AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER AUDIO/VIDEO PØIJÍMAÈ AMPLITUNER AUDIO/VIDEO AUDIO/VIDEO VEZÉRLÕ KÉSZÛLÉK АУДИО/ВИДЕО РЕСИВЕР RX-5022RSL A/V CONTROL RECEIVER STANDBY/ON CENTER AUDIO TEST 1 3 2 EFFECT REAR L 4 REAR R MENU 7/P 8 ENTER 0 VCR 9 SUBWOOFER 10 RX-5022R AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER DVD 10 TA/NEWS/INFO 100 RETURN TV 6 5 SLEEP FM/AM TUNING SOUND PTY–PTY SEARCH–PTY REW FM/AM PRESET UP UP DOWN DOWN FF REC PAUSE DISPLAY MODE TAPE/CDR CD DVD FM/AM TV SOUND VCR
Upozornění Ostrzeżenia i inne informacje Figyelmeztetések, előírások és egyebek Предупреждения, предостережения и другое Upozornění – vypínač! Aby byl proud zcela vypnutý, odpojte hlavní přívod (indikátor zhasne). Vypínač neodpojuje hlavní vedení v žádné poloze. Přívod proudu může být ovládán dálkově. A kapcsolóra vonatkozó előírások A készüléket a tápkábel csatlakozójának kihúzásával tudja teljesen kikapcsoln. A tápfeszültséget a kapcsoló egyetlen pozícióba állításával sem szakítja meg.
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинить вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства.
Česky Obsah Označení součástí ...................................................................... 2 Začínáme ....................................................................................... 3 Než začnete s instalací ............................................................. 3 Kontrola dodaného příslušenství ........................................... 3 Vložení baterií do dálkového ovladače ................................. 3 Zapojení antén FM a AM (MW/LW) ....................................
Česky Označení součástí Přední panel 2 3 FM/AM TUNING FM/AM PRESET 1 45 7 89 p q 6 RX-5022R UP w AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER FM MODE DIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO DISPLAY MODE UP ANALOG DIGITAL AUTO LINEAR PCM DIGITAL STANDBY MEMORY DOWN DOWN TUNED STEREO SPK L C PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE INPUT ATT R VOLUME S.
Česky Začínáme Než začnete s instalací Všeobecná bezpečnostní opatření • Do přístroje NEVKLÁDEJTE žádné kovové předměty. • Přístroj NEDEMONTUJTE ani neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň. • CHRAŇTE před deštěm či vlhkostí. Vložení baterií do dálkového ovladače Před použitím dálkového ovladače musíte vložit dvě dodané baterie. • Dálkový ovladač při používání nasměrujte přímo na snímač dálkového ovladače na přístroji. 1 Sejměte kryt baterií na zadní straně dálkového ovladače.
Česky Zapojení antén FM a AM (MW/LW) Smyčková AM (MW/LW) anténa (součást balení) Venkovní FM anténa (není součástí balení) Je-li příjem FM slabý, zapojte venkovní FM anténu. 75 FMAXIAL CO Standardní venkovní FM anténa (IEC nebo DIN45325) (není součástí balení) Dodávaná FM anténa ANTENNA 75 FMAXIAL nebo CO FM 75 COAXIAL FM anténa (dodaná) Horizontálně natáhněte dodanou FM anténu. Abyste smontovali smyčkovou AM (MW/LW) anténu, zasuňte výčnělky na smyčce do mezer stojánku.
Česky Začínáme Diagram rozmístění reproduktorů Zapojení reproduktorů Abyste získali co nejlepší efekt prostorového zvuku, nastavte správně informaci o zapojení předního a centrálního reproduktoru, zadních reproduktorů a/nebo basového reproduktoru. Další podrobnosti viz str. 12 – 14. Základní nastavení: “NO” pro basový reproduktor, “LARGE” pro přední reproduktory a “SMALL” pro centrální a zadní reproduktory.
Kazetový magnetofon Všechny komponenty před zapojením vypněte. ke vstupu audio k výstupu audio PHONO K přijímači můžete připojit tyto audio/video komponenty Podívejte se rovněž do manuálů dodávaných s komponenty.
Česky Začínáme UPOZORNĚNÍ: Videorekordér Videorekordér A C D B CD OUT (REC) MONITOR OUT TAPE CDR IN (PLAY) DVD OUT (REC) OUT (REC) VCR • Při zapojování DVD přehrávače nebo digitálního televizoru pomocí digitálního konektoru je rovněž nutné je připojit k video konektoru vzadu. Bez připojení ke konektoru video se nezobrazí žádný přehrávaný obraz.
Česky Základní operace Přední panel Dálkový ovladač Displej Kontrolka STANDBY DIMMER A/V CONTROL RECEIVER STANDBY/ON CENTER AUDIO TEST 1 EFFECT REAR L 5 4 FM/AM TUNING FM/AM PRESET UP DIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO DOWN TUNED STEREO AUTO MUTING SLEEP SPK L C PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE INPUT ATT R RDS TA NEWS INFO S.
Česky Základní operace Volba různých zdrojů pro obraz a zvuk Poslech jen se sluchátky Můžete sledovat obraz z komponentu video při poslechu zvuku z jiného komponentu. Stiskněte jedno z tlačítek pro volbu zdroje audio (CD, TAPE/CDR, FM/AM) při sledování obrazu z komponentu video, jako např. videorekordér nebo přehrávač DVD atd. DVD VCR CD TAPE/CDR TV SOUND TAPE/CDR CD DVD FM/AM TV SOUND VCR Jestliže posloucháte se sluchátky, musíte vypnout reproduktory.
Stisknutím tlačítka MUTING na dálkovém ovladači se ztlumí zvuk ve všech připojených reproduktorech a sluchátkách. • Na displeji se objeví “MUTING” a zvuk se vypne (indikátor úrovně hlasitosti zmizí). ANALOG MUTING SPK L C R S.WFR LFE LS S RS CH- Aby se zvuk obnovil, stiskněte znovu tlačítko MUTING. • Zvuk lze obnovit i otočením ovladače MASTER VOLUME na předním panelu nebo stisknutím některého z tlačítek VOLUME +/– na dálkovém ovladači.
Česky Základní nastavení Přední panel Dálkový ovladač Displej A/V CONTROL RECEIVER STANDBY/ON CENTER AUDIO TEST 1 EFFECT REAR L 4 RX-5022R AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER FM/AM PRESET UP UP DOWN REAR R MENU FM MODE DIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO TUNED STEREO AUTO MUTING SLEEP SPK L C PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE INPUT ATT R RDS TA NEWS INFO S 8 DVD 10 TA/NEWS/INFO 100 SLEEP SOUND CH- STANDBY/ON 0 RETURN MASTER VOLUME RS 9 SUBWOOFER 10 VOLUME S.
DIGITAL AUTO : Zvolte pro digitální režim vstupu. Přijímač automaticky zjistí formát vstupního signálu. (Na displeji se rozsvítí indikátor DIGITAL AUTO, pak se rozsvítí indikátor digitálního signálu pro zjištěné signály.) : Zvolte pro analogový režim vstupu (výchozí nastavení od výrobce). ANALOG Objeví-li se při přehrávání záznamů Dolby Digital nebo DTS Digital Surround a zvoleném režimu “DIGITAL AUTO” následující příznaky, dodržujte níže uvedený postup. • Na začátku přehrávání nevychází žádný zvuk.
Česky Základní nastavení Velikost reproduktorů Vzdálenost reproduktorů Zaznamenejte velikost všech připojených reproduktorů. • Jestliže reproduktory změníte, zaznamenejte znovu informaci o této změně. Zaznamenejte jednotku vzdálenosti, kterou používáte, a potom vzdálenost reproduktoru od místa poslechu. • Jestliže jste jednotky nastavili již dříve, začněte krokem 3.
Česky Dělící kmitočet Zeslabení nízkých zvukových kmitočtů Malé reproduktory nemohou účinně reprodukovat basové zvuky. Používáte-li malý reproduktor v jakékoli pozici, tento přijímač prvky basového zvuku přiřazené k malému reproduktoru automaticky přidělí velkým reproduktorům. Aby byla funkce správně použita, nastavte tuto úroveň dělicího kmitočtu podle velikosti připojeného malého reproduktoru. • Jestliže je pro všechny reproduktory zvoleno “LARGE”, tato funkce nebude účinná (objeví se “CROSS OFF”).
Česky Nastavení zvuku Dálkový ovladač Přední panel Displej A/V CONTROL RECEIVER STANDBY/ON CENTER AUDIO TEST 1 REAR L 5 4 FM/AM TUNING FM/AM PRESET UP FM MODE DIMMER ANALOG DIGITAL AUTO LINEAR PCM DIGITAL MEMORY DOWN PTY SEARCH TA/NEWS/INFO SUBWOOFER +/– SOUND DISPLAY MODE UP STANDBY DOWN TUNED STEREO AUTO MUTING SLEEP SPK L C PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE INPUT ATT R RDS TA NEWS INFO VOLUME S.
Česky Funkce tuneru Přední panel Dálkový ovladač FM/AM FM/AM PRESET TUNING UP/DOWN UP/DOWN FM MODE Displej Ovládací tlačítka systému RDS A/V CONTROL RECEIVER STANDBY/ON CENTER AUDIO TEST 1 REAR L EFFECT 4 10 tlačítek REAR R MENU 7/P FM/AM TUNING FM/AM PRESET UP FM MODE DIMMER PTY SEARCH TA/NEWS/INFO DISPLAY MODE UP ANALOG DIGITAL AUTO LINEAR PCM DIGITAL MEMORY DOWN DOWN TUNED STEREO AUTO MUTING SLEEP SPK L C PRO LOGIC ΙΙ DSP H.
Česky Funkce tuneru 4 Dokud bliká číslo navoleného kanálu, opět stiskněte tlačítko MEMORY. Volba režimu příjmu FM MEMORY Zvolené číslo kanálu přestane blikat. Ke zvolenému číslu kanálu je nyní přiřazena daná stanice. ANALOG TUNED STEREO SPK L C AUTO MUTING R VOLUME 1 S.WFR LFE LS RS S CH- 5 Je-li příjem vysílání FM stereo obtížný nebo rušený, můžete během příjmu změnit jeho režim. • Pro každou předvolenou stanici lze uložit režim jejího příjmu FM (viz str. 16).
Používání systému RDS (Radio Data System) k poslechu stanic FM Systém RDS (Radio Data System) umožňuje stanicím v pásmu FM vysílat kromě jejich pravidelných programových signálů ještě dodatečný signál. Stanice mohou například vysílat své jméno a informace o tom, jaký program vysílají: sportovní, hudební atd. Pokud stanice naladěná v pásmu FM poskytuje službu RDS, rozsvítí se na displeji indikátor RDS. Přijímač umožňuje přijímat následující typy signálů RDS: Zobrazuje jména běžně známých stanic.
Česky Funkce tuneru Na předním panelu: 1 Kódy PTY Při poslechu stanice FM stiskněte tlačítko PTY SEARCH. PTY SEARCH Na displeji bude blikat indikátor “PTY SELECT”. 2 Tlačítky CONTROL UP 5/DOWN ∞ zobrazíte požadovaný kód PTY na displeji, indikátor “PTY SELECT” bliká. CONTROL DOWN UP Na displeji se zobrazují kódy PTY uvedené vpravo. 3 Znovu stiskněte tlačítko PTY SEARCH, zatímco na displeji stále zůstává kód PTY zvolený v předcházejícím kroku.
Další příjemná služba systému RDS se nazývá “Enhanced Other Network” (Síť pokročilého příjmu). Umožňuje, aby přijímač dočasně přeladil na program vysílání podle vašeho výběru (TA, NEWS a/nebo INFO) z jiného zdroje, s výjimkou následujících případů: • Posloucháte-li stanice bez systému RDS (všechny stanice AM – MW/LW, některé stanice FM a jiné zdroje). • Pokud byla poslední přijímaná stanice v pásmu FM bez služby RDS. • Je-li přijímač v pohotovostním režimu. Dříve než začnete, nezapomeňte...
Česky Vytvoření realistických zvukových polí K reprodukci realistických zvukových polí můžete použít tyto režimy Surround: ■ Dolby Surround • Dolby Pro Logic II • Dolby Digital ■ DTS Digital Surround ■ Režimy DAP (Digital Acoustic Processor) ■ All Channel Stereo ■ Dolby Surround Dolby Pro Logic II* Dolby Pro Logic II má nově vyvinutý vícekanálový formát přehrávání pro dekódování všech dvoukanálových zdrojů – běžný stereo zdroj a kódovaný zdroj Dolby Surround – do kanálu 5.1.
Česky ■ Režimy DAP (Digital Acoustic Processor) ■ All Channel Stereo Režimy DAP byly vyvinuty pro vytváření důležitých akustických prostorových prvků. Tento režim umožňuje reprodukovat větší stereofonní zvukové pole při použití všech připojených (a aktivovaných) reproduktorů. Zvuk, který slyšíte v režimech Live club, Dance club, Hall nebo Pavilon, se skládá z přímého nebo nepřímého zvuku – brzkých a opožděných odrazů. Přímé zvuky se dostanou k posluchači bez jakéhokoli odrazu přímo.
Česky Vytvoření realistických zvukových polí Vztah mezi rozmístěním reproduktorů a režimy Surround Počet dostupných režimů Surround se mění v závislosti na počtu reproduktorů používaných s tímto přijímačem. Přesvědčte se, že jste správně nastavili informaci o reproduktorech (viz str. 12 – 14). • Režimy Surround nelze používat, jsou-li připojeny jen přední reproduktory. • Režimy DAP a All Channel Stereo nelze používat, jestliže nejsou připojeny zadní reproduktory.
Česky Dříve než začnete, nezapomeňte: • Přesvědčte se, že jste správně nastavili informaci o reproduktorech (viz str. 12–14). • Úroveň výstupu středového reproduktoru nelze upravit, je-li “CNTR SP” nastaveno na “NONE”. • Úroveň výstupu zadního reproduktoru nelze upravit, je-li “REAR SP” nastaveno na “NONE”. • Nastavení reproduktorů nesmíte měnit při používání kteréhokoli režimu Surround, jinak může být zrušeno, jestliže vypnete reproduktory požadované pro tento režim.
Česky Vytvoření realistických zvukových polí 3 Stiskněte tlačítko SOUND. SOUND 3 Aktivuje se 10 kláves pro nastavování zvuku. 4 Stisknutím tlačítka TEST zkontrolujte, zda slyšíte všemi reproduktory zvuky na stejné úrovni. TEST 1 Na displeji začne blikat nápis “TEST TONE L” a z reproduktorů bude vycházet zkušební signál v tomto pořadí: Nastavení úrovně výstupu reproduktorů.
Nastavení režimů DAP a All Channel Stereo se ukládá do paměti pro každý zdroj. • Pokud nejsou zapojeny zadní reproduktory nebo jsou deaktivovány, režimy DAP a All Channel Stereo nelze používat. • V režimu “ALL CH STEREO” nelze nastavovat úroveň efektu. 3 Je vhodné používat pro nastavení dálkový ovladač, protože můžete nastavovat z místa poslechu. 2 Chcete-li nastavit zvuk, postupujte podle bodu 4. 4 ON/OFF SURROUND Po zapnutí režimu Surround se aktivuje poslední zvolený režim.
Česky Systém dálkového ovládání COMPU LINK Systém dálkového ovládání COMPU LINK umožňuje ovládat audio komponenty JVC pomocí čidla dálkového ovladače na přijímači. Při používání tohoto systému dálkového ovládání je nutno kromě zapojení s použitím kabelů se zásuvkami s kolíky RCA (viz str. 6) propojit audio komponenty JVC pomocí konektorů COMPU LINK-4 (SYNCHRO) (viz níže). • Přesvědčte se, že napájecí šňůry těchto komponentů jsou před zapojením vytaženy ze zásuvky.
Dálkový ovladač je možno používat i k ovládání ostatních komponentů JVC. Ovládání komponentů audio Česky Ovládání komponentů JVC audio/video Nastavení zvuku Následující operace lze provádět vždy: SURROUND ON/OFF : Zapnutí a vypnutí režimů Surround. SURROUND MODE : Volba režimů Surround. UPOZORNĚNÍ: Chcete-li ovládat audio komponenty JVC s použitím tohoto dálkového ovladače: • Kromě propojení pomocí kabelů se zásuvkami s kolíky RCA (viz str.
Česky Ovládání komponentů JVC audio/video Přehrávač CD Kazetový magnetofon Následující tlačítka pro ovládání CD přehrávače lze používat po stisknutí tlačítka CD: Následující tlačítka pro ovládání magnetofonu lze používat po stisknutí tlačítka TAPE/CDR: 3 : Spuštění přehrávání. 3 : Spuštění přehrávání. 4 : Návrat na začátek aktuální (nebo předcházející) skladby. FF : Rychlé převíjení kazety zleva doprava. REW : Rychlé převíjení kazety zprava doleva.
Ovládání komponentů video UPOZORNĚNÍ: Chcete-li ovládat video komponenty JVC s použitím tohoto dálkového ovladače: • Některé videorekordéry JVC mohou přijímat dva typy signálu pro ovládání – kód dálkového ovládání “A” a “B”. Před použitím tohoto dálkového ovladače se přesvědčte, že kód dálkového ovládání vidorekordéru připojeného ke konektorům VCR je nastaven na “A”. • Nasměrujte dálkový ovladač přímo na snímač dálkového ovladače na každém komponentu, ne na přijímači.
Česky Odstraňování problémů Tento seznam vám pomůže při řešení běžných provozních problémů. Jestliže není možno odstranit závadu podle uvedených pokynů, kontaktujte kvalifikovaného opraváře JVC. MOŽNÁ PŘÍČINA ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ Přístroj nelze zapnout. Napájecí šňůra není zapojena. Zasuňte napájecí šňůru do zásuvky. Z reproduktorů není slyšet žádný zvuk. Kabely reproduktorů nejsou zapojeny. Zkontrolujte zapojení reproduktoru a proveďte je znovu, pokud je to nezbytné.
Technické údaje Česky Technické údaje a konstrukce přístroje mohou být bez předchozího upozornění změněny. Zesilovač Výkon Při stereofonním provozu: Přední kanály: 100 W na kanál, min. RMS, oba kanály do 8 Ω při 1 kHz - celkové harmonické zkreslení není větší než 0,9%. (IEC268-3/DIN) Při provozu v režimu Surround: Přední kanály: 100 W na kanál, min. RMS, do 8 Ω při 1 kHz - celkové harmonické zkreslení není větší než 0,8%. Centrální kanál: 100 W, min.
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED V CZ, PL, HU, RU RX-5022RSL_COVER J 2 07.03.
