen en krassen. Voorkom dergelijke problemen en volg derhalve de volgende aanwijzingen op. ● Plak niets met lijm of plakband op het scherm. ● Schrijf niet op het scherm. ● Sla niet met harde voorwerpen tegen het scherm.
Ventilatie-openingen Verwijder stof en vuil op en rond de openingen (alle openingen) met een stofzuiger. Veeg met een doekje weg indien er geen stofzuiger beschikbaar is. Stof en vuil op en rond de openingen hindert mogelijk de ventilatie waardoor het toestel kan worden beschadigd. Zorg dat er voldoende, minimaal als hieronder aangegeven, vrije ruimte voor een juiste ventilatie is.
Kenmerken › Groot scherm geschikt voor weergave van foto’s van een SLR digitale camera ➔ bladzijde A-11 › Smalle behuizing zodat het toestel op diverse plaatsen kan worden geïnstalleerd › Nauwkeurigere afstelling van beeldkwaliteit dankzij een scala aan instelmogelijkheden ➔ bladzijde A-2 › Snelle respons voor het spannender maken van videogames — Game functie ➔ bladzijde A-5 › Bediening van HDMI-apparatuur via de TV-afstandsbediening — HDMI CEC compatibel ➔ bladzijde 13 02 NL_WX70_1.
Inhoud Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Bijgeleverde onderdelen Plaatsen van batterijen in de afstandsb’diening Bevestigen en verbinden van de luidspreker Installeren Afstellen van de verticale positie van de monitor Verbinden van externe apparatuur Aansluiten van het netsnoer/Inschakelen van de stroom Basisinstellingen 04 05 05 05 06 08 10 10 Beeld Geluid Setup HDMI 15 27 29 36 Inhoud Namen van onderdelen.
Installeren Bijgeleverde onderdelen ● Hoofdtoestel (monitor en standaard) ● Luidspreker ● Schroeven voor luidspreker ● Afstandsbediening ● AAA-formaat batterijen ● Videokabel (D-sub 15 pinnen / RCA) ● Audiokabel (3,5 mm stereo mini / RCA) ● Stroomsnoer ● Gebruiksaanwijzing (dit boekje), blad met aanwijzingen voor starten, overig drukwerk 04 NL_WX70_1.
Plaatsen van batterijen in de afstandsb’diening Vervangen van de batterijen Voorkom kortsluiting en plaats derhalve de minpool van de batterijen als eerste in het vak. ● Stel batterijen niet aan hitte onderhevig, bijvoorbeeld van het directe zonlicht, een verwarming, etc. ● Lees de voorzorgen op de batterij goed. ● De gebruiksduur van de batterijen is onder normale omstandigheden ongeveer 6 tot 12 maanden.
Afstellen van de verticale positie van de monitor De hoogte van de monitor kan in 3 standen worden gesteld, tot 5,5 cm maximaal. Stel de verticale positie van de monitor in wanneer u bijvoorbeeld een ander apparaat onder de monitor wilt installeren. 1 Verwijder de monitor van de standaard. 1-1 Leg een zachte doek op een vlakke tafel of de vloer waarop de monitor kan worden neergelegd. 1-2 Verwijder de schroef waarmee de monitor en standaard zijn verbonden. 2 1-3 Verwijder de monitor van de standaard.
2-2 Bevestig de haakjes weer. ● Kies de positie van de haakjes in overeenstemming met de gewenste positie voor de monitor en bevestig ze vervolgens met de schroeven. Luidspreker Tuner x x √ x x √ √ √ Haakje (boven) 3 Bevestig de monitor aan de standaard. 3-1 Hang de monitor aan de standaard. ● Nadat de monitor op de standaard is geplaatst, moet u de monitor een paar keer heen en weer draaien zodat de haken van de monitor en de uitsparingen van de standaard goed in positie vergrendelen.
Verbinden van externe apparatuur Verbinden van een HDMI-apparaat Naar INPUT-1/INPUT-2/ INPUT-3 aansluitingen Verbinden met een apparaat met component-aansluitingen Verbinden met een apparaat met composiet-aansluitingen Groen Verbinden van een DVI-apparaat Verbinden met een computer 08 NL_WX70_1.
● HDMITM (V.1.3, met Deep Color, met x.v.ColourTM, HDMITM CEC Support) INPUT-3: HDMITM aansluiting INPUT-4 aansluiting: D-sub 15 pinnen INPUT-1: HDMITM aansluiting Luidsprekeraansluitingen (➔ bladzijde 05) AUDIO INPUT aansluitingen Installeren INPUT-2: HDMITM aansluiting RS-232C aansluiting (Voor het bedienen van de monitor via een computer. Raadpleeg een erkend vakman voor details.
Aansluiten van het netsnoer/Inschakelen van de stroom Stroomsnoer ● Zorg dat de aarding van de stekker met de aarde-aansluiting van het stopcontact verbonden is. ● Indien er meerdere soorten netsnoeren bij dit toestel zijn geleverd, moet u het netsnoer gebruiken dat voor uw stopcontact geschikt is. Stroomschakelaar Stroom ingeschakeld Stroom uitgeschakeld Basisinstellingen Wanneer u de monitor voor de eerste keer inschakelt, moeten de basisinstellingen worden gemaakt.
Namen van onderdelen Hoofdtoestel Stroomschakelaar (op het achterpaneel) Stroomindicator Afstandsbedieningssensor Stroomschakelaar Voor het in- en uitschakelen van de stroomtoevoer. (op het achterpaneel) Stroomindicator Opgelicht terwijl de monitor is ingeschakeld. Afstandsbedieningssensor Richt de afstandsbediening naar deze sensor. Namen van onderdelen Aanraak-sensorpaneel Aanraak-sensorpaneel Raak de naam of het symbool van de te gebruiken functie aan.
Afstandsbediening LINK OPTION MENU Voor het inschakelen en uitschakelen (naar standby) van de monitor. Voor het openen van het bedieningsvenster voor HDMI CEC-apparatuur. (➔ bladzijde 13) Voor het openen van het setup-venster van HDMI CECapparatuur. Voor het openen van het instelmenu. (➔ bladzijde 14) Voor het kiezen van een (Cursortoetsen) onderdeel. OK Voor het bevestigen van uw keuze. BACK Voor het terugkeren naar het voorgaande scherm. EXIT Voor het verlaten van het menu.
Bediening van HDMIapparatuur U kunt met deze monitor verbonden HDMI CEC-apparatuur bedienen met gebruik van de afstandsbediening van deze monitor. ● Deze functie kan naar wens worden ingesteld met “HDMI” instellingen (➔ bladzijde 36). ● Afhankelijk van het model of merk werken apparaten mogelijk niet of anders dan hier beschreven. Druk op de [LINK] toets. Het bedieningsvenster verschijnt. 2 Kies het te bedienen apparaat. Kies de apparaatnaam bij “Apparaat”. 3 Bedien het gekozen HDMIapparaat.
Veranderen van instellingen Voorbeeld: veranderen van de instelling van “Kleurtemperatuur” 1 Open het menu. Beeld 2 3 Kies “Beeld”. Tint NTSC Tintinstelling NTSC Kleur Contrast Contrastinstelling Zwartgradatie Scherpte Pagina 1/3 Geheugen1 Instellingsgeheugen Voorkeuze laden 0 0 0 0 0 Kies “Kleurtemperatuur”. ● Het huidige gekozen onderdeel is oranje gekleurd. 4 Kies de gewenste instelling.
Technische informatie Beeld naar eigen smaak instellen A-2 Set up the monitor for your PC A-10 Enjoy SLR digital camera photographs A-11 Menu index by task A-12 A-1 NL_WX70_1.
Beeld naar eigen smaak instellen Gebruik van een voorkeuze 1 2 Open het menu. Kies een geheugenpositie van “Instellingsgeheugen” in “Beeld”.
Deze monitor beschikt over diverse menu's voor het regelen van het beeld en heeft daarbij 6 door JVC nauwkeurig samengestelde, reeds vastgelegde sets beeldinstellingen voor diverse soorten video en weergave-omstandigheden. U kunt als gewenst de beeldweergave regelen met gebruik van het “Beeld” menu en tevens uw eigen beeldinstellingen samenstellen. Beeldinstellingen naar eigen smaak samenstellen 1 2 Open het menu. 3 Stel de onderdelen van “Beeld” in.
● Karakteristieken van de 6 voorkeuzes Standaard Geschikt voor weergave van TV-programma+s en DVD+s in een huiskamer. Dynamisch Ges chik t voo r wee rga ve van stilbeelden van een SLR digitale camera. Bioscoop Geschikt voor weergave van films in een donkere kamer. A-4 NL_WX70_1.
Beeldscherm Kleurinstellingen en ruisreductie worden niet toegepast. De ontvangen videosignalen worden als oorspronkelijk getoond. Geschikt voor monitordoeleinden. Beeld naar eigen smaak instellen Foto Pro Geschikt voor weergave van stilbeelden van een SLR digitale camera. Game De respons voor beeldbewegingen heeft de prioriteit. Geschikt voor gam econsoles. ➔ Zie de volgende bladzijden voor de waarden van iedere voorkeuze. A-5 NL_WX70_1.
● Waardes van iedere voorkeuze ● De instellingen zijn ter verbetering wijzigbaar. Tint NTSC Tintinstelling NTSC BY Gain BY/RY Angle Kleur Contrast Contrastinstelling Zwartverbetering Dynamische DC-offset Automatisch contrast Zwartgradatie Scherpte Verfijning Verfijningsinstelling Detail Hor. scherpte Vert.
Beeldscherm 0 Foto Pro 0 Game 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Laag Aan Uit 0 0 Modus-4 Uit Uit Uit 0 –30 Modus-5 Uit Uit Uit 0 0 Modus-5 Uit Uit Uit 0 –15 Modus-5 0 5 0 0 0 0 0 0 –15 –5 0 10 0 0 0 10 Aan Laag Auto Auto Normaal Warm2 Uit Uit Auto Auto Normaal Warm2 Uit Uit Auto Auto sRGB Warm2 Aan Uit Auto Auto Auto Koel2 Beeld naar eigen smaak instellen Bioscoop 0 A-7 NL_WX70_1.
Witbalans instelling R Instelling helder / G Instelling helder / B Instelling helder R Instelling donker / G Instelling donker / B Instelling donker Colour Management Kleurbeheer instelling Rode kleurtoon / Rode kleur Gele kleurtoon / Gele kleur Groene kleurtoon / Groene kleur Cyaan kleurtoon / Cyaankleur Huid kleurtoon / Huidkleur Kleur : helderheids gebied Kleur : donker gebied Gamma Picture Management Ruisonderdrukking Digitale VNR MPEG ruisonderdrukking 3DY/C Natuurlijk Bioscoop Beeldvertragingstijd Pc-
Beeldscherm Foto Pro Game 0 0 0 0 0 0 0 0 Modus-3 Uit Uit Modus-2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Modus-4 Laag 0 0 0 0 Modus-4 Uit 0 0 0 0 Modus-4 Uit 0 0 0 0 Modus-3 Midden Auto Laag Aan Auto Auto Uit Normaal Uit Uit Uit Uit Uit Uit Normaal Uit Uit Aan Uit Normaal Uit Uit Auto Laag Aan Uit Midden Uit Uit Aan Aan Aan Aan Aan Uit Aan Aan Beeld naar eigen smaak instellen Bioscoop A-9 NL_WX70_1.
Instellen van de monitor voor gebruik met een PC Kiezen van het ingangssignaal Indien u een PC met de INPUT-4 aansluiting verbindt, moet u het overeenkomstige soort ingangssignaal instellen. ● Voor VGA60- en XGA60-signalen Stel “Sampling Modus” op “Standaard”. (➔ bladzijde 34) ● Voor WVGA60-signalen Stel “Sampling Modus” op “Breed”. (➔ bladzijde 34) ● Voor WXGA (1280)-, WXGA (1360)- en WXGA60-signalen 1 Stel “Sampling Modus” op “Breed”. (➔ bladzijde 34) 2 Stel “WXGA-keuze” als volgt in.
Indien het beeld niet verticaal in lijn is of de letters op het scherm wazig zijn Stel het aspect op “1:1” en stel “Dot Clock” en “Klokfase” in. (➔ bladzijde 35) Indien het beeld ingekrompen is of extra randen om het beeld verschijnen 1 Stel het aspect op “Full”. 2 Stel de positie van het beeld in met “Positie-instelling PC” totdat de linkerbovenhoek van het beeld juist in de linkerbovenhoek van het display is. 3 Stel het formaat van het beeld in met “Hor. formaat” en “Vert.
Geluid Scherpte Helderheid (signaal) Helderheid (backlight) Kleurinstelling Tintinstelling Menu-index per taak Bladzijde Algemene toon van kleur Tint NTSC 16 Toon van kleur (inclusief wit) Kleurtemperatuur 21 Toon van kleur (in detail) Witbalans instelling 21 Bereik van kleurrepresentatie Kleurruimte 20 Amplitude van kleurverschilsignaal Tintinstelling NTSC › BY Gain 16 Demodulatiehoek van kleurverschilsignaal Tintinstelling NTSC › BY/RY Angle 16 Patroon van kleurcorrectie Colour
Beeld Instellingsgeheugen U kunt maximaal 6 sets “Beeld” instellingen opslaan en gebruiken. ● Bij het veranderen van ingang, wordt automatisch de geheugenpositie gekozen die het laatst voor de nieuwe ingang was gebruikt. ■ Geheugen1 / Geheugen2 / Geheugen3 / Geheugen4 / Geheugen5 / Geheugen6 U kunt een van de volgende voorkeuzes in een geheugenpositie laden. De geladen instellingen kunnen vervolgens naar wens worden ingesteld. ● Kies een voorkeuze en druk op “Laden” om de voorkeuze te laden.
Tint NTSC Voor het instellen van de kleurtoon. ■ –30 – +30 (Roodachtige huidskleur ↔ Groenachtige huidskleur) Tintinstelling NTSC Voor het gedetailleerd instellen van de kleurtoon. ● De instelling is op 0 vastgesteld en onveranderbaar indien “Kleurruimte” op “sRGB”, “AdobeRGB” of “x.v.Colour” is gesteld. ● De instelling is op 0 vastgesteld en onveranderbaar indien “Kleurruimte” op “Auto” is gesteld en het xvYCC-signaal naar de HDMI-aansluiting wordt ingevoerd.
Contrast Voor het instellen van de helderheid van heldere gedeeltes van beelden. ■ –30 – +30 (Donker ↔ Helder) Contrastinstelling Voor het instellen van aan het contrast gerelateerde functies. ◆ Zwartverbetering Voor het benadrukken van donkere gedeeltes in overeenstemming met de karakteristieken van een beeld zodat een beter contrast wordt verkregen. ■ Hoog / Midden / Laag / Uit ◆ Dynamische DC-offset Automatisch regelen van de zwartheid van het beeld in overeenstemming met de totale helderheid.
Scherpte Voor het versterken van de contouren in een beeld. ● De instelling kan niet worden veranderd wanneer “Verfijning” op “Uit” is gesteld. ■ –30 – +30 (Onscherp ↔ Scherp) Verfijning Voor het kiezen van de frequentieband die door “Scherpte” wordt versterkt. ■ Uit : De functie wordt uitgeschakeld.
Backlight instelling Voor het instellen van aan het backlight gerelateerde functies. ◆ Smart Picture Automatisch verzwakken van het backlight bij schitterlicht. Aan / Uit ■ ◆ Dynamic Backlight Kleursysteem Voor het kiezen van het kleursysteem voor het beeldsignaal dat van de composiet-aansluiting naar INPUT-4 wordt ingevoerd. ● De instelling kan uitsluitend worden gemaakt indien “Instelling ingang-4” op “Composite” is gesteld.
Kleuren matrix Voor het kiezen van de kleurmatrix die voor kleurenconversie wordt gebruikt. ● De instelling is op “Auto” vastgesteld en onveranderbaar indien “Kleurruimte” op “sRGB”, “AdobeRGB” of “x.v.Colour” is gesteld. ● De instelling is op “Auto” vastgesteld en onveranderbaar indien “Pcbeeldschermmodus” op “Aan” is gesteld. ● De instelling is op “Auto” vastgesteld en onveranderbaar indien “Kleurruimte” op “Auto” is gesteld en het xvYCC-signaal naar de HDMIaansluiting wordt ingevoerd.
Kleurtemperatuur Voor het instellen van de kleurtemperatuur (kleurtoon). Een beeld wordt blauwer naarmate de kleurtemperatuur hoger wordt. ● De instelling is op “Warm2” vastgesteld en onveranderbaar indien “Kleurruimte” op “sRGB” of “AdobeRGB” is gesteld. ● De instelling is op “Warm2” vastgesteld en onveranderbaar indien “Pcbeeldschermmodus” op “Aan” is gesteld.
Colour Management Instellen van de totale kleuring van beelden. Er zijn drie kleurbeheervoorkeuzes voor verschillende kleurtemperatuurinstellingen. ● De instelling is op “Uit” vastgesteld en onveranderbaar indien “Kleurruimte” op “sRGB”, “AdobeRGB” of “x.v.Colour” is gesteld. ● De instelling is op “Uit” vastgesteld en onveranderbaar indien “Pcbeeldschermmodus” op “Aan” is gesteld.
◆ Groene kleurtoon / Groene kleur Voor het instellen van de toon/kleuring van groen. ■ –15 – +15 (Geel ↔ Cyaan) / –30 – +30 (Dunner ↔ Dichter) ◆ Cyaan kleurtoon / Cyaankleur Voor het instellen van de toon/kleuring van blauw. ■ –15 – +15 (Groen ↔ Blauw)/ –30 – +30 (Dunner ↔ Dichter) ◆ Huid kleurtoon / Huidkleur Voor het instellen van de toon/kleuring van huidskleur. ■ –15 – +15 (Rood ↔ Geel) / –30 – +30 (Dunner ↔ Dichter) Voor het instellen van de kleurdiepte van heldere vlakken.
Ruisonderdrukking Voor het instellen van de beeldruisreductie. ● De functies kunnen niet worden gebruikt wanneer “Pc-beeldschermmodus” op “Aan” is gesteld of wanneer signalen van een PC-signaalformaat worden ontvangen. ◆ Digitale VNR Voor het verminderen van beeldruis. ■ Auto : De hoeveelheid ruis wordt automatisch bepaald en een geschikte ruisreductie wordt toegepast.
Natuurlijk Bioscoop Voor het duidelijker weergeven van snel-bewegende onderwerpen als oorspronkelijk op films voor de bioscoop opgenomen. ● De instelling is op “Uit” vastgesteld en onveranderbaar indien “Beeldvertragingstijd” op “Kort” is gesteld. ● De instelling is op “Uit” vastgesteld en onveranderbaar indien “Pcbeeldschermmodus” op “Aan” is gesteld. ● De instelling is op “Uit” vastgesteld en onveranderbaar indien een progressief beeldsignaal wordt ingevoerd.
Eco Mode Voor het instellen van de helderheid van het backlight in overeenstemming met de verlichting van de kamer om stroom te besparen. ■ Demo : De functie wordt geactiveerd en de werking getoond. ■ Aan : De functie wordt geactiveerd. De werking wordt niet getoond. ■ Uit : De functie wordt uitgeschakeld. Overige ◆ Real Bit Driver De gradatie van 8 bit signalen wordt natuurgetrouw en soepel. ● Tevens effectief voor signalen die geen 8 bit zijn.
Geluid Lage tonen Voor het instellen van de lage tonen. ■ –6 – +6 (Zwakker ↔ Sterker) Hoge tonen Balans Voor het instellen van de geluidsbalans. ■ L10 – 10R (Naar links ↔ Naar rechts) Autom. Volume Regeling Voor het automatisch verlagen van het volume wanneer een overmatig hard geluidssignaal wordt ingevoerd. ■ Aan / Uit Synchronisatie geluid / beeld Voor het instellen van de vertragingstijd van het geluid.
PEQ Voor het optimaliseren van het geluid van de bij de monitor geleverde luidspreker. Kies “Uit” indien u andere luidsprekers heeft verbonden. ■ Aan / Uit Inschakelvolume Voor het instellen van het basisvolume bij het inschakelen van de monitor. ■ 0 – 50 ■ Huidig : Het huidige volume wordt als basisvolume ingesteld. ● Indien het volume de “Volumelimiet” overschrijdt, wordt het basisvolume voor het inschakelen de maximale waarde die voor “Volumelimiet” is ingesteld.
Setup Menu taal Voorpaneelblokkering Voor het blokkeren van de werking van de toetsen op de monitor. ■ Aan : De toetsen op de monitor werken niet. ■ Uit : De toetsen op de monitor werken wel. ● U kunt ook met “Aan” gekozen de stroom in- en uitschakelen door de [ ] toets op de monitor langer dan 3 seconden ingedrukt te houden. ● U kunt de instelling naar “Uit” veranderen door de [MENU] toets op de monitor langer dan 3 seconden ingedrukt te houden.
Zoom Voor het instellen van het aspect van beelden. ● De instelling kan tevens met de [ZOOM] toets op de afstandsbediening worden gemaakt. ◆ Opties indien het huidige ingangssignaal SD is ■ Auto : Indien het videosignaal informatie over de aspectratio heeft (WSS, etc.), wordt het aspect overeenkomstig ingesteld. In andere gevallen wordt het beeld met “Normaal” of “Panoramic” getoond, afhankelijk van de ingestelde “4:3 Instelling” (➔ bladzijde 33). ■ Normaal : Het aspect wordt niet veranderd.
◆ Opties indien het huidige ingangssignaal HD is ■ Full : Het beeld wordt tot de gehele breedte van de monitor uitgestrekt. ■ Full Native : Een beeld van 1080i/p wordt zonder vergroting getoond. ■ HD 4:3 : Het beeld wordt horizontaal ingekrimpt. Het zwarte gedeelte blijft aan de linker- en rechterkant van het beeld.
Positie-instelling Voor het instellen van de beeldpositie op de monitor. ● De verticale instelling is effectief wanneer “Zoom” op “14:9 Zoom”, “16:9 Zoom”, “Panoramic”, “16:9 Zoom Ondertitels” of “Panoramische zoom” is gesteld. ● De horizontale instelling is uitsluitend effectief wanneer “Zoom” op “Panoramische zoom” is gesteld. ● Bij invoer van een PC-signaal, moet u de positie met “Positie-instelling pc” van “Pc-instelling” instellen. ● De positie wordt teruggesteld wanneer de stroom wordt uitgeschakeld.
Label ingeven Voor het toevoegen van de naam van apparatuur (ingang) na de bronnaam (“Ingang-1” - “Ingang-4”). ■ (Geen naam) / Videorec. / DVD / Blu-ray-disc / PVR / D-VHS / DECODER / SATELLIET / VERSTERKER / GAME / CAM / DISC / PC Voor het kiezen van de aspectinstelling die wordt gebruikt wanneer “Zoom” (➔ bladzijde 30) op “Auto” is gesteld. Het beeld wordt met het gekozen aspect getoond wanneer het aspect 4:3 is of wanneer de monitor het aspect van een beeld niet kan herkennen.
Pc-instelling Voor het maken van instellingen voor PC-signalen. ● De volgende onderdelen kunnen niet worden ingesteld wanneer er geen PC-signaal wordt ingevoerd: “Hor. formaat”, “Vert. formaat”, “Dot clock”, “Klokfase”, “Positie-instelling pc” en “Automatische positie-instelling”. ● “Automatische positie-instelling” is niet beschikbaar voor INPUT-4. ● “Dot Clock” en “Klokfase” kunnen niet worden gebruikt voor INPUT-1, INPUT-2 en INPUT-3.
◆ Dot clock Stel in indien het beeld niet verticaal in lijn is. ● De instelling blijft na het uitschakelen van de stroom behouden. ■ –20 – +20 ◆ Klokfase Stel in indien letters op het scherm wazig zijn of zweven. ● De instelling blijft na het uitschakelen van de stroom behouden. ■ 0 – 31 ◆ Positie-instelling pc Voor het instellen van de beeldpositie op de monitor. ◆ Automatische positie-instelling Voor het automatisch instellen van de beeldpositie.
HDMI Regelen met HDMI Voor het via de monitor bedienen van een HDMI CEC-compatibel extern apparaat. ■ Aan : Geschikt voor weergave van stilbeelden van een SLR digitale camera. ■ Uit : HDMI CEC bediening onmogelijk. Weergave met één toets Door de weergave van een HDMI CEC-compatibel extern component te starten, wordt de monitor automatisch ingeschakeld en de vereiste bron voor dit component gekozen. ● De instelling is op “Uit” vastgesteld en onveranderbaar indien “Regelen met HDMI” op “Uit” is gesteld.
Versterkerregeling Voor het via de monitor bedienen van een HDMI CEC-compatibele versterker. ● De instelling is op “Uit” vastgesteld en onveranderbaar indien “Regelen met HDMI” op “Uit” is gesteld. ■ Aan / Uit Voor het kiezen van het audiosignaaltype voor INPUT-1. ■ Auto : Het type wordt automatisch herkend. ■ Digitaal : Voor HDMI-apparatuur. ■ Analoog : Voor DVI-apparatuur. Standaard Voor het terugstellen van de gemaakte instellingen voor “HDMI” naar de fabrieksinstellingen.
Oplossen van problemen De volgende punten duiden niet op een onjuist functioneren. ● Dit LCD-display is met hoogwaarde precisie-technologie gefabriceerd; het is echter mogelijk dat een paar pixels ontbreken of voortdurend zijn opgelicht. ● Wanneer een stilbeeld langdurig getoond wordt, blijft dit beeld mogelijk na het veranderen van beeld nog even vaag op de monitor getoond. Dit vage, resterende beeld zal vervolgens verdwijnen.
Monitor kan niet worden ingeschakeld. ● Sluit het netsnoer goed aan. (➔ bladzijde 10) ● Schakel de stroom met de stroomschakelaar in. (➔ bladzijde 10) Afstandsbediening functioneert niet. ● Plaats de batterijen in de juiste richting. (➔ bladzijde 05) ● Vervang de batterijen door nieuwe. ● Richt de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor op de monitor. (➔ bladzijde 11) ● De afstandsbediening kan binnen een bereik van ongeveer zeven meter worden gebruikt.
Geen geluid van HDMI-apparatuur. ● Stel “Ingang-1 audio” juist in. (➔ bladzijde 37) Bediening van HDMI CEC-apparatuur onmogelijk. ● Stel “Regelen met HDMI” op “Aan”. (➔ bladzijde 36) ● Bepaalde apparaten accepteren geen HDMI CEC bediening. Monitor kan niet met de toetsen op de monitor worden bediend. ● Stel “Voorpaneelblokkering” op “Uit”. (➔ bladzijde 29) Beeld van computer is vreemd. ● Stel de onderdelen van “Pc-instelling” in. (➔ bladzijde 34) Bronaanduiding blijft op het display.
Technische gegevens Modelnaam LCD-paneel Schermformaat (zichtbaar gedeelte, diagonaal gemeten) LT-42WX70EU 42-inch (zichtbaar) 107 cm Displayresolutie Displaykleuren Kijkhoek (TYP.) 1920×1080 16,77 miljoen 178 ° (Horizontaal) 178 ° (Verticaal) 450 cd/m2 Contrastratio (TYP.
Afmetingen Gewicht Bijgeleverde accessoires Ingangsaansluitingen Uitgangsaansluitingen Externe regeling ➔ bladzijde 43 12,0 kg (zonder luidspreker en standaard) 17,8 kg (inclusief standaard) 19,0 kg (inclusief luidspreker en standaard) Stroomsnoer x 1, Luidspreker x 1, Schroeven voor luidspreker x 2, Afstandsbediening x 1, AAA-batterijen x 2 HDMI ×3 D-sub (15 pinnen) x 1 Audio-ingang (3,5 mm stereo mini-aansluiting) Luidsprekeruitgang RS-232C ● Voor een duidelijke uitleg, worden beelden en illustraties
Afmetingen 1 : 990,0 2 : 716,8*1 / 689,3*2 / 661,8*3 3 : 400,0 4 : 117,0*1 / 89,5*2 / 62,0*3 5 : 400,0 6 : 200,0 7 : 42,5 8 : 599,8 9 : 170,0 Technische gegevens eenheid: mm *1 Bij hoogste positie Bij middelste positie *3 Bij lage positie *2 43 NL_WX70_1.
Geschikte signaalformaten (1) INPUT-4 aansluiting (PC) Verticaal (Hz) Frequentie Horizontaal (Hz) Dot clock (MHz) PC98 56,42 24,823 21,050 VGA 60†1 59,94 31,469 25,175 VGA 72 72,81 37,861 31,500 VGA 75 75,00 37,500 31,500 WVGA 60†2 60,00 31,020 33,750 SVGA 60 SVGA 72 SVGA 75 XGA 60†1 XGA 70 XGA 75 WXGA(1280)†2†3 WXGA(1360)†2†4 WXGA 60†2†5 SXGA 60†6 SXGA+ 60†7 SXGA+ 60* 1280x720 60,32 72,19 75,00 60,00 70,07 75,03 59,87 60,02 60,00 60,02 60,02 60,00 60,00 37,879 48,077 46,875 48,363
Effectieve pixels pixels per regel regels per frame Standaard 848 440 640 400 — 800 525 640 480 VESA standaard 832 520 640 480 VESA standaard 840 500 640 480 VESA standaard 1088 517 848 480 — 1056 1040 1056 1344 1328 1312 1664 1792 1793 1688 1688 1880 1650 628 666 625 806 806 800 798 795 806 1066 1066 1087 750 800 800 800 1024 1024 1024 1280 1360 1366 1280 1400 1400 1280 600 600 600 768 768 768 768 768 768 1024 1050 1050 720 VESA standaard VESA standaard VESA standaard VESA st
Geschikte signaalformaten (2) INPUT-4 aansluiting (composiet) INPUT-4 aansluiting (component) Frequentie Signaal Frequentie Verticaal (Hz) Horizontaal (Hz) Signaal PAL/50 50,00 15,63 PAL/60 59,94 SECAM 50,00 NTSC3.58 Verticaal (Hz) Horizontaal (Hz) 480/60i 59,94 15,73 15,73 576/50i 50,00 15,63 15,63 480/60p 59,94 31,47 59,94 15,73 576/50p 50,00 31,25 NTSC4.
Effectieve pixels regels per frame pixels per regel regels per frame 800 858 1650 2200 858 2200 864 1980 2640 864 2640 2750 2640 2200 525 525 750 562/563 262/263 1125 625 750 562/563 312/313 1125 1125 1125 1125 640 720 1280 1920 720 1920 720 1280 1920 720 1920 1920 1920 1920 480 480 720 1080 480 1080 576 720 1080 576 1080 1080 1080 1080 Technische gegevens Totaal pixels pixels per regel ● Signalen met een ander formaat dan hierboven aangegeven, worden mogelijk onjuist getoond.
Index Pictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 +/– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nummers 3DY/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4:3 Instelling . . . . . . . . . . . . . . . 33 1080 Auto Instel. . . . . . . . . . . . 33 D Digital camera . . . . . . . . . . . A-11 DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 E Eco Mode . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stroomsnoer. . . . . . . . . . . . . . . 10 Stroomschakelaar . . . . . . . . . . 10 Synchronisatie geluid/beeld . . . . . . . . . . . . . 27 L M MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Menu taal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 N Natuurlijk Bioscoop . . . . . . . . 25 O OPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Overige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 P Pc-beeldschermmodus. . . . . 25 Pc-instelling . . . . . . . . . . . . . . . 34 PEQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL_WX70_1.
EN FR DE IT LT-42WX70EU NL LCD Monitor LCD Monitor INSTRUCTIONS ◆ 0309HHH-MW-BL LT-42WX70EU 2009 Victor Company of Japan, Limited LCD Monitor ◆ INSTRUCTIONS Moniteur LCD ◆ MANUEL D’INSTRUCTIONS LCD Monitor ◆ BEDIENUNGSANLEITUNG Televisore a cristalli liquidi ◆ ISTRUZIONI LCD-monitor ◆ GEBRUIKSAANWIJZING 1 LCT2534-001A-L WX70_covers_2534_E1.indd 01 09.3.