Operation Manual

– 36 –
Nederlands
FM-/AM-uitzendingen (MG/LG) opnemen
— mono- en stereo-opnames
Bij de opname van FM- en AM-uitzendingen (MG/LG)
beschikt u over twee opnamemethoden — Monaural
Recording en Stereo Recording.
• Monaural (Long) Recording — Hiermee neemt u zowel
stereo- als mono- uitzendingen in mono op. Hierdoor is de
opnameduur van de MD tweemaal zolang als de
standaardopnameduur van de MD (die op de verpakking
van de MD wordt weergegeven). U kunt bijvoorbeeld een
uitzending van 120 minuten op een MD van 60 minuten
opnemen, hoewel het opgenomen geluid mono is.
(Gereproduceerd geluid door de luidsprekers gedurende
Monaural recording wordt ook monauraal.)
• Stereo (Normal) Recording — Geluid wordt in stereo
opgenomen (zowel het linker- als het
rechtergeluidskanaal wordt opgenomen). U kunt ook de
methode Standard Recording die op pagina 34 wordt
beschreven, gebruiken voor stereo-opnamen.
1 Plaats een niet-voorbespeelde MD in de MD-lade.
2 Druk op AM/FM en stem af op de gewenste zender.
• Zie “Afstemmen op een station” op pagina 18.
3 Selecteer de opnamemethode — Monaural
Recording of stereo-opnameStereo Recording.
1) Druk op PLAY/REC MODE op de eenheid.
2) Druk op de bovenzijde(¡
) of onderzijde
(1 ) van de bedieningsknop om de gewenste
opnamemethode te selecteren en druk op SET.
Het opnamelampje op de indicator begint te
knipperen.
• STEREO: Selecteer deze instelling voor normale
stereo-opnamen
• MONO: Selecteer deze instelling voor lange
mono- opnamen
Voorbeeld. “MONO” is geselecteerd
Voorbeeld. “STEREO” is geselecteerd
4 Druk op MD # / 8.
Het opnamelampje stopt met knipperen en blijft
branden. De opname start.
• De frequentie van de zender wordt ingesteld als de
titel van de track.
Als u de opname wilt beëindigen, drukt u op 7.
Als u de opname even wilt onderbreken, drukt u opnieuw
op REC PAUSE (of op MD REC PAUSE op de
afstandsbediening).
Als u wilt doorgaan met opnemen, drukt u weer op MD
# / 8.
In de volgende gevallen wordt Monaural Recording
automatisch uitgeschakeld en wordt de eenheid weer
ingesteld op Stereo Recording.
• Als u de eenheid uitzet en vervolgens weer aanzet.
• Als u de afspeelbron van de eenheid wijzigt.
• Als u de MD-lade opent.
• Als u het kanaal (FM of AM) wijzigt. Als u de zender wijzigt,
maar niet het kanaal, wordt mono opnameMonaural Recording
niet uitgeschakeld.
Opname van externe apparatuur —
Synchronized Recording en stereo-opname
Als u opneemt van externe apparatuur, hebt u keuze uit
twee opnamemethoden — Synchronized Recording en
Stereo (Normal) Recording.
Als het geluidssignaal binnenkomt via de AUX-aansluiting,
wordt er digitaal opgenomen.
• Synchronized Recording — Met deze opnamemethode
kunt u automatisch beginnen met opnemen zodra het
brongeluid binnenkomt via de TAPE-aansluiting of de
AUX-aansluiting.
Synchronized Recording wordt automatisch beeindigd
als er gedurende meer dan 30 seconden geen geluid
binnenkomt.
Geluid wordt in stereo opgenomen.
• Stereo-opname (normaal) — Geluid wordt opgenomen
in stereo (zowel het linker- als het rechter geluidskanaal
wordt opgenomen).
U kunt voor stereo-opnamen ook de methode Standard
Recording gebruiken die wordt beschreven op pagina 34.
vervolg
NL32-37.CA-MXS5RMD[EN]/F 99.8.9, 2:55 PM36