LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 1 Nous vous remercions pour l'achat de ce projecteur LX-D700U. d'installer et d'utiliser l'appareil, lire attentivement ce mode d'emploi pour s'assurer d'une utilisation correcte • Avant et le conserver à titre d'information future avec la carte de garantie numéro de série est important pour le contrôle de la qualité du produit.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 2 Nous vous remercions pour l'achat de ce projecteur. Avant de l'utiliser, bien lire et suivre toutes les instructions pour pleinement profiter des performances du projecteur. PRECAUTIONS DE SECURITE INFORMATION IMPORTANTE AVERTISSEMENT: POUR EVITER DES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE. ATTENTION: Pour réduire les risques de chocs électriques, ne pas retirer le capot.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 3 Afin que la ventilation soit efficace, il est nécessaire de séparer ce produit d'autres équipements qui pourraient entraver la bonne ventilation. Meltez une distance d'au moins 10 cm, entre ce produit et d'autres objets. – Ce produit doit être utilisé seulement avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, veuillez consulter votre revendeur ou bien une compagnie électrique locale.
LX-D700U/F.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 5 TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS DE SECURITE....................................................2 PRECAUTIONS DE SECURITE POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE L'APPAREIL.......................6 NOMS DES PARTIES ET DES SECTIONS DE L'APPAREIL......7 Télécommande ............................................................................................10 CONNEXION ...............................................................................
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 6 PRECAUTIONS DE SECURITE POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE L'APPAREIL A propos des symboles De nombreux symboles sont utilisés comme indication dans les précautions de sécurité, les précautions relatives au transport et dans les indications du produit. Ils sont conçus pour prévenir tout risque de blessure personnelle ou d'autrui et d'empêcher tout dommage matériel à travers l'utilisation correcte de l'appareil.
LX-D700U/F.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 8 Noms des parties et des sections de l'appareil Capteur des signaux de télécommande Orifice d'évacuation d'air du ventilateur ATTENTION De l'air chaud est soufflé. Faire attention car il peut provoquer des brûlures à basse température. En outre, ne pas insérer d'objets étrangers par les évents tels que des objets métalliques ou inflammables. Ne pas bloquer les évents avec des obstacles. Sinon, un incendie et une électrocution peuvent en résulter.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 9 Noms des parties et des sections de l'appareil Dessous de l'appareil Pieds (2 pièces) Pied avec une fonction d'ajustement de l'angle de site Pied avec une fonction d'ajustement de l'angle d'inclinaison. Ouverture pour le remplacement de la lampe d'éclairage Pied Orifice d'entrée d'air du ventilateur de refroidissement Events Français ATTENTION Ces évents aspirent de l'air pour refroidir l'appareil.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 10 Noms des parties et des sections de l'appareil Télécommande Transmetteur de signaux de télécommande Touche VIDEO Touche VOL. – / Touche VOL. + OPERATE Touche OPERATE VIDEO COMPUTER Touche COMPUTER VOL. – VOL.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 11 Noms des parties et des sections de l'appareil Plage de fonctionnement de la télécommande Pour utiliser la télécommande, la diriger sur le récepteur de signal de télécommande, situé sur l'appareil principal. La plage de fonctionnement est inférieure à 10 mètres. Noter, cependant, que lors de l'utilisation de la télécommande par réflexion sur l'écran, la plage de fonctionnement devient plus courte pour certains types d'écrans.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 12 CONNEXION ATTENTION Lors de la connexion du téléviseur, magnétoscope, ordinateur, console de jeux, etc, à cet appareil, lire attentivement les modes d'emploi des appareils respectifs avant de commencer la connexion. Ne pas oublier de mettre l'appareil hors tension avant la connexion et de respecter les instructions données. Si le cordon d'alimentation est connecté, cet appareil est alimenté et entre en mode de veille.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 13 Connexion Reformatage de l’affichage ● Ecran de l’ordinateur Quand la taille d’affichage d’entrée est plus petite que 800 × 600. Reformatage de l’affichage L’image est agrandie à 800 × 600 (la qualité de l’image risque d’être détériorée dans certains cas). Fenêtre d’affichage L’affichage change chaque fois que la touche de Reformatage (Resize) est pressée sur la télécommande. La taille de l’affichage est projetée sans modification.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 14 Connexion ● Images vidéo Quand le signal d’entrée est NTSC. Reformatage de l’affichage Le périmètre extérieur de l’image devient sombre. Fenêtre d’affichage L’affichage change chaque fois que la touche de Reformatage (Resize) est pressée sur la télécommande. Le périmètre extérieur de l’image devient sombre. Quand le signal d’entrée est PAL ou SECAM.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 15 Connexion Connexion à un ordinateur personnel Toujours mettre le projecteur et l’ordinateur personnel hors tension avant faire la connexion. ● Signal vidéo IMB PC ou compatible (DOS/V) Utiliser le câble de connexion à un ordinateur personnel fourni.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 16 Connexion ● Connexion en tant que souris Connecter ici lors de l’utilisation de la télécommande du projecteur comme souris. 1 IBM PC ou compatible 2 COMPUTER IN AUDIO-1 COMPUTER OUT AUDIO-2 S-VIDEO AUDIO-OUT AV-IN VIDEO L VIDEO R Câble de souris fourni (compatible PS/2) pour DOS/V. Remarque: une souris série ne peut pas être utilisée.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 17 Connexion Connexion à un appareil AV (audio/vidéo) S'assurer absolument que le cordon d'alimentation du projecteur et de l'appareil AV sont débranchés avant de commencer la connexion. Utiliser le câble AV fourni. Le câble S-VIDEO pour l'appareil AV n'est pas fourni avec cet appareil. Lorsque l'on prolonge le câble de connexion AV, il y a des cas où la qualité de l'image est détériorée.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 18 INSTALLATION ATTENTION Si le cordon d'alimentation est connecté, cet appareil est alimenté et entre en mode de veille. Les yeux peuvent être exposés par accident à une lumière de forte luminosité entraînant en un affaiblissement de la vue si la lampe est éclairée par inadvertance en appuyant sur une touche pendant la connexion avec d'autres appareils.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 19 Installation Ajustement de la hauteur et de l'inclinaison de l'écran L'angle de site et l'angle d'inclinaison sont ajustés avec les pieds. L'objectif de cette action est d'ajuster la hauteur et l'inclinaison de l'écran de projection. La distorsion trapézoïdale ne peut pas être corrigée. Il est recommandé de réaliser une projection aussi perpendiculaire que possible par rapport à l'écran.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 20 CONNEXION DU CORDON D'ALIMENTATION Brancher le cordon d'alimentation du projecteur après avoir terminé la connexion des appareils. La connexion du cordon d'alimentation alimente l'appareil instantanément et l'indicateur de fonctionnement s'allume en orange. Il est recommandé de connecter le cordon d'alimentation après avoir terminé la connexion et l'installation de tous les appareils au projecteur.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 21 POUR ALLUMER ET ETEINDRE LA LAMPE S'assurer de retirer le capuchon d'objectif avec d'allumer la lampe d'éclairage. ATTENTION Ne pas débrancher brusquement le cordon d'alimentation secteur de la prise secteur murale quand la lampe d'éclairage est allumée. Une telle action peut entraîner une défaillance mécanique et diminuer la durée de vie de la lampe.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 22 APPAREIL PRINCIPAL ET TELECOMMANDE Touches de l'appareil principal AUTO VIDEO COMPUTER OPERATE OPERATE Allume et éteint la lampe. VIDEO Commute l'image sur l'entrée VIDEO. COMPUTER Commute l'image sur l'entrée COMPUTER. De plus, commute aussi entre COMPUTER 1 et 2. AUTO Ajuste automatiquement l'écran pendant l'entrée COMPUTER. Les réglages effectués sont la phase, la fréquence, la position horizontale et la position verticale.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 23 SYSTEM DE MENU SUR ECRAN MENU Ajuste l'image de l'ordinateur. N'est pas affiché pendant l'entrée vidéo. Ordinateur Luminosit Ajuste la luminosité. Contraste Ajuste le contraste. Ajuste quand l'écran papillote ou devient flou. Phase Fréquence Couleurs Rouge Vert Ajuste quand de larges bandes verticales apparaissent sur l'écran. Ajuste les couleurs. L'ajustement peut être réalisé pour la couleur de son choix. Ajuste l'intensité des rouges.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 24 METHODE DE REGLAGE SUR L'ECRAN Symboles pour les opérations communes de ce mode d'emplol Choisit les éléments et règle les valeurs en déplaçant le pointeur de la télécommande vers le haut et vers le bas. Choisit les éléments et règle les valeurs en déplaçant le pointeur de la télécommande vers la gauche et vers la droite. Choisit les éléments et règles les valeurs en déplaçant le pointeur droit de la télécommande.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 25 METHODE DE REGLAGE SUR L'ECRAN Menu [Ordinateur] Ce menu n'apparaît pas pendant la sélection de l'entrée Vidéo Luminosit Allonger la barre bleue pour augmenter la luminosité. Contraste Allonger la barre bleue pour augmenter le contraste. Phase Ajuster si l'écran papillote ou devient flou. Remarque: Un flou sur l'écran provient d'un mauvais ajustement de la mise au point, de la luminosité et du contraste.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 26 METHODE DE REGLAGE SUR L'ECRAN Menu [Vidéo] Ce menu n'apparaît pas pendant la sélection de l'entrée de l'ordinateur. Luminosit Allonger la barre bleue pour augmenter la luminosité. Contraste Allonger la barre bleue pour augmenter le contraste. Saturation Allonger la barre bleue pour augmenter le contraste. Allonger la barre bleue pour accentuer les rouges. La raccourcir pour accentuer les verts.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 27 METHODE DE REGLAGE SUR L'ECRAN Menu [option] Info. source Choix d'afficher ou non le nom de la prise d'entrée sur la partie supérieure droite de l'écran au moment de la commutation de l'entrée. [Oui]: Le nom de la prise d'entrée est affiché. [Non]: Le nom de la prise d'entrée n'est pas affiché. Type Blanc Après qu'il apparaît dans un cadre, l'écran change aussitôt. H Tonalité des couleurs avec accents sur le bleu. M Tonalité des couleurs comprise entre H et L.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:48 PM Page 28 METHODE DE REGLAGE SUR ECRAN Menu [Personnalis] Un mode est attribué à la touche SPECIAL de la télécommande. Appuyer sur la touche SPECIAL exécute un mode choisi. Choisir un des 3 modes en déplaçant le pointeur vers le haut et le bas et choisir avec la touche gauche ou droite. Pour l'élément du mode réglé, l'affichage du menu [Choisi] apparaît. Zoom ou Appuyer sur L ou R peut agrandir ou diminuer une partie de l'écran.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:49 PM Page 29 FROFITER DES MODES SPECIAUX Les modes peuvent être utilisés en appuyant sur la touche SPECIAL sur le clavier de la télécommande. Appuyer de nouveau sur la touche SPECIAL pour retourner à un écran normal. Mode zoom Il est possible d'agrandir une partie de l'écran jusqu'à un maximum de 4 fois en 12 étapes. Touche L (Gauche): Agrandit Touche R (Droite):Réduit Pointeur: L'écran peut être déplacé dans 8 directions avec le pointeur.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:49 PM Page 30 REMPLACEMENT DE LA LAMPE D'ECLAIRAGE La lampe d'éclairage a une durée de vie limitée. La durée de vie de la lampe d'éclairage est d'environ 2000 heures. La détérioration de la lampe augmente brusquement quand la durée de vie est dépassée. Si la durée d'utilisation de la lampe dépasse 1900 heures, l'indicateur de lampe sur l'appareil principal commence à clignoter en orange et en rouge.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:49 PM Page 31 REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR Le filtre (BHD0056) doit être remplacé périodiquement. Quand des particules de poussière pénètrent à l'intérieur de l'appareil et que leurs ombres apparaissent sur l'écran, il n'est plus possible de profiter pleinement de l'image. Dans ces circonstances, consulter le magasin où l'appareil a été acheté ou le centre de service JVC le plus proche. 1. Mettre l'appareil hors tension.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:49 PM Page 32 GUIDE DE DEPANNAGE Auto-diagnostic par indicateurs (Se référer à [Avertissement par indicateur] page 20.) Indicateur de lampe Indicateur de fonctionnement Clignote en orange: Fonctionne par haute température Clignote en rouge: Anomalie interne Allumé en rouge: Arrêt due à une haute température et une anomalie ALIMENTATION SYMPTOMES REMEDES page •Le cordon d'alimentation est déconnecté. • Brancher fermement le cordon d'alimentation.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:49 PM Page 33 SPECIFICATIONS ● Système optique • Système de projection: 3 obturateurs à cristaux liquides couleur • Panneau LCD: Taille 1,3 pouces (diagonal) Nombre de pixels: 1 440 000 (800 (H) x 600 (V) x 3 LCD) Nombre de pixels effectifs: Plus de 99,998% (Une défaillance de moins de 0,002% de pixels LCD avec allumage constant peut se produire.) • Objectif de projection: Zoom manuel de 1,3 X f = 45 mm - 59 mm F = 2.5 - 2.
LX-D700U/F.Q33E 6/3/98 4:49 PM Page 34 SPECIFICATIONS ● ENCEINTES • Entrée vidéo composite Signal d'entrée Prise cinch (jaune) . .
LX-D700U/F.
