Marine Case Instructions
Table Of Contents
- ENGLISH
- Safety Precaution
- Accessories
- Maintenance Kit - Sold Separately (Part Number: MG100_MTKIT)
- Procedures for Using the Supplied Maintenance Kit
- Parts and Functions
- Preparation
- Attaching the Marine Case to the Camera
- Recording the Video/Still Image Files
- Detaching the camera
- Maintenance on the marine case
- Storing the O-ring
- Specifications
- DEUTSCH
- Sicherheitsvorkehrungen
- Zubehör
- Wartungsset - separat erhältlich (Teilenummer: MG100_MTKIT)
- Verwendung des mitgelieferten Wartungssets
- Teile und Funktionen
- Vorbereitung
- Einsetzen der Kamera in das Unterwassergehäuse
- Aufnehmen der Video/ Standbilddateien
- Abnehmen der Kamera
- Wartung am Unterwassergehäuse
- Lagerung des O-Rings
- Technische Daten
- FRANÇAIS
- Précautions de sécurité
- Accessoires
- Trousse d’entretien - Vendu séparément (Numéro de référence: MG100_MTKIT)
- Directives d’utilisation de la trousse d’entretien fournie
- Pièces et fonctions
- Préparation
- Fixation du boîtier sous-marin au caméscope
- Enregistrement de fichiers vidéo/ image fixe
- Détacher le caméscope
- Entretien du boîtier sous-marin
- Stockage du joint d’étanchéité
- Caractéristiques
- NEDERLANDS
- Veiligheidsvoorschriften
- Accessoires
- Onderhoudskit - afzonderlijk leverbaar (typenummer: MG100_MTKIT)
- Het gebruik van de meegeleverde onderhoudskit
- Onderdelen en toepassingen
- Voorbereiding
- Het bevestigen van het onderwaterhuis aan de camera
- Het opnemen van video/foto- bestanden
- De camera losmaken
- Onderhoud van het onderwaterhuis
- Opbergen van de O-ring
- Technische gegevens
- CASTE. ESP.
- Precauciones de seguridad
- Accesorios
- Kit de mantenimiento - Vendido por separado (Número de pieza: MG100_MTKIT)
- Procedimientos para utilizar el kit de mantenimiento suministrado
- Piezas y funciones
- Preparativos
- Colocación de la cámara en la carcasa submarina
- Grabación de archivos de vídeo/ imagen fija
- Desmontar la cámara
- Mantenimiento en la carcasa submarina
- Almacenamiento de la junta tórica
- Especificaciones
- ITALIANO
- Precauzione per la sicurezza
- Accessori
- Kit di manutenzione - In vendita separatamente (Numero parte: MG100_MTKIT)
- Procedure per l’utilizzo del Kit di manutenzione in dotazione
- Parti e funzioni
- Preparazione
- Montaggio della custodia subacquea sulla Media camera
- Registrazioni di file di video/ immagini statiche
- Staccare la Media camera
- Manutenzione sulla custodia subacquea
- Conservazione dell’anello circolare
- Caratteristiche tecniche
- РУССКИЙ
- Меры предосторожности
- Принадлежности
- Комплект для ухода – продается отдельно (код детали: MG100_MTKIT)
- Руководство по применению комплекта для ухода
- Части изделия и выполняемые ими функции
- Подготовка
- Монтаж камеры в боксе для подводной съемки
- Запись видео/файлов неподвижных изображений
- Отсоединение камеры
- Уход за боксом для подводной съемки
- Хранение уплотнительного кольца
- Технические характеристики
- POLSKI
- Środki bezpieczeństwa
- Akcesoria
- Zestaw do konserwacji – Dostępny oddzielnie (Numer katalogowy: MG100_MTKIT)
- Procedury używania zestawu do konserwacji
- Części i funkcje
- Przygotowanie
- Nakładanie obudowy podwodnej na kamerę
- Nagrywanie filmów/fotografowanie
- Zdejmowanie kamery
- Konserwacja obudowy podwodnej
- Przechowywanie pierścieni uszczelniających
- Dane techniczne
- 中文繁體
- عربي
90
๖ᓃኇࡣ໌ዖЫ౽ޟᆰওώհȄ
ԃݎؠԤ໌ᆰওȂᢄ๖වڷԸშོᑖᆹܻዖЫ౽
ϱȂོᏲᅤЫȄ
z ዖЫࡣ41Ϸមϱ໌ԪᐇհȄ
z ইΣ఼ЫȂޢՍዖЫ౽ׇӒؠӵৠᏢϛȂٮ
ዖЫ౽өΰȃήȃѾȃѡଢ଼Ȅ
z ዖЫ౽ܻЫϛȂಋଢ଼ࡸ໖ЅڙజȂٮ఼
ࢿӈդᖁሪܖэዀ้ᑖᆹޟԴ࠱Ȅ!໌C
z ԃݎӵ၇Ңႆ
.?໌!ଶᢄ!
ӵЫϛҢႆዖЫ౽ȂዖЫ౽఼ܻЫϛՍ
ЍΙωо߯ўଶᢄȄ
A
準備一個比潛水盒體積大五倍的容器,用來盛
載清水。
z ৠᏢ҆ஊσȂᡱᐌএዖЫ౽ӵЫ၇Ȅ
z ԃݎѫԤၶωޟৠᏢȂՍЍࣺ࿋ܻዖЫ౽
ᡝᑖϤޟ఼ЫϷඁԩই໌ўȄ
z ዖЫ౽өΰȃήȃѾȃѡȂݎ
ٹȄ
z ዖЫ౽ܻЫϛȂಋଢ଼ࡸ໖ЅڙజȂٮ
఼ࢿӈդᖁሪܖэዀ้ᑖᆹޟᢄȄ
z ጂ߳ණளؠԤᢄϷȄ
B
置於清水中至少1小時。
C
將潛水盒拿出,用乾毛巾將盒面的水滴抹掉。
D
取出相機。
z ٺዖЫ౽ޟᎍӎᜢаΰȂณࡣԚࣺᐠ
юȂωЖϚᡱPᕗܖ౽ԚΰޟЫᅎ໌
Σ౽ϱȄ
z ԃݎᎍӎᜢаήȂ҈౽ԚȂࣺᐠџོ௬
юپȄ
z ௌฒݲᗗջӵዖЫ҈ዖЫ౽Ȃݧཎϼ
ᡱᓞᏁܖ٘ᡝΰޟЫ໌ΣዖЫ౽ϛȄ
E
移除O型環,並拭去鹽、沙粒及其它外物。
z ӣᔢࡺԊඨPᕗޟэዀȂоЅዖЫ౽ᇄP
ᕗញޟഋϷȂٮٺڏୁᕍȄ
¹ ԤᜰᐇհڷԆܹPᕗޟ၏ಠၥଉȂᎧ
GPᕗᆰ៖ЙыHȄ
F
以乾布擦拭潛水盒內部及外部。
¹ ҢϚளጣᓞޟҀᔢࡺዖЫ౽ޟϱഋȄ
G
擦拭遮光鏡片的內側部位。
z ӵᎍӎᜢаϱഋ՝ᅎΰඁᅎ఼ዓశȂณࡣ
Ңࡺᜢા้ᔢࡺȄ
z ᎍӎᜢаԃݎיᠰȂོᡐጙȄ
H
置於蔭涼處完全晾乾。
z ϼᡱዖЫ౽ޢኸ៩ܻРᡂᕗცϞήȄ
z Ӱ࣏џᏲዖЫ౽ᒌՓȂٮџᏲPᕗ
פഀཬᚽȄ
z ຜٺҢᕗცՄۡȂྣ࡙ȃᕆ࡙ȃЫྣȃᢄ࡙Ѕ
ڏтనӇџԤܚϚӣȄ
潛水盒的維護
潛水盒於緊閉的狀態下在水中清洗
除鹽
小心
小心
小心
註
Դ࠱ȃؓಖȃᢄ๖ව้
ЩᏁȃጣᓞ้
WR-MG100_CT.book Page 90 Wednesday, December 5, 2007 5:04 PM