Operation Manual

15
Deutsch
Wiedergeben von CDs
Bei Audio-CDs:
ALL DISC
GROUP
MP3
WOOFER
ALL DISC
TRACK
WOOFER
Titel-Gesamtanzahl
Gesamte Spielzeit
Anzeige ALL DISC
MP3-Anzeige
Bei MP3-Discs:
Es erscheint die GROUP-Anzeige, wenn sich der MP3-
Wiedergabemodus in der Betriebsart ALBUM befindet. Siehe
auch Seite 19.
Mit diesem Gerät können die folgenden CD-Typen
wiedergegeben werden:
• Audio CD
• CD-R (einmal beschreibbare CD-Rohlinge)
• CD-RW (wiederbeschreibbare CD-Rohlinge)
• MP3 disc (MP3-Dateien, die auf einer CD-R oder CD-RW
aufgezeichnet wurden)*
Wiedergeben einer CD-R oder CD-RW
• Selbstgebrannte CD-Rs (einmal beschreibbar CD-
Rohlinge) und CD-RWs (wiederbeschreibbare CD-
Rohlinge) können nur dann wiedergegeben werden, wenn
sie „abgeschlossen“ sind.
• Bevor Sie CD-Rs oder CD-RWs wiedergeben, lesen Sie
sorgfältig die zugehörigen Anweisungen oder Warnhinweise.
• Einige CD-Rs oder CD-RWs werden unter Umständen von
diesem Gerät nicht wiedergegeben, wenn bestimmte CD-
Merkmale vorliegen, die CDs beschädigt oder verschmutzt
sind oder die Linse des CD-Spielers verschmutzt ist.
Wichtige Hinweise:
• Im allgemeinen haben Sie die beste Wiedergabequalität,
wenn Sie Ihre CDs und den Mechanismus sauber halten.
- Legen Sie Ihre CDs stets in ihre Boxen zurück und
bewahren Sie diese in einem geschlossenen Schrank oder
in einem Regal auf.
- Halten Sie das Karussell stets geschlossen, wenn es nicht
benutzt wird.
• Wenn Sie ständig Discs mit unregelmäßigen Formen
abspielen (herzförmig, achteckig, usw.) kann der
CD-Drehmechanismus beschädigt werden.
• Für CD-RWs ist möglicherweise eine längere Lesezeit
erforderlich. Dies ist darauf zurückzuführen, daß das
Reflexionsvermögen der CD-RWs geringer als bei
normalen CDs ist.
*Bei MP3-Discs:
• Das Gerät verwaltet Dateien und Verzeichnisse auf MP3-
Discs als „Tracks“ (Titel) und „Albums“ (Alben).
• Die Wiedergabereihenfolge von MP3-Dateien (Titel), die
auf einer Disc aufgezeichnet wurden, werden von der für
die Aufzeichnung verwendeten Schreib (Kodier)-Software
bestimmt. Aus diesem Grund kann die
Wiedergabereihenfolge von der von Ihnen gewünschten
Reihenfolge abweichen, während die Dateien und
Verzeichnisse aufgezeichnet werden.
• Diese Anlage zeigt die Datei (Titel)-Namen und die ID3v1/
1.1-Tags (nur „Title“ und „Artist“) während der
Wiedergabe der Datei; es gibt jedoch Beschränkungen bzgl.
der verfügbaren Zeichen und einige Dateinamen und
ID3v1/1.1-Tags können nicht korrekt dargestellt werden.
Mehr über MP3-Discs
• MP3-Discs (entweder CD-R oder CD-RW) haben eine längere Lesezeit.
(Dies hängt von der Komplexität der Aufnahmekonfiguration ab).
• Wählen Sie beim Erstellen einer MP3-Disc „ISO 9660 Level 1“
oder „Level 2“ als Disc-Format aus.
• Dieses Gerät unterstützt keine Aufnahmen im Multisession-Format.
• Dieses Gerät kann nur MP3-Dateien mit den folgenden
Dateierweiterungen wiedergeben— „.MP3“, „.Mp3“, „.mP3“ und
„.mp3“.
• Dateien, die keine MP3-Dateien sind, werden ignoriert. Wenn
nicht-MP3-Dateien zusammen mit MP3-Dateien aufgezeichnet
werden, braucht das Gerät beim Scannen der Disc länger.
Außerdem kann dies dazu führen, daß das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Einige MP3-
Discs können möglicherweise durch bestimmte CD-
Merkmale oder Aufnahmebedingungen nicht wiedergegeben werden.
Einlegen von CDs
1 Drücken Sie die Taste CD 0.
Das Gerät wird automatisch eingeschaltet und
das Karussell ausgefahren.
2 Legen Sie eine oder zwei CDs richtig in die
kreisförmige Vertiefung der CD-Lade, so daß
die Labelseite nach oben weist.
• Wenn Sie eine CD-Single (8 cm) verwenden, legen Sie
sie in die innere kreisförmige Vertiefung der CD-Lade.
3 Wenn Sie eine dritte CD einlegen
möchten, drücken Sie die Taste
DISC CHANGE an des Geräts oder
DISC SKIP auf der Fernbedienung.
Das CD-Lade wird um 120˚ gedreht.
4 Drücken Sie erneut die Taste CD 0.
Das Karussell wird eingezogen.
CDs abspielen—Alle CDs und eine CD
Es können entweder alle eingelegten CDs nacheinander (All Disc)
oder nur eine ausgewählte CD (One Disc) abgespielt werden.
Alle CDs abspielen (All Disc)
NUR am Gerät:
1 Legen Sie die CDs ein.
• Wenn der gewählte Modus nicht CD ist, drücken Sie
erst CD 6 und dann 7, bevor Sie zum nächsten
Schritt übergehen.
2 Drücken Sie die Taste REPEAT so
lange, bis die ALL DISC anzeige auf
dem Display aufleuchtet.
RICHTIG FALSCH
GE_15-19_MXGB6&5[EN]f.p65 25/2/04, 10:12 AM15