Owner's manual

Fortgeschrittener Betrieb
31
Fortgeschrittener
Betrieb
DeutschDeutschDeutsch
Deutsch
Deutsch
• Für SVCD
Wenn Sie CURSOR 2/3 drücken,
wird zwischen den vier Untertitel-
Kanälen wie folgt umgeschaltet,
unabhängig davon, ob der
Untertitel aufgenommen wurde
oder nicht.
Sie können die Untertitel auch
durch Drücken von SUBTITLE
auswählen.
Über die AUDIO-Einstellung kann bei mehrsprachig
vertonten Filmen die Tonsprache und bei Karaoke zwischen
Wiedergabe mit und ohne Leitvokale gewählt werden.
7 Während der Wiedergabe
1
Drücken Sie AUDIO.
Der Tonwahlbalken erscheint auf dem Bildschirm.
2
Wählen Sie mit AUDIO oder den Steuertasten
2/3 die gewünschte Einstellung.
• Für DVD VIDEO
Mit jedem Drücken von
AUDIO oder einer der
Steuertasten 2/3 ändert sich
die Tonsprache bzw. der
Klang.
• Für Video-CD/SVCD
Wiederholtes Drücken von AUDIO oder einer der
Steuertasten 2/3 schaltet die Tonkanal-Einstellung in der
dargestellten Reihenfolge weiter.
HINWEISE
• Bei DVD VIDEO-Discs wird die gewählte Sprache eventuell
als Abkürzung angezeigt. Näheres siehe “Anhang A:
Tabelle der Sprachen und ihrer Abkürzungen” am Ende
dieser Bedienungsanleitung.
• Der Untertitelwahlbalken erlischt automatisch, wenn
die Einstellung nicht innerhalb von 10 Sekunden
geändert wird.
• Der Balken erlischt auch auf Drücken von ENTER.
• Falls auf dem Bildschirm erscheint:
Es bestehen keine Untertitel-Wahlmöglichkeiten.
Wählen von Tonsprache oder Klang
[AUDIO]
AUS -/4
1/4
3/4
4/4
2/4
OPEN/
CLOSE
STANDBY/ON
123
456
789
10 0
+
10
PLAY
MODE
SUB TITLE AUDIO
THEATER
POSITION
3D
PHONIC
DIGEST ANGLE ZOOM
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
NEXT
RETURN
SLOW
-
SLOW
+
CANCEL
ENTER
RM-SXV003A
REMOTE CONTROL
D
I
S
P
L
A
Y
M
E
N
U
T
O
P
M
E
N
U
C
H
O
I
C
E
1, 2
2
HINWEISE
• Bei DVD VIDEO-Discs wird die gewählte Sprache eventuell
als Abkürzung angezeigt. Näheres siehe “Anhang A:
Tabelle der Sprachen und ihrer Abkürzungen” am Ende
dieser Bedienungsanleitung.
• Der Tonwahlbalken erlischt automatisch, wenn die
Einstellung nicht innerhalb von 10 Sekunden geändert
wird.
• Der Balken erlischt auch auf Drücken von ENTER.
• Falls auf dem Bildschirm erscheint (für DVD VIDEO-
Discs):
Die Audio-Einstellung kann nicht geändert werden.
3 / 3
DEUTSCH
STEREO
STEREO-1
(Für DVD VIDEO)
(Für Video-CD)
(Für SVCD)
1/3 ENGLISCH
2/3 FRANZÖSISCH
3/3 DEUTSCH
Beispiel:
STEREO-1
STEREO-2
R-1
L-2
R-2
L-1
STEREO
R
L
(Video-CD)
(SVCD)
" !