cover_NX-PN7[C].
safety_NX-PN7[C].fm Page 1 Sunday, April 27, 2008 1:59 PM Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
safety_NX-PN7[C].fm Page 2 Sunday, April 27, 2008 1:59 PM Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. For U.S.A.
safety_NX-PN7[C].fm Page 3 Sunday, April 27, 2008 1:59 PM Caution: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1. Front: No obstructions and open spacing. 2. Sides/Top/Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below. 3. Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 1 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Contents Introduction................................................. 2 Precautions ................................................................ 2 Getting Started ............................................ 3 Connections................................................................ 4 Canceling the Display Demonstration ....................... 5 Basic Operations ......................................... 6 Main Unit ...........................
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 2 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Introduction Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. Precautions Installation • Install in a place which is level, dry and neither too hot nor too cold—between 5°C and 35°C. • Install the unit in a location with adequate ventilation to prevent internal heat buildup inside the unit.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 3 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Getting Started In this manual, operations using the remote control are mainly explained; however, you can use the buttons and controls on the unit if they have the same (or similar) name and marks. Supplied Accessories After unpacking, check to be sure that you have all the following items. The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 4 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Connections Do not connect the AC power cord until all other connections have been made. Connecting the Antennas FM antenna (supplied): Extend it so that you can obtain the best reception. Left side To connect the AM loop antenna AM loop antenna (supplied): Turn it until the best reception is obtained. For better FM reception Disconnect the supplied FM antenna, and connect to an outdoor FM antenna using a 75 Ω wire with coaxial type connector.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 5 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Connecting the Video Cord to View a Video/Picture from iPod When viewing a video/picture from your iPod on your TV, use a composite video cord (not supplied) to connect the VIDEO OUT jack on the unit and the composite video input on your TV. Video cord (not supplied) Right side Connecting the Power Cord To a wall outlet Plug in the AC power cord only after all connections are complete.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 6 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Basic Operations Main Unit Dock A (P.12) Illumination bars (P.10) Dock B (P.12) Display (P.7) STANDBY lamp Remote control sensor Operating on the Main Unit Buttons Functions Turns on or off (standby) the power. Changes the color of the illumination bars. (P.10) • For DEMO button, see page 5. Activates Sound Turbo. (P.10) Changes the source to FM, AM (P.15), or AUDIO IN (P.17).
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 7 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Buttons Functions • Changes the source to iPod /iPod . (P.13) • Starts playback and pauses for iPod. (P.13) • iPod (P.13): Press: Reverse skip/forward skip Hold down: Reverse search/forward search • FM/AM (P.15): Tunes in to a station. Adjusts the volume level (VOL MIN/VOL 1 to VOL 29/VOL MAX). Display Information Symbols Description iPod Lights up when an iPod is connected to dock A. iPod Lights up when an iPod is connected to dock B. S.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 8 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Using Headphones Be sure to turn down the volume before connecting headphones. • Connecting headphones will deactivate the speakers. Stereo mini plug Headphones (not supplied) Right side Remote Control P.9 P.10 P.18 – 20 P.13, P.18, P.20 P.14 P.13, P.15, P.16, P.18 – 20 P.13, P.15, P.16 P.14, P.15 P.14, P.16 – 20 P.10 P.10 , P.10 P.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 9 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Buttons Main functions Changes the display information. • For iPod A/iPod B/AUDIO IN: Source name Clock Day of the week • When the unit is turned off: Clock Day of the week • For FM/AM: Frequency Clock Day of the week • Changes the source to iPod /iPod . (P.13) • Starts playback and pauses for iPod. (P.13) Changes the source to FM, AM (P.15, P.16), or AUDIO IN (P.17). Adjusts the volume level (VOL MIN/VOL 1 to VOL 29/VOL MAX).
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 10 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM To change the color of the illumination bars You can change the color of the illumination bars. • The color is memorized for each source. Press repeatedly to change the color of the illumination bars. • You can select one of the nine colors. • When the source is iPod or iPod the bar below the source iPod.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 11 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Playing Back from iPod You can connect 2 iPod devices to the unit and enjoy sound and video from the iPod.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 12 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Connecting iPod Devices Connect the iPod to dock A or B on the unit. You can have 2 iPod devices connected at the same time. • Make sure the unit is on standby when you connect an iPod. Dock adapter (supplied with the iPod or sold separately) Dock A Dock B To detach the dock adapter from the dock: Pull up the dock adapter with your fingernail or a sharp pointed tool using the slot.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 13 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Operations For details, refer also to the instruction manual for iPod. NOTES: • Before viewing a video/picture from your iPod on your TV, make the appropriate video setting on the iPod. For details of the setting, see the instruction manual for iPod.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 14 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Buttons On the Unit Functions On the remote Confirms an item on the menu/screen. — * Control of the iPod Center button* — Select the desired shuffle mode. “SHUFFLE” appears on the display for a while. • The shuffle icon lights up on the display/screen of the iPod. • To cancel, press again until the shuffle icon disappears. • Shuffle play applies to the iPod selected as the source. — — Select the desired repeat mode.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 15 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Listening to FM/AM Broadcasts Basic Operations Buttons Functions On the Unit On the remote Selects FM or AM as the source. FM AM AUDIO IN When an FM programme is broadcast in stereo, ST (stereo) lights up on the display (only when the reception is good). Press: Changes the frequency. Hold down and release: The unit starts searching for stations and stops when a station of sufficient signal strength is found. • To stop searching, press again.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 16 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Presetting Stations You can preset 30 FM stations and 15 AM stations. 1 Select FM or AM as the source. 2 Tune in to the station you want to preset. • You can also store the monaural reception mode for FM preset stations if selected. 3 Activate the preset number entry mode. “SET” flashes on the display for a few seconds. • Finish the following operations while the indication is flashing. Select a preset number for the station you want to store.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 17 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Playing Back from Other Equipment Connecting Other Equipment By using a stereo mini plug cord (not supplied), you can connect other equipment with analog audio output jacks, such as a portable audio player, etc. Stereo mini plug cord (not supplied) Portable audio device Right side • Refer to the instruction manual supplied with the equipment. NOTE: Make sure the unit is on standby when connecting or disconnecting other equipment.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 18 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Setting the Clock and Timer Setting the Clock Set the built-in clock before using the Timer. • You can set the clock when the unit is turned on or on standby 1 Activate the clock setting mode. “AdjCLOCK” appears then the hour digit of the time indication flashes on the display. • If you have already adjusted the clock before, press the button 2 times to activate the clock setting mode.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 19 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Setting the Timer Using the Timer, you can wake up with music, etc. • When using an iPod or other equipment as the playback source, connect it to the unit beforehand. (P.12, P.17) • You can set the Timer when the unit is turned on or on standby. • The unit is turned off automatically 2 hours after it is turned on by the Timer. 1 Activate the timer setting mode. “TIMER 1,” “TIMER 2,” or “TIMER 3” appears on the display.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 20 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM 5 6 1 Adjust the hour then the minute for the on-time. 2 Select a playback source—“IPod A,” “IPod B,” “FM,” “AM,” or “AUDIO IN.” • When “FM” or “AM” is selected, select the preset number of the station you want to use. When you select “FM --” or “AM --,” the preset station you last tuned in is set. (See “Listening to FM/AM Broadcasts” on page 15.) 3 Select the volume level.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 21 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Troubleshooting If you are having a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. General Power does not come on. The power plug is not inserted securely. Plug it in securely. (P.5) Adjustments or settings are suddenly cancelled before you finish. There is a time limit. Repeat the procedure again. Operations are disabled.
EN_NX-PN7[C].BOOK Page 22 Sunday, April 27, 2008 1:54 PM Specifications Accessories Tuner See page 3. FM tuning range: 87.5 MHz – 108.0 MHz (100 kHz channel space) AM tuning range: 530 kHz – 1710 kHz (10 kHz channel space) Amplifier Output Power – without iPod 7.5 W per channel, min. RMS, driven into 8 Ω at 1 kHz, with no more than 10% total harmonic distortion – with an iPod 7.0 W per channel, min.
FR_NX-PN7[C]TOC.fm Page 1 Wednesday, May 7, 2008 4:25 PM Table des matières Introduction................................................. 2 Précautions ................................................................ 2 Pour commencer ......................................... 3 Connexions................................................................. 4 Annulation de la démonstration des affichages ......... 5 Opérations de base...................................... 6 Appareil............................
FR_NX-PN7[C].fm Page 2 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Introduction Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. Précautions Installation • Installez la chaîne dans un endroit plat, sec, et ni trop chaud, ni trop froid—entre 5°C et 35°C.
FR_NX-PN7[C].fm Page 3 Wednesday, May 7, 2008 6:28 PM Pour commencer Dans ce manuel, nous expliquons principalement les opérations à l’aide de la télécommande; cependant, vous pouvez utiliser les touches et les commandes de l’appareil si elles portent le même nom (ou un nom similaire) et la même marque. Accessoires fournis Après le déballage, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents. Le nombre entre parenthèse indique la quantité de chaque pièce fournie.
FR_NX-PN7[C].fm Page 4 Wednesday, May 7, 2008 4:55 PM Connexions Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir effectué toutes les autres connexions. Connexion des antennes Antenne FM (fournie): Étendez-la de façon à obtenir la meilleure réception possible. Pour connecter l’antenne cadre AM Côté gauche Antenne cadre AM (fournie): Tournez-la jusqu’a que vous obteniez la meilleure réception possible.
FR_NX-PN7[C].fm Page 5 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Connexion de cordon vidéo pour voir une séquence vidéo/image de l’iPod Pour afficher une séquence vidéo ou d’une image à partir de votre iPod sur votre téléviseur, utilisez un cordon vidéo composite (non fourni) et connectez-le à la prise VIDEO OUT sur l’appareil et à l’entrée vidéo composite du téléviseur.
FR_NX-PN7[C].fm Page 6 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Opérations de base Appareil Dock A (P.12) Barres d’illumination (P.10) Dock B (P.12) Affichage (P.7) Témoin STANDBY Capteur de télécommande Fonctionnement sur l’appareil Touches Fonctions Met en marche/arrête (met en veille) l’appareil. Change la couleur des barres d’illumination. (P.10) • Pour la touche DEMO, voir page 5. Met en service la fonction Sound Turbo. (P.10) Change la source sur FM, AM (P.15) ou AUDIO IN (P.17).
FR_NX-PN7[C].fm Page 7 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Touches Fonctions • Change la source sur iPod /iPod . (P.13) • Démarre et interrompt la lecture pour iPod. (P.13) • iPod (P.13): Appuyez sur: Saut vers l’arrière/saut vers l’avant Maintenez pressée la touche: Recherche vers l’arrière/vers l’avant • FM/AM (P.15): Accorde une station. Adjuste le niveau de volume (VOL MIN/VOL 1 à VOL 29/VOL MAX). Informations sur l’affichage Symboles Description iPod S’allume quand un iPod est connecté au dock A.
FR_NX-PN7[C].fm Page 8 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Utilisation du casque Assurez-vous de réduire le volume avant de connecter un casque. • Connecter un casque d’écoute met hors service les enceintes. Mini-fiche stéréo Casque d’écoute (non fourni) Côté droit Télécommande P.9 P.10 P.18 – 20 P.13, P.18, P.20 P.14 P.13, P.15, P.16, P.18 – 20 P.13, P.15, P.16 P.14, P.15 P.14, P.16 – 20 P.10 P.10 , P.10 P.
FR_NX-PN7[C].fm Page 9 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Touches Fonctions principales Change les informations de l’affichage. • Pour iPod A/iPod B/AUDIO IN: Horloge Nom de la source Jour de la semaine • Quand l’appareil est mis hors tension: Horloge Jour de la semaine • Pour FM/AM: Fréquence Horloge Jour de la semaine • Change la source sur iPod /iPod . (P.13) • Démarre et interrompt la lecture pour iPod. (P.13) Change la source sur FM, AM (P.15, P.16) ou AUDIO IN (P.17).
FR_NX-PN7[C].fm Page 10 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Pour changer la couleur des barres d’illumination Vous pouvez changer la couleur des barres d’illumination. • La couleur est mémorisée pour chaque source. Appuyez répétitivement sur la touche pour changer la couleur des barres d’illumination. • Vous pouvez choisir une des neuf couleurs proposées. • Quand la source est iPod ou iPod , vous pouvez régler la couleur de chaque barre d’illumination séparément: la barre dessus la source iPod.
FR_NX-PN7[C].fm Page 11 Wednesday, May 7, 2008 4:35 PM Lecture à partir d’un iPod Vous pouvez connecter 2 iPod à l’appareil et écouter le son et voir les images des iPod.
FR_NX-PN7[C].fm Page 12 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Connexion de iPod Connectez l’iPod au dock A ou B de l’appareil. Vous pouvez connecter 2 iPod en même temps à l’appareil. • Assurez-vous que l’appareil est en mode d’attente quand vous connectez un iPod. Adaptateur de dock (fourni avec iPod ou vendu séparément) Dock A Dock B Pour détacher l’adaptateur de dock du dock: Tirez sur l’adaptateur de dock avec le bout de votre doigt ou un outil pointu que vous insérez dans la fente.
FR_NX-PN7[C].fm Page 13 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Opérations Pour plus d’information, référez-vous aussi au mode d’emploi fourni pour votre iPod. REMARQUES: • Avant de regarder une séquence vidéo/image à partir de votre iPod sur votre téléviseur, faites réglages vidéo appropriés sur le iPod. Pour en savoir plus sur les réglages, référez-vous au manuel d’instruction de iPod.
FR_NX-PN7[C].fm Page 14 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Touches Sur l’appareil Fonctions Sur la télécommande Valide un élément sur le menu ou sur l’écran. — — — * Choisissez le mode de lecture aléatoire souhaité. “SHUFFLE” apparaît sur l’affichage pendant un instant. • L’icône de lecture aléatoire s’allume sur l'affichage/écran du iPod. • Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche jusqu’à ce que l’icône de lecture aléatoire disparaisse.
FR_NX-PN7[C].fm Page 15 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Écoute d’émissions FM/AM Opérations de base Touches Sur l’appareil Fonctions Sur la télécommande Choisit FM ou AM comme source. FM AM AUDIO IN Quand un programme FM est diffusé en stéréo, l’indicateur ST (stéréo) s’allume sur l’affichage (uniquement quand la réception est bonne). Appuyez sur: Change la fréquence.
FR_NX-PN7[C].fm Page 16 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Préréglage des stations Vous pouvez préréglez 30 stations FM et 15 stations AM. 1 Choisissez FM ou AM comme source. 2 Réglez la station que vous souhaitez mémoriser. • Vous pouvez aussi mémoriser le mode de réception monophonique pour les stations FM préréglée s’il est choisi. 3 Mettez en service le mode d’entrée de numéro de préréglage. “SET” clignote sur l’affichage pendant quelques secondes.
FR_NX-PN7[C].fm Page 17 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Lecture à partir d’un autre appareil Connexion d’un autre appareil En utilisant un cordon à mini-fiche stéréo (non fourni), vous pouvez connecter un autre appareil muni de prises de sortie audio analogique tel qu’un lecture audio portable, etc. Cordon à mini-fiche stéréo (non fourni) Appareil audio portable Côté droit • Référez-vous aux manuels d’instruction fournis avec l’appareil.
FR_NX-PN7[C].fm Page 18 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Réglage de l’horloge et de la minuterie Réglage de l’horloge Réglez l’horloge intégrée avant d’utiliser la minuterie. • Vous pouvez régler l’horloge quand l’appareil est sous tension ou en mode d’attente. 1 Mettez en service le mode de réglage de l’horloge. “AdjCLOCK” apparaît puis les chiffres de l’heure clignotent sur l’affichage.
FR_NX-PN7[C].fm Page 19 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Réglage de la minuterie En utilisant la minuterie, vous pouvez vous réveiller au son de musique, etc. • Lors de l’utilisation d’un iPod ou d’un autre appareil comme source de lecture, connectez-le d’abord à l’appareil. (P.12, P.17) • Vous pouvez régler la minuterie quand l’appareil est sous tension ou en mode d’attente. • L’appareil est mis hors tension automatiquement 2 heures après sa mise sous tension par la minuterie.
FR_NX-PN7[C].fm Page 20 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM 5 6 1 Ajustez les heures puis les minutes de l’heure de mise en service. 2 Choisissez la source de lecture—“IPod A”, “IPod B”, “FM”, “AM” ou “AUDIO IN”. • Quand “FM” ou “AM” est choisi, choisissez le numéro de préréglage de la station que vous souhaitez utiliser. Quand vous choisissez “FM --” ou “AM --” la dernière station préreeglée accordée est réglée. (Voir “Écoute d’émissions FM/AM” à la page 15.) 3 Choisissez le niveau de volume.
FR_NX-PN7[C].fm Page 21 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Guide de dépannage Si vous des problèmes avec votre appareil, cherchez d’abord une solution dans cette liste avant d’appeler un réparateur. Général L’alimentation n’arrive pas. La fiche d’alimentation n’est pas insérée correctement. Insérez-la solidement. (P.5) Les réglages sont brusquement annulés avant que vous ayez terminé. Il y a un temps limite. Recommencez la procédure. La chaîne ne fonctionne pas.
FR_NX-PN7[C].fm Page 22 Wednesday, May 7, 2008 4:26 PM Spécifications Accessoires Tuner Voir page 3. Plage d’accord FM: 87,5 MHz – 108,0 MHz (100 kHz par voie) Plage d’accord AM: 530 kHz – 1710 kHz (10 kHz par voie) Amplificateur Puissance – sans iPod 7,5 W par canal, min. RMS, entraîné sur 8 Ω à 1 kHz, avec moins de 10% de distorsion harmonique totale – avec un iPod 7,0 W par canal, min.
cover_NX-PN7[C].
