English Français CD PORTABLE SYSTEM CHAINE PORTABLE A CD NX-PB10 INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. LVT2190-006A [J] EN_NX-PB10[J].indb 1 10.12.
English Introduction Playable disc/file types In this manual... • The remote control buttons are used for explaining the operations unless mentioned otherwise. However, if the System has the same or similar button names, they can also be used for the operations. • “File” and “track,” “group” and “folder” are used interchangeably. • This System can play back...
English Notes on using iPod Contents • Be sure to reduce the volume on the System to the minimum level before connecting iPod. Adjust the volume after starting playback. • You cannot send any data to the iPod from the System. • Do not carry the System with iPod connected. It might cause damage to the dock or you might drop the iPod. • Do not touch or hit the iPod terminal pins or connector pins in the iPod dock directly. Doing so might cause damage to the connector pins.
English Getting started Preparing FM antenna Preparing remote control Extend the FM antenna so that you can obtain the best reception. When you use the remote control for the first time, pull out the insulation sheet. FM antenna To replace the battery in the remote control • Make sure the antenna conductor does not touch any other terminals, connecting cords or the power cord. Also, keep the antenna away from metallic parts of the System, connecting cords, and the AC power cord.
STANDBY lamp Remote sensor 1 2 3 Turn on the power. Select a source. Adjust the volume. • To turn off the power, press 1 2 3 1 2 3 English Basic operation . DO NOT turn off the System with the volume set to an extremely high level; otherwise, the sudden blast of sound may damage your hearing, speakers, and headphones when you turn on the System or start playback.
English Common operations Setting the clock Sleep Timer You can set the clock only when the System is turned off (on standby). You can set Sleep Timer only when the System is turned on. 1 1 Show the clock setting display. (Hold) 2 Show the Sleep Timer setting display. (Hold) 2 Adjust the hour and minute. Specify the shut-off time. (Canceled) • The clock may gain or lose 1 to 2 minutes per month. You may need to readjust the clock periodically.
Sound adjustment By using Daily Timer, you can wake up with your favorite music. • Prepare the playback source beforehand. Fade Muting 1 English Daily Timer You can drop the volume in a moment. Show the Daily Timer setting display. • To restore the volume, press again or adjust the volume. (Hold) Timer setting item is displayed. 2 Set the timer contents. You can set the following items: ON TIME Hyper Bass Sound (HBS) You can reinforce the bass sound.
English Playback operations iPod Disc/USB/SD Connecting an iPod device Placing a disc Press 0 to open the disc/iPod door, then connect an iPod. Press 0 to open the disc/iPod door, then put a disc into the holder. • Take the iPod protect case off before connecting. • Connect the iPod firmly. • To close the disc/iPod door, press 0. – Do not close the disc/iPod door with the iPod dock leaning toward you. • See page 3 for more about connecting an iPod.
English Playback operations Program Play To play a disc 1 Select a source and stop playback. 2 Show the program setting display. To play a USB mass storage class device To play an SD card • To play back/pause a disc: Press CD 6. • To play back/pause a USB mass storage class device: Press USB 6. • To play back/pause an SD card: Press SD 6. • To select a track: Press ¢ or 4. • To fast-forward a track: Press and hold ¢. • To fast-reverse a track: Press and hold 4.
English Playback operations FM radio Searching for stations Improving the reception 1 If an FM stereo broadcast is hard to listen to, you can improve the reception by switching to monaural mode. 2 Press FM/AUDIO IN repeatedly to select “FM” as the source. • When the monaural mode (FM MONO) is activated, the reception is improved. However, the stereo effect is lost. • To restore stereo reception, press FM/AUDIO IN repeatedly to select “FM.
English External device Presetting stations Connecting an external device You can preset up to 20 FM stations. Connect an external device using a stereo mini plug cord (not supplied). 1 Show the preset number while listening to a target station. The preset number flashes. 2 Select a preset number. 3 Store the preset station. Playing an external device Press FM/AUDIO IN repeatedly to select “A–IN” as the source, then start playback of the connected external device.
English References Troubleshooting If you are having a problem with your System, check this list for a possible solution before calling for service. • Power plug is not inserted securely. Plug it in securely. Adjustments or settings are suddenly canceled before you finish. • There is a time limit. Start the procedure again. Unable to operate the System from the remote control. • The path between the remote control and the remote sensor on the System is blocked. • The battery is exhausted.
Specifications To get the best performance of the System, keep your discs and the mechanism clean. Amplifier section Output Power: Audio Input: Handling discs • Remove the disc from its case by holding it at the edge while pressing the center hole lightly. • Do not touch the shiny surface of the disc, or bend the disc. • Put the disc back in its case after use. • Be careful not to scratch the surface of the disc when placing it back in its case.
Français Introduction Types de disques/fichiers reproductibles Dans ce manuel... • Sauf mention contraire, les touches de la télécommande sont utilisées pour expliquer les opérations. Cependant, si le système possède des noms de touches identiques ou similaires, ces touches peuvent être utilisées pour les opérations. • Les mots “fichier” et “plage”, “groupe” et “dossier” sont utilisés de façon interchangeable.
Remarques sur l’utilisation d’un iPod Table des matières • Assurez-vous de réduire le volume sur le système au niveau minimum avant de connecter un iPod. Ajustez le volume après avoir démarré la lecture. • Vous ne pouvez envoyer aucunes données sur l’iPod à partir de ce système. • Ne transportez pas le système avec iPod connecté. Cela pourrait endommager le dock ou causer la chute de l’iPod. • Ne touchez pas et ne heurtez pas les broches de la prise de l’iPod, ni celles du connecteur dans le dock de iPod.
Pour commencer Préparation de l’antenne FM Préparation de la télécommande Étendez l’antenne FM de façon à obtenir la meilleure réception possible. Quand vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez la feuille isolante. Antenne FM Français Pour remplacer la pile dans de la télécommande • Assurez-vous que le conducteur d’antenne ne touche aucunes autres prises, cordons de connexion ou cordon d’alimentation.
Opérations de base Capteur de télécommande 1 Mettez le système sous tension. 2 3 Choisissez une source. Ajustez le volume. Français Témoin STANDBY • Pour mettre l’appareil hors tension, appuyez sur . 1 2 3 1 2 3 NE METTEZ PAS le système hors tension quand son niveau de volume est réglé extrêmement haut; sinon la déflagration soudaine du son pourrait endommager votre ouïe, les enceintes et le casque d’écoute lors de la mise sous tension du système ou le démarrage de la lecture.
Français Fonctionnement commun Réglage de l’horloge Minuterie d’arrêt Vous pouvez régler l’horloge uniquement quand le système est hors tension (en attente). Vous pouvez régler la minuterie d’arrêt uniquement quand le système est sous tension. 1 1 Affichez le réglage de l’horloge. (Maintenez pressée) 2 Affichez le réglage de la minuterie d’arrêt. (Maintenez pressée) Ajustez les heures et minutes. 2 Spécifiez l’heure de mise hors tension.
Minuterie quotidienne Ajustements du son En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous réveiller au son de votre musique préférée. • Préparez en avance la source de lecture. Sourdine Affichez le réglage de la minuterie quotidienne. • Pour rétablir le volume, appuyez de nouveau sur la touche ou ajuster le volume. (Maintenez pressée) Français 1 Vous pouvez baisser le volume instantanément. Les options de réglage de la minuterie sont affichées. 2 Réglez le contenu de la minuterie.
Opérations de lecture Disque/USB/SD Connexion d’un iPod Mise en place d’un disque Appuyez sur 0 pour ouvrir la porte du disque/iPod, puis connectez un iPod. Appuyez sur 0 pour ouvrir la porte du disque/iPod, puis mettez un disque dans le support. Français iPod • Retirez l’étui de protection de l’iPod avant de le connecter. • Connectez l’iPod solidement. • Pour fermer la porte du disque/iPod, appuyez sur 0. – Ne fermez pas la porte du disque/iPod alors que le dock iPod est penché vers vous.
Lecture programmée Pour reproduire un disque 1 Choisissez une source et arrêtez la lecture. 2 Affichez le réglage du programme. Pour reproduire un périphérique USB à mémoire de grande capacité Français Opérations de lecture Pour reproduire une carte SD • Pour reproduire/mettre en pause un disque: Appuyez sur CD 6. • Pour reproduire/mettre en pause un périphérique USB à mémoire de grande capacité: Appuyez sur USB 6. • Pour reproduire/mettre en pause une carte SD: Appuyez sur SD 6.
Opérations de lecture Radio FM Amélioration de la réception 1 Appuyez répétitivement sur FM/AUDIO IN pour choisir “FM” comme source. Si une émission FM stéréo est difficile à écouter, vous pouvez améliorer la réception en commutant sur le mode monaural. 2 Démarrez la recherche. Français Recherche de stations • Quand le mode monaural (FM MONO) est en service, la réception est améliorée. Cependant, l’effet stéréo est perdu.
Appareil extérieur Préréglage des stations Connexion d’un appareil extérieur Vous pouvez prérégler un maximum de 20 stations FM. Connectez un appareil extérieur en utilisant un cordon à fiche stéréo mini (non fourni). Affiche le numéro de préréglage lors de l’écoute de la station cible. Le numéro préréglé clignote. 2 Choisissez un numéro préréglé. 3 Mémorisez la station préréglée.
Références Guide de dépannage Si vous avez des problèmes avec votre chaîne, cherchez d’abord une solution dans cette liste avant d’appeler un réparateur. Symptômes Général Français L’alimentation n’arrive pas. Les ajustements ou les réglages sont annulés soudainement avant la fin. La chaîne ne peut pas être commandé avec la télécommande. Radio FM Trop de bruit pendant les émissions de radio. iPod Aucun son n’est entendu. La lecture sur iPod ne fonctionne pas, mais “IPOD” apparaît sur l’affichage.
Spécifications Afin d’obtenir les meilleures performances de votre chaîne, gardez vos disques et le mécanisme propre. Section de l’amplificateur Puissance de sortie: 4 W (2 W + 2 W) à 16 Ω (10% DHT) Entrée audio: AUDIO IN: Mini stéréo (ø 3,5 mm) 250 mV/47 kΩ Entrée numérique: Prise USB Manipulation des disques • Retirez les disques de leur boîte en les tenant par les côtés et en appuyant légèrement sur le trou central. • Ne touchez pas la surface brillante du disque ni ne le tordez.
Memo EN_NX-PB10[J].indb 14 10.12.
EN_NX-PB10[J].indb 15 10.12.
NX-PB10 CD PORTABLE SYSTEM EN, FR © 2010 Victor Company of Japan, Limited EN_NX-PB10[J].indb 1 1210KMMMDWMTS 10.12.