LT-32P80BU_DU.
LT-32P80BU_DU.book Page i Monday, June 25, 2007 3:45 PM NEDERLANDS Geachte klant, Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.
LT-32P80BU_DU.book Page ii Monday, June 25, 2007 3:45 PM Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de Equipamento Antigo PORTUGUÊS [União Europeia] Este símbolo indica que o equipamento eléctrico e electrónico não deve ser eliminado como um resíduo doméstico geral, no fim da respectiva vida útil.
LT-32P80BU_DU.
LT-32P80BU_DU.book Page 2 Monday, June 25, 2007 3:45 PM gelegenheden! 23 Inhoud BELANGRIJK PAGINA NEDERLANDS Bord met berichten Een voor een! z Waarschuwing ........................................ 3 z z z z z VOORBEREIDING Aan de slag Namen van alle onderdelen .................... 5 Basisaansluitingen .................................. 7 Eerste instellingen................................... 9 Kanalen bewerken ................................ 11 Externe apparatuur aansluiten..............
LT-32P80BU_DU.book Page 3 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Waarschuwing Volg deze handleiding met betrekking tot het instellen! z Uitsluitend aansluiten op een stopcontact met 220 - 240 V, 50 Hz wisselspanning. Zorg voor voldoende ruimte om de stekker in het stopcontact te steken en te verwijderen! Plaats de TV zo dicht mogelijk bij het stopcontact! z Zelfs als de stroomlamp van de TV niet verlicht is, wordt de hoofdstroomlevering niet afgekapt, tenzij het stroomsnoer uitgetrokken wordt.
LT-32P80BU_DU.book Page 4 Monday, June 25, 2007 3:45 PM z Vloeistoffen, open vuur, kleding, papier enz. die op de TV worden geplaatst, kunnen brand veroorzaken. BELANGRIJK z Volg de aanwijzing in “Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur” (pag. i tot ii). Nooit iets op de TV plaatsen! NEDERLANDS Bij het wegdoen van de TV! Nooit blootstellen aan regen of vocht! gTrek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar.
LT-32P80BU_DU.book Page 5 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Namen van alle onderdelen MENU/OK Schakelen tussen TV / AV-apparaten OSD-menu weergeven / instellen P Kanaal / pagina wijzigen TV/AV Volume Eco-Sensor g“Wat is “Eco Mode”?” (pag. 41) Aan / Uit Afstandsbedieningssensor Aan/uit-lampje Naar hoofdtelefoon (pag. 13) AAN: brandt (Blauw) UIT: gedoofd z Wanneer “LED Lamp” ingesteld is op “Uit”, zal de stroomlamp niet verlicht zijn. g“LED Lamp” (pag.
LT-32P80BU_DU.book Page 6 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Kanaal / pagina wijzigen Om tekens in te voeren (pag. 23) Video, enz. kijken. (pag. 21) BELANGRIJK Kanaalinformatie (pag. 17) Aan / Uit NEDERLANDS Dempen (mute) Gekleurde toetsen OSD-menu weergeven (pag. 29) Terug naar TV Instellingen in menu’s selecteren en bevestigen Volume Kanaal / pagina wijzigen Naar teletekst (pag. 19) VOORBEREIDING Overschakelen tussen “TV / VCR / DVR / DVD / HC” (pag.
LT-32P80BU_DU.book Page 7 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Basisaansluitingen Lees zorgvuldig de gebruikershandleiding van elk apparaat voordat u deze aansluit. Er moet een antenne worden aangesloten om TV te kunnen kijken. Aansluiten op andere apparaten g “Externe apparatuur aansluiten” (pag. 13) Antenne aansluiten ANTENNE z Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact.
LT-32P80BU_DU.book Page 8 Monday, June 25, 2007 3:45 PM NEDERLANDS Een video/DVD-recorder aansluiten BELANGRIJK ANTENNE EXT-2 VOORBEREIDING EXT-1 GEBRUIK Videorecorder / DVD-recorder z Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact. z Sluit een “T-V LINK”-compatibel opnameapparaat aan op EXT-2. z “T-V LINK” g “Wat is “T-V LINK”?” (pag. 9) De kabels organiseren INSTELLING LT-37P80BU / LT-42P80BU PROBLEMEN? z LT-32P80BU heeft geen kabelklem.
LT-32P80BU_DU.book Page 9 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Eerste instellingen TV MENU Naar het vorige scherm g Afsluiten g Wanneer het “JVC”-logo niet verschijnt of wanneer u later wijzigingen wilt maken g“Taal” en “Automatisch” (pag. 35) Wat is “T-V LINK”? De TV op een “T-V LINK”-compatibel apparaat aansluiten, biedt de volgende mogelijkheden: z Kanalen op de tv worden direct in het apparaat vastgelegd. z De functie “Directe opname” kan worden gebruikt. g“Technische Informatie” (pag.
LT-32P80BU_DU.book Page 10 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Beginnen De afstandsbediening werkt niet! C Een taal selecteren A selecteren Taal Polski English Français Deutsch Italiano Castellano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi VOORBEREIDING B z Controleer of de modus is ingesteld op “TV”. Magyar Português Català Türkçe BELANGRIJK z Wordt alleen tijdens de eerste keer inschakelen getoond.
LT-32P80BU_DU.book Page 11 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Kanalen bewerken Bewerk de kanalen die zijn vastgelegd met “Automatisch” in “Eerste instellingen” (pag. 9). A Het “Sorteren” menu weergeven De menubalk weergeven Selecteer “Instelling” Selecteer “Sorteren/ Manueel” A selecteren A selecteren B volgende B volgende B Kanalen bewerken PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Sorteren ID CH / CC NED1 CH CH CH CH CH CC CC CC CC Verpl.
LT-32P80BU_DU.book Page 12 Monday, June 25, 2007 3:45 PM NEDERLANDS Positie van een kanaal verplaatsen (PR) Verpl.
LT-32P80BU_DU.book Page 13 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Externe apparatuur U kunt een grote verscheidenheid aan apparaten aansluiten op de achterzijde van de TV. Lees de gebruikershandleiding van elk apparaat voordat u deze aansluit. (Aansluitkabels worden niet bij de TV geleverd.) Naar “EXT-3” R / L (PC IN) PC z Controleer de compatibiliteit van de pc PC g“Pc-signalen die kunnen worden ontvangen” (pag.
LT-32P80BU_DU.book Page 14 Monday, June 25, 2007 3:45 PM aansluiten Videorecorder / DVD / andere apparaten “T-V LINK” g “Wat is “T-V LINK”?” (pag. 9) : Signaalrichting Video’s kijken Uitgang j Ingang h • Composietsignaal • Composietsignaal / RGB / S-VIDEO • Geluid L / R • Geluid L / R ANTENNE z Gebruik S-VIDEO g “S-in” (pag.
LT-32P80BU_DU.
LT-32P80BU_DU.book Page 16 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Uw TV aanpassen Beeldinstellingen Beeld Beeld (Instelling, Mogelijkheden, etc.) PAGINA Geluidsinstellingen (Stereo/ t·u, MaxxAudio, etc.) instellingen functies (Sleep Timer / Kinderslot, enz.) GEBRUIK 29 VOORBEREIDING 21 BELANGRIJK PAGINA NEDERLANDS Video’s/ DVD’s bekijken Instellingen setup (Automatisch, Taal, etc.
LT-32P80BU_DU.book Page 17 Monday, June 25, 2007 3:45 PM TV kijken Dempen (mute) A Instellen op “TV” B Inschakelen C Kanaalinformatie en klok Het blauwe aan/uitlampje op de TV brandt z Opnieuw indrukken om het scherm uit te schakelen en de standby-stand van de TV in te schakelen. Werken met de PR-lijst Selecteer een kanaal Naar het vorige kanaal g Kiezen tussen mono / stereo / tweetalige uitzending g“Stereo/ t·u” (pag.
LT-32P80BU_DU.book Page 18 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Opmerking z Om het beeld voor dagelijks gebruik verandert u de instellingen op “Instelling” g“Instelling” (pag. 30) Kanaalinformatie Tijd NED1 (Geen aanduiding) 12 : 00 z Als u eenmaal op de knop drukt, wordt de “PR lijst” weergegeven. z Tijd wordt alleen weergegeven wanneer teletekstuitzendingen kunnen worden ontvangen.
LT-32P80BU_DU.book Page 19 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Teletekst kijken Deze TV kan TV-uitzendingen en Teletekst op hetzelfde kanaal in twee vensters weergeven. A B Tijdens het tv-kijken Voer een Teletekst-pagina in TV Een pagina hoger of lager selecteren TELETEKST TELETEKST omhoog omlaag Subpagina’s bekijken .....
LT-32P80BU_DU.book Page 20 Monday, June 25, 2007 3:45 PM ” Verborgen informatie weergeven (antwoorden bij een quiz, enz.
LT-32P80BU_DU.book Page 21 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Video’s/ DVD’s bekijken A Naar TV De videobron selecteren Ext. selectie 0 AV 1 EXT- 1 2 EXT- 2 3 EXT- 3 4 EXT- 4 5 HDMI1 6 HDMI2 7 PC A selecteren B kijken Bijv. voor EXT-1 B Bedien het aangesloten apparaat en speel een video af Recorders en andere apparaten van JVC bedienen (pag. 27) Externe terminal instellen 1 Het “Ext. instelling” menu weergeven De menubalk weergeven Selecteer “Instelling” Selecteer “Ext.
LT-32P80BU_DU.book Page 22 Monday, June 25, 2007 3:45 PM A TV/AV MENU/OK De videobron selecteren BELANGRIJK B P VOORBEREIDING C S-in Schakel over naar S-Video ingang (geel) ” (geel) opnieuw in GEBRUIK z “ ” markering zal worden weergegeven op de geselecteerde “EXT”. z De weergave van de apparaatselectie schakelt over van “E1” naar “S1”.
LT-32P80BU_DU.book Page 23 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Bord met berichten De functie van het bord met berichten stelt u in staat het bericht weer e geven die eerder op het TVscherm werden ingevoerd, wanneer de TV ingeschakeld is. Het bord met berichten kan sterk van pas komen. z Bij gelegenheden zoals verjaardagen (bijv. Gelukkige verjaardag) z Bericht aan uw kinderen (bijv. `Ik ben niet thuis tussen 3 en 4”.) z Een alternatief voor de kalender (tijdtabel) (bijv. 12/7 onthoud 7 uur nacht ouders.
LT-32P80BU_DU.book Page 24 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Samenstellen bericht Het scherm voor bewerken van berichten weergeven Overschakelen naar het bewerkscherm Het bord met berichten weergeven Het bericht invoeren Boodschappenbord Aan z U kunt maximaal 210 tekens invoeren (7 rijen, 30 tekens per rij). z Een teken in de tekst invoegen is niet toegestaan. Het bestaande teken zal overschreven worden. z Om tekens in een andere taal in te voeren in het menu “Instelling”, verandert u de “Taal” selectie.
LT-32P80BU_DU.book Page 25 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Nuttige functies 1 2 Zoom Auto Normaal Panoramic 14 : 9 Zoom 16 : 9 Zoom 16 : 9 Zoom Ondertitels Full De beeldverhouding wijzigen ZOOM De beeldverhouding selecteren Aselecteren Binstellen 3 16 : 9 Zoom Verplaats het beeld in met S of T wanneer deze balk wordt weergegeven z Wanneer het 720p- (750p-) of 1080i- (1125i-) signaal wordt ontvangen, wordt het signaal weergegeven als “Full”. Het zoommenu wordt niet weergegeven.
LT-32P80BU_DU.book Page 26 Monday, June 25, 2007 3:45 PM z Voor meer functies g “Uw TV aanpassen” (pag. 29 - 36) Opnamen van het scherm maken Stilstaand beeld Annuleren gDruk opnieuw op of verander van kanaal z Niet beschikbaar wanneer SUB BEELD wordt weergegeven, of in de stand PC mode. z U kunt een opname niet opslaan of exporteren. 1 2 A selecteren 12 B instellen Door “ ” te selecteren, keert de normale weergavestand terug z Niet beschikbaar in de PC-stand.
LT-32P80BU_DU.book Page 27 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Recorders en andere De meegeleverde afstandsbediening kan worden gebruikt om recorders en andere apparaten van JVC te bedienen. A Selecteer een apparaat VCR’s DVD-recorders HDD-recorders TV Thuistheater DVD-spelers TV VCR/DVR HC DVD Bedienen van de VCR, DVD-recorder of HDD-recorder VCR/DVR z De indicator brandt voor 3 seconden elke keer wanneer de afstandbediening wordt bediend.
LT-32P80BU_DU.book Page 28 Monday, June 25, 2007 3:45 PM apparaten van JVC bedienen NEDERLANDS Selecteer VCR / DVD-recorder / HDD-recorder Videorecorder DVD-recorders Menu’s van DVD / HDD-recorders bedienen Afspelen / Opnemen etc.
LT-32P80BU_DU.book Page 29 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Uw TV aanpassen A De menubalk weergeven B Het gewenste menu weergeven C De instellingen wijzigen of aanpassen selecteren Beeld Beeld Instelling Helderheid- 1 Contrast Helderheid- 2 Scherpte Kleur Tint NTSC Tint Mogelijkheden Druk om de onderkant van het menu te verbergen. Druk opnieuw om het weer te geven.
LT-32P80BU_DU.book Page 30 Monday, June 25, 2007 3:45 PM NEDERLANDS Beeld Beeld Standaard BELANGRIJK Instelling Helderheid- 1 Contrast Helderheid- 2 Scherpte Kleur Tint NTSC Tint Mogelijkheden Normaal Standaard Helder : in een tamelijk heldere ruimte Standaard : in een kamer met standaard helderheid Zacht : in een donkere ruimte VOORBEREIDING Instelling U kunt een vooraf ingestelde beeldinstelling selecteren op grond van de helderheid van uw kamer.
LT-32P80BU_DU.book Page 31 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Uw TV aanpassen Mogelijkheden (submenu) Mogelijkheden Super DigiPure Bioscoop Weergave Colour Management Picture Management Smart Picture MPEG Ruis Onderdrukking Kleursysteem 4 : 3 Auto Zoom Auto Auto Aan Aan Aan Aan Super DigiPure Opmerking z “Smart Picture” is niet beschikbaar wanneer “Instelling” ingesteld is op “Helder” (pag. 30).
LT-32P80BU_DU.book Page 32 Monday, June 25, 2007 3:45 PM NEDERLANDS Geluid Geluid Laag Uit Opmerking z Als u de koptelefoon op de TV aansluit, “MaxxAudio” wordt de instelling ingesteld op “Uit”. Uit Standaard Selecteer stereo, monauraal of taal (v: Monauraal / s: Stereo / t: SUB1 / u: SUB2) MaxxAudio MaxxAudio verbetert geluidsprestaties met vier geluidsfuncties (MaxxBass, MaxxTreble, MaxxStereo en MaxxVolume). U kunt een van de vier “MaxxAudio” instellingen selecteren.
LT-32P80BU_DU.book Page 33 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Uw TV aanpassen Mogelijkheden Mogelijkheden Sleep Timer Kinderslot Weergave Blauw Beeld Favoriete instelling LED Lamp Eco Mode Type A Aan Aan Uit Sleep Timer Timer voor uitschakelen van de TV Sleep Timer A selecteren 0 B instellen 120 Uit Annuleren g Stel de tijd in op “0” Resterende tijd g Geef dit menu opnieuw weer. Kinderslot Voorkomen dat kinderen bepaalde kanalen bekijken Een kanaal vergrendelen 1 Een “ID.Nr.
LT-32P80BU_DU.book Page 34 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Soort display op het scherm en menu’s Type A : doorschijnend Type B : niet doorschijnend Toont een blauw scherm en dempt het geluid wanneer het signaal zwak of of afwezig is (Aan / Uit) Favoriete instelling Een kanaal uit de lijst Favoriete kanalen verwijderen 1 PR 01 2 PR 03 3 PR 05 4 PR 07 selecteren Verwijderen (blauw) Schakelt de LED-lamp (pag.
LT-32P80BU_DU.book Page 35 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Uw TV aanpassen Instelling Instelling Automatisch Sorteren / Manueel Taal Decoder (Ext-2) Comp. autom. selectie Ext. instelling HDMI instelling PC Positie Auto Demonstration Uit Aan Uit Automatisch Registreert de kanalen automatisch Om het land te veranderen voert u alleen stap 1 uit.
LT-32P80BU_DU.book Page 36 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Comp. autom. selectie Hiermee wordt de TV-ingang omgezet naar “EXT-4” wanneer het componentsignaal wordt aangesloten op EXT-4 (Aan / Uit) Ext. instelling g “Externe terminal instellen” (pag. 21) HDMI instelling Aan HDMI CEC HDMI- 1 Resolutie Audio HDMI- 2 Resolutie Auto Auto Auto Resolutie: Als beeldgrootte niet correct is in 480p (525p), verandert u deze instelling tot 1 of 2. Normaal ingesteld op “Auto”.
LT-32P80BU_DU.book Page 37 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Verhelpen van storingen Veel ruis of sneeuw z Is de TV op de juiste wijze aangesloten op de antenne? z Verander de stand van de antenne.
LT-32P80BU_DU.book Page 38 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Probleem – Beeldverhouding verandert onopzettelijk z Druk op “ Het computerscherm is verkeerd uitgelijnd z Stel “PC Positie” bij. 36 Schakelt over naar de demonstratie “100Hz Clear Motion Drive” tijdens het tv-kijken. z Stel “Auto Demonstration” in op “Uit”. 36 30 30 31 Slechte beeldkwaliteit z Verander de “Instelling” instelling. z Onnatuurlijike kleur >>> Afstellen “Kleur” en “Helderheid-1”. Controleer uw “Kleursysteem”.
LT-32P80BU_DU.book Page 39 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Verhelpen van storingen Probleem HDMI Functies Weergave Scherm 39 Handelingen Pagina Verkeerde schermformaat (480p (525p) alleen) z Zet “Resolutie” in “HDMI instelling” van “1” op “2”. 36 Geen beeld, geen geluid z Gebruik de kabel met het HDMI-logo. – Geen geluid z Controleer of het apparaat voldoet aan HDMI. z Schakel “Audio” in “HDMI instelling” in op “Digitaal” of “Auto” voor HDMI-apparaten of “Analoog” of “Auto” voor DVI apparaten.
LT-32P80BU_DU.book Page 40 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Technische Informatie Wat is “T-V LINK”? Te ontvangen zendersystemen Het te ontvangen zendersysteem hangt af van het land dat geselecteerd is tijdens “Automatisch”. z VERENIGD KONINKRIJK: Alleen PAL-I ontvangen. z FRANKRIJK: Kan SECAM-L ontvangen. Om SECAM-L in andere landen dan Frankrijk te ontvangen: 1) Verander het “Land” in “France” onder “Automatisch”. (pag.
LT-32P80BU_DU.book Page 41 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Technische Informatie Wat is “Eco Mode”? U kunt deze TV dusdanig instellen dat het scherm het contrast van licht en donker automatisch aanpast aan de helderheid van uw kamer. Deze functie verlaagt de belasting van het oog en het stroomverbruik van deze TV. z “Eco Mode” instellen g “Eco Mode” (pag. 34) z Zorg ervoor dat niet de Eco-sensor aan de voorzijde van de TV wordt geblokkeerd (pag.
LT-32P80BU_DU.book Page 42 Monday, June 25, 2007 3:45 PM 100Hz Clear Motion Drive De “DynaPix”-tikker beweegt van rechts naar links erience /---- U kunt de verschillen tussen de twee LCD-weergaven vaststellen met echte bewegende beelden Aan Uit Bewegend beeld van een conventionele LCD met 50 Hz (50 beelden per seconde)*1 INSTELLING *1 Om het bewegende beeld van een conventionele LCD te simuleren, geeft de TV twee dezelfde beelden tegelijkertijd weer.
LT-32P80BU_DU.book Page 43 Monday, June 25, 2007 3:45 PM “CH/CC”-lijst Om de functie “Invoegen” (pag. 12) te gebruiken, zoekt u het “CH/CC”-nummer dat overeenkomt met het nummer van het TV-kanaal in deze tabel. z Wanneer Land instelling “France” is, selecteert u een CH/CC nummer met drie cijfers.
LT-32P80BU_DU.book Page 44 Monday, June 25, 2007 3:45 PM Specificaties Hoofdapparaat LT-42P80BU LT-37P80BU LT-32P80BU Kleursystemen TV-uitzending: PAL, SECAM Externe ingang: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.
LT-32P80BU_DU.
