Owner's manual

Geavanceerde bediening
31
Geavanceerde
bediening
EngelsEngels
Engels
EngelsNederlands
• Voor SVCD
Door op CURSOR 2/3 te drukken,
bladert u als volgt door de vier
ondertitelingskanalen, ongeacht of
de ondertiteling is opgenomen of
niet.
U kunt de ondertitels ook selecteren
door op SUBTITLE te drukken.
Bij AUDIO -selectie kunt u de audiotaal van films kiezen of
kiezen voor karaoke met/zonder stemmen.
7 Tijdens het afspelen
1
Druk op AUDIO.
Het Audio-menu wordt op het televisiescherm
weergegeven.
2
Druk nogmaals op de AUDIO-knop of gebruik
de CURSOR-knoppen 2/3 om het gewenste
geluid te selecteren.
• Voor DVD VIDEO-schijf
Telkens wanneer u op de
AUDIO-knop drukt of de
CURSOR-knoppen 2/3
gebruikt, verandert de
audiotaal of de
geluidsopname.
• Voor Video-CD/SVCD
Telkens wanneer u op de AUDIO-knop drukt of de CURSOR-
knoppen 2/3 gebruikt, verandert het afspelen van de audio
als volgt.
RICHTLIJNEN
• Bij DVD VIDEO-schijven kan de geselecteerde taal afgekort
op het televisiescherm worden weergegeven. Zie “Bijlage
A: Tabel met talen en hun afkortingen” aan het einde van
deze handleiding.
• Het Subtitle-selectiemenu verdwijnt automatisch als u
de ondertitel gedurende 10 seconden niet heeft
veranderd.
• Druk op de ENTER-knop om het Subtitle-selectiemenu
af te sluiten.
• Als op het televisiescherm wordt weergegeven:
U kunt de ondertiteling niet selecteren.
De audiotaal of het geluid
veranderen [AUDIO]
OFF -/4
1/4
3/4
4/4
2/4
OPEN/
CLOSE
STANDBY/ON
123
456
789
10 0
+
10
PLAY
MODE
SUB TITLE AUDIO
THEATER
POSITION
3D
PHONIC
DIGEST ANGLE ZOOM
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
NEXT
RETURN
SLOW
-
SLOW
+
CANCEL
ENTER
RM-SXV003A
REMOTE CONTROL
D
I
S
P
L
A
Y
M
E
N
U
T
O
P
M
E
N
U
C
H
O
I
C
E
1, 2
2
RICHTLIJNEN
• Bij DVD VIDEO-schijven kan de geselecteerde taal afgekort
op het televisiescherm worden weergegeven. Zie “Bijlage
A: Tabel met talen en hun afkortingen” aan het einde van
deze handleiding.
• Het Audio-selectiemenu verdwijnt automatisch als u de
audio gedurende 10 seconden niet heeft veranderd.
• Druk op de ENTER-knop om het Audio-selectiemenu af
te sluiten.
• Als op het televisiescherm wordt weergegeven (voor
een DVD VIDEO-schijf):
U kunt de audio niet selecteren.
1 / 3
ENGLISH
STEREO
(voor DVD VIDEO-schijf)
(voor Video-CD)
STEREO-1
(voor SVCD)
1/3 ENGLISH
2/3 FRENCH
3/3 SPANISH
Voorbeeld:
STEREO-1
STEREO-2
R-1
L-2
R-2
L-1
STEREO
R
L
(voor Video-CD) (voor Video-CD/SVCD)
# !"