PD-42/35D30ES/ LCT1375-001A-U / All cover LCT1375-001A-U_Cover.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 1 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Vielen Dank für den Erwerb dieses Farbfernsehers von JVC. Um sicherzustellen, dass Sie Ihr neues Fernsehgerät richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie beginnen. ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 2 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Eingebranntes Bild Eine besondere Eigenschaft von Plasma Display Panels (PDPs) ist die, dass die Anzeige ein und desselben Bildes für längere Zeit dazu führt, dass Teile davon niemals mehr verschwinden (Einbrennen in die Phosphorschicht). Vermeiden Sie ein Einbrennen wie folgt. Lassen Sie keine Standbilder oder Textzeilen für längere Zeit anzeigen.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 3 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Pixelfehler PDPs benutzen zur Darstellung der Bilder Gruppen von kleinen Pixeln (Picture Elements). Mehr als 99,99% all dieser Pixel funktionieren fehlerfrei, aber haben Sie bitte dafür Verständnis, dass eine kleine Zahl von Pixeln nicht oder nicht immer leuchten. Stellen Sie den Fernseher nicht in der Nähe von elektronischen Geräten auf, die empfindlich auf elektromagnetische Wellen reagieren.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 4 Friday, January 31, 2003 3:20 PM INHALT Paketinhalt prüfen ..................................5 Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes ...................................6 Bedienung des Menüs des Fernsehers ........................................ 24 Montage der vorderen Lautsprecher, und Vorbereitung des Subwoofers.........................6 Aufstellung .........................................................
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch Body_Deu.fm Page 5 Thursday, February 13, 2003 1:49 PM Paketinhalt prüfen Der Fernseher und die Komponenten sind in drei Einheiten verpackt. Prüfen Sie, ob alle Komponenten vorhanden sind. Wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler, falls Teile fehlen sollten.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch Body_Deu.fm Page 6 Thursday, February 13, 2003 1:26 PM Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes • Benutzen Sie den Standfuß, der für Ihr Fernsehgerät gedacht ist. Näheres zur Montage des Standfußes erfahren Sie in der Anleitung des Standfußes. • Stellen Sie sicher, dass die Wandmontage des Gerätes von einem erfahrenen Monteur durchgeführt wird.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch Body_Deu.fm Page 7 Thursday, February 13, 2003 1:26 PM Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes Vorbereitung des Subwoofers Stellen Sie den Subwoofer entweder senkrecht auf oder legen Sie ihn waagerecht hin, ziehen Sie das Schutzpapier von der Klebeseite der Gummifüße ab und platzieren Sie die Füße an den vier Ecken der Standoder Liegefläche. Die Gummifüße verhindern ein Verrutschen und die Übertragung von Schwingungen.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch Body_Deu.fm Page 8 Thursday, February 13, 2003 1:26 PM Anschlüsse Vorsicht • Schalten Sie alle beteiligten Geräte einschließlich des Fernsehers aus, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen. Anschlussbeispiel AC INPUT 110-240V Mit dem Gerät geliefertes Kabel • Lesen Sie auf Seite 13 für Näheres zu den Anschlüssen.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch Body_Deu.fm Page 9 Thursday, February 13, 2003 1:26 PM Anschlüsse AC INPUT 110-240V Mit dem Gerät geliefertes Kabel • Lesen Sie auf Seite 13 für Näheres zu den Anschlüssen.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch Body_Deu.fm Page 10 Thursday, February 13, 2003 1:26 PM Anschlüsse Anschließen der vorderen Lautsprecher und des Subwoofers Benutzen Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel, um die Lautsprecher an den Anschlüssen an der Rückseite des Fernsehers anzuschließen. Anschließen des Lautsprecherkabels am Anschluss der vorderen Lautsprecher Stellen Sie die Verbindung mit den für die vorderen Lautsprecher mitgelieferten Kabeln her.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 11 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Anschlüsse Zusammenbinden der Lautsprecherkabel Benutzen Sie die beiliegenden Kabel-Clips, um die Lautsprecherkabel zusammen zu binden. Kabel-Clip Lautsprecherkabel DEUTSCH • Ziehen Sie das Schutzpapier von der Klebeseite der Kabel-Clips ab und bringen Sie diesen an der gewünschten Stelle an.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 12 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Anschlüsse Anschließen von Antenne und Videorekorder • Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. • Für weitere Einzelheiten lesen Sie auch die Anleitungen der anzuschließenden Geräte. Antenne Rückseite des Empfängers 75-Ohm-Koaxialkabel EXT-1 Wenn Sie einen Videorekorder anschließen möchten, folgen Sie A → B → C.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 13 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Anschlüsse Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose. Anschließen des Netzkabels an der Netzsteckdose Stecken Sie die Netzstecker der Netzkabel von Fernseher und Empfänger in zwei geeignete Netzsteckdosen. Vorsicht Montage der Ferritkerne Bringen Sie die Ferritkerne am Netzkabel an.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 14 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Grundeinstellungen Wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet wird, schaltet er in den Modus für die Grundeinstellungen, und das JVC-Logo wird angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Grundeinstellungen vorzunehmen. 0 3D TV Gelbe Taste AV PIP P Blaue Taste MENU 3 Drücken Sie die Tasten 5 und 6, um DEUTSCH zu wählen.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 15 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Grundeinstellungen 7 Wenn Sie keinen T-V LINK-kompatiblen Videorekorder angeschlossen haben: Drücken Sie die Taste b, um das Menü T-V LINK zu verlassen. Das Menü T-V LINK verschwindet.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 16 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen Vorderes Display Empfängervorderseite Öffnen der Abdeckung S L R IN(EXT-5) MENU OK P TV/AV Näheres erfahren Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 19 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Tasten und Funktionen der Fernbedienung ZOOM-Funktion Sie können die Bildgröße entsprechend dem Bildseitenverhältnis einstellen. Wählen Sie aus den folgenden ZOOM Modi die Beste aus. NORMAL: Zur Anzeige des Normalbildes (Bildseitenverhältnis 4:3) in Originalgröße.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 20 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Tasten und Funktionen der Fernbedienung Anzeige der aktuellen Uhrzeit Sie können die aktuelle Uhrzeit auf dem Bildschirm darstellen lassen.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 21 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Tasten und Funktionen der Fernbedienung Abbrechen der PIP-Funktion: Drücken Sie eine der Tasten P oder b. Verwendung der MULTI-BILD-Funktion Sie können ein so genanntes Multibild anzeigen lassen, mit dem Sie den gewünschten Sender schnell auffinden können. 1 Drücken Sie die Taste X, um die MultibildFunktion aufzurufen Die Kanäle werden in der Reihenfolge der Kanalnummern dargestellt.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 22 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Videotext-Funktion 3D PIP P MENU TV OK Verwendung des Listenmodus Sie können die Nummern Ihrer bevorzugten VideotextSeiten abspeichern und sie mit den Farbtasten abrufen. Seitennummern speichern: 1 Drücken Sie die Taste B, um den Listenmodus zu aktivieren Die gespeicherten Seitennummern erscheinen unten auf dem Bildschirm. P F.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 23 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Videotext-Funktion Unter-Seiten Abbrechen Einige Videotext-Seiten haben Unter-Seiten, die automatisch angezeigt werden. Sie können Unter-Seiten beliebig halten bzw. jederzeit betrachten. 1 Drücken Sie die Taste D (Unter-Seiten), um die Unter-Seiten-Funktion aufzurufen Neben-Seitennummern werden links im Bild angezeigt. Bedeutung der NebenSeitennummer Gelb Wird angezeigt.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 24 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Bedienung des Menüs des Fernsehers Dieses Gerät hat viele Funktionen, die per Menü bedient werden. Um alle Funktionen Ihres Fernsehers nutzen zu können, sollten Sie die grundsätzliche Menübedienung sicher beherrschen. 0 AV 3D TV PIP Bedienung mit den Tasten am Fernsehgerät Sie können die Menüs auch mit den Tasten vorne am Fernseher bedienen.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch Body_Deu.fm Page 25 Wednesday, February 5, 2003 9:59 AM BILD EINSTELLUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe Seite 24) für Näheres zur Anzeige der Menüs. BILD EINSTELLUNG BILDEINST. KONTRAST HELLIGKEIT SCHÄRFE FARBE FARBTON FARBTEMP. HELLIGKEIT ZURÜCK TV NORMAL ORIGINAL FARBTEMP. Sie können einen von drei FARBTEMP.-Modi (verschiedene Weißtöne) auswählen, um den Weißabgleich für das Bild einzustellen.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 26 Friday, January 31, 2003 3:20 PM BILD VARIANTEN Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe Seite 24) für Näheres zur Anzeige der Menüs. BILD VARIANTEN DIGITAL VNR Super DigiPure EMPFANGSSYSTEM KINO-EFFEKT 4:3 AUTO ZOOM COLOUR MANAGEMENT PIP AUTO AUTO AUTO EIN ZURÜCK TV OK D1015-GE DIGITAL VNR Die Funktion DIGITAL VNR ist eine Funktion zum Verringern des Rauschens im Bild.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 27 Friday, January 31, 2003 3:20 PM BILD VARIANTEN EMPFANGSSYSTEM 4:3 AUTO ZOOM Die Fernsehnorm (bzw. das Farbsystem) wird automatisch gewählt. Wenn das Bild jedoch nicht klar ist, oder keine Farbe erscheint, wählen Sie die Fernsehnorm von Hand. Für das ZOOM Normalbild (Seitenverhältnis 4:3) können Sie eine von drei ZOOM-Betriebsarten wählen, NORMAL, PANORAMIC oder 14:9 ZOOM. 1 Wählen Sie EMPFANGSSYSTEM.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 28 Friday, January 31, 2003 3:20 PM BILD VARIANTEN PIP PIP POSITION: Sie können eine von vier Positionen für das Nebenbild wählen. 1 Drücken Sie die Tasten 6, um PIP zu wählen. Drücken Sie dann die Taste a Das Menü PIP erscheint. PIP PIP POSITION MULTI-BILD ZURÜCK TV OK D0061-GE 2 Drücken Sie die Tasten 6, um PIP POSITION zu wählen 3 Wählen Sie mit den Tasten 5 einen Position aus.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 29 Friday, January 31, 2003 3:20 PM SOUND EINSTELLUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe Seite 24) für Näheres zur Anzeige der Menüs. SOUND EINSTELLUNG STEREO/ TIEFEN HÖHEN BALANCE LAUTSPRECHER BBE 3D SOUND SUBWOOFER KOPFHÖRER EIN EIN EIN HÖHEN AUS AUS AUS TIEFEN ZURÜCK TV OK D0019-GE Wenn Sie eine zweisprachige Sendung (Zweikanalton) sehen, können Sie den Ton von Kanal I (Sub I) oder Kanal II (Sub II) auswählen.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 30 Friday, January 31, 2003 3:20 PM SOUND EINSTELLUNG KOPFHÖRER Sie müssen das Menü KOPFHÖRER aufrufen, um die Kopfhörerlautstärke einstellen zu können. Im Menü KOPFHÖRER können Sie auch einstellen, ob der Ton aus den Lautsprechern kommen soll, wenn Kopfhörer angeschlossen werden, und Sie können weitere Einstellungen für das Signal vornehmen, das die Kopfhörer wiedergeben sollen. 1 Drücken Sie die Tasten 6, um KOPFHÖRER zu wählen.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 31 Friday, January 31, 2003 3:20 PM EXT EINSTELLUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe Seite 24) für Näheres zur Anzeige der Menüs. EXT EINSTELLUNG EXT-1 EXT-3 ÜBERSPIELEN EXT-2 EXT-5 EXT-4 TV ZURÜCK TV OK ID LISTE S-IN ID LISTE Sie können die EXT-Eingänge je nach angeschlossenem Gerät benennen. Bei der Vergabe eines Namens für einen EXT-Anschluss erscheinen die EXT-Anschlussnummer und der Name am Bildschirm.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 32 Friday, January 31, 2003 3:20 PM EXT EINSTELLUNG 2 Drücken Sie die Tasten 6, um eine EXTBuchse oder TV zu wählen. Drücken Sie dann die Taste a Der Pfeil im Menü stellt den Signalfluss dar. Das linke Ende des Pfeils gibt einen Signalquellenausgang der Buchse EXT-2 an. EXT-1/EXT-3/EXT-5: Das Ausgangssignal eines Gerätes, das an der EXTBuchse angeschlossen ist, durchläuft den Fernseher und wird an der Buchse EXT-2 ausgegeben.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 33 Friday, January 31, 2003 3:20 PM FUNKTIONEN Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe Seite 24) für Näheres zur Anzeige der Menüs. FUNKTIONEN SLEEP TIMER BLAU-BILD KINDERSICHERUNG DECODER(EXT-2) REFRESH-SCHNEE AUS EIN AUS EIN Einstellen der Funktion KINDERSICHERUNG 1 Wählen Sie KINDERSICHERUNG und drücken Sie dann die Taste o “GEHEIM CODE” (ID-Nummer einstellen) erscheint.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 34 Friday, January 31, 2003 3:20 PM FUNKTIONEN 3 Geben Sie Ihre ID-Nummer mit den Zifferntasten ein Die Sperrung wird vorübergehend aufgehoben, und Bild und Ton sind freigeschaltet. Wenn Sie die ID-Nummer vergessen haben: Führen Sie Schritt 1 von “Einstellen der Funktion KINDERSICHERUNG” aus. Nachdem Sie die IDNummer bestätigt haben, drücken Sie die Taste b zum Verlassen des Menüs.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 35 Friday, January 31, 2003 3:20 PM PROGRAMMIERUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe Seite 24) für Näheres zur Anzeige der Menüs. PROGRAMMIERUNG SPRACHE AUTO SENDER ORDNEN/MANUELL ZURÜCK TV OK D0029-GE Aus der Liste der Sprachen im Menü können Sie die Sprache wählen, in denen die Menüs und Dialoge auf dem Bildschirm erscheinen.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 36 Friday, January 31, 2003 3:20 PM PROGRAMMIERUNG SENDER ORDNEN/MANUELL Die Funktionen SENDER ORDNEN/MANUELL sind in zwei Typen unterteilt: Bearbeitung der aktuellen Programmnummern (PR) (SENDER ORDNENFunktionen) und manuelle Speicherung von Fernsehkanälen unter einer Programmnummer (PR) (MANUELLFunktion).
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 37 Friday, January 31, 2003 3:20 PM PROGRAMMIERUNG EINFÜGEN ID 1 Wählen Sie mit den Tasten 6 einen Fernsehkanal Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Programmnummer (PR) und das Bild des Senders mit dieser Programmnummer (PR) wird angezeigt.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 38 Friday, January 31, 2003 3:20 PM PROGRAMMIERUNG LÖSCHEN 1 Wählen Sie mit den Tasten 6 einen Fernsehkanal Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Programmnummer (PR) und das Bild des Senders mit dieser Programmnummer (PR) wird angezeigt. 2 Löschen Sie den Fernsehkanal mit der gelben Taste Der Fernsehkanal wird aus der Liste der Programmnummern (PR) gelöscht.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 39 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Zusätzliche Menüfunktionen Verwendung der ACI-Funktion Dieses Fernsehgerät hat eine ACI-Funktion, die ACI(automatische Programmierung) Daten dekodiert. Mit der ACI-Funktion können alle Fernsehkanäle, die von Kabelfernsehsendern übertragen werden, schnell und richtig entsprechend den Daten des Kabelfernsehsenders gespeichert werden. Vorsicht 1 Drücken Sie die Tasten 6, um ACI START zu wählen.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 40 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Zusätzliche Menüfunktionen Ändern der LAND-Einstellung Nachdem die Funktion AUTO abgeschlossen ist, können Sie mit der Funktion AUTO das bereits eingestellte Land ändern. Beim Speichern von Fernsehkanälen für französische Sender (SECAM-L-System) führen Sie folgende Schritte aus, um das Land zu ändern.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 41 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Zusätzliche Vorbereitungen Anschluss externer Geräte Bevor Sie Verbindungen herstellen: • Lesen Sie die Anleitungen aller beteiligten Geräte. Abhängig von den Geräten unterscheidet sich die Anschlussmethode von den gezeigten Lösungen. Zusätzlich ist es eventuell nötig, Einstellungen an den Geräten zu ändern, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 42 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Zusätzliche Vorbereitungen Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) z.B. von einem Videorekorder S-VHS ausgeben können Schließen Sie das Gerät an einen EXT-Anschluss (mit Ausnahme des EXT-1-Anschlusses) an. Sie können ein Video-Eingangssignal aus dem S-VIDEOSignal (Y/C-Signal) und dem normalen Videosignal (Composite Video) auswählen.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 43 Friday, January 31, 2003 3:20 PM CH/CC-Nummern Wenn Sie die EINFÜGEN-Funktion (beschrieben unter Seite 37) benutzen möchten, finden Sie mit Hilfe dieser Tabelle die CH/CCNummer heraus, die der Kanalnummer des Fernsehkanals entspricht.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 44 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Problemlösungen Wenn bei der Benutzung Ihres Fernsehgerätes ein Problem auftreten sollte, lesen Sie bitte sorgfältig diese “Problemlösungen” durch, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Eventuell können Sie das Problem leicht selbst beheben. Wenn z. B.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 45 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Problemlösungen Verschiedenes DEUTSCH • Wenn die Funktion SLEEP TIMER aktiv ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wenn dies passiert, drücken Sie die Taste # (Standby), um den Fernseher wieder einzuschalten. Wenn sich das Gerät nun wieder normal verhält, liegt keine Fehlfunktion vor.
PD-42/35D30ES / LCT1375-001A-U / Deutsch PD-42&35D30ES_Deu.book Page 46 Friday, January 31, 2003 3:20 PM Technische Daten Eintrag Modell PD-42D30ES PD-35D30ES Sendesysteme CCIR B/G, I, D/K, L Fernsehnormen PAL, SECAM • Die Anschlüsse EXT unterstützen auch das NTSC 3.58/4.43 MHz-System.
PD-42/35D30ES/ LCT1375-001A-U / All cover LCT1375-001A-U_Cover.
PD-42/35D30ES/ LCT1375-001A-U / All cover LCT1375-001A-U_Cover.
PD-42/35D30ES/ LCT1375-001A-U / All cover LCT1375-001A-U_Cover.
