Svenska Suomi AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER Dansk AUDIO/VIDEO-FÖRFÖRSTÄRKARE AUDIO/VIDEO-VASTAANOTIN AUDIO/VIDEO FORFORSTÆRKER RX-5062S TA/NEWS/INFO DISPLAY MODE INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG LVT1507-007A [EN] Cov_RX-5062[EN]007A.p65 3 06.1.
Varningar, att observera och övrigt/ Varoitukset, huomautukset, yms/ Advarsler, forsigtighedsregler og andet ATT OBSERVERA—STANDBY/ON knapp Dra ur nätkontakten för att stänga av strömmen fullständigt (STANDBY lampan släcks). Se till att stickkontakten på nätkabeln blir lättåtkomlig, när apparaten installeras. Nätströmmen stängs inte av i något läge av STANDBY/ON knappen. • När systemet är i standbyläge lyser STANDBY lampan rött. • När systemet är påsatt, släcks STANDBY lampan.
FÖRSIKTIGHET • Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.) • Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten. • Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga.
Information till användare gällande kassering av gammal utrustning [Europeiska gemenskapen] Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras som vanligt hushållsavfall, när de inte ska användas mer. Istället ska produkten lämnas in på lämplig återvinningsstation för elektrisk eller elektronisk utrustning, så att den kan tas om hand och återvinnas i enlighet med ert lands lagstiftning.
Osien tunnistus ........................................... 2 Äänisäädöt ............................................... 24 Aloitus ....................................................... 4 Perussäädöt ............................................................................... 24 Perustoimenpide ....................................................................... 24 7 Tasauskuvioiden säätö .......................................................... 25 7 Kaiuttimien lähtötasojen säätö ..............
Osien tunnistus Etupaneeli 1 2 34 6 5 789p q MASTER VOLUME RX—6030V AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER Suomi STANDBY DIMMER SURROUND STANDBY/ON DSP INPUT DIGITAL DUALMONO 3D - PHONIC VIRTUAL SB H.
A/V CONTROL RECEIVER 1 STANDBY/ON TEST FRONT L FRONT R 1 2 3 EFFECT CENTER SUBWFR 4 5 6 MENU SURR L SURR R 7/P 8 9 ENTER AUDIO TV LEVEL 10 DVD 10 0 TA/NEWS/INFO 100 RETURN - VCR SLEEP 2 PTY-PTY SEARCH-PTY FF REW REC PAUSE DISPLAY MODE 3 5 6 7 8 CD-DISC ! TAPE/CDR CD DVD AUX FM/AM TV SOUND VCR ANALOG/ DIGITAL FM MODE SURROUND DSP SURROUND/ DSP 4 OFF DIMMER TV/VIDEO 9 VCR CH TV CH MUTING @ # $ % ^ TV VOLUME VOLUME 0 = ~ & Huom! Kun painat jotakin
Älä kytke verkkovirtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty. Aloitus Tässä osassa selitetään, miten audio/videokomponentit ja kaiuttimet liitetään vastaanottimeen, ja miten virtalähde kytketään. Huom! Ennen asennusta Mukana toimitetut paristot on tarkoitettu alkuasetusten tekoon. Vaihda paristot jatkuvaa käyttöä varten. Suomi Yleistä varotoimet • Varmista, että kätesi ovat kuivat. • Katkaise virta kaikista komponenteista. • Lue liitettävien komponenttien mukana tulevat ohjekirjat.
Älä kytke verkkovirtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty. AM (MW)-antennin liitännä Kaiuttimien ja subwooferin kytkentä Voit kytkeä viisi kaiutinta (kaksi etukaiutinta, keskikaiutin, ja kaksi surround-kaiutinta) ja subwooferin. VAROITUS! • Käytä vain kaiuttimia, joiden SPEAKER IMPEDANCE vastaa kaiutinliitäntöjen merkintöjä. • Kytke vain yksi kaiutin kutakin kaiutinliitintä kohden.
Älä kytke verkkovirtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty. Aloitus Subwoofer-kaiuttimen liitäntä Audio/videokomponenttien kytkentä Voit korostaa bassoa kytkemällä alibassokaiuttimen. Yhdistä aktiivisubwooferin tulojakit takapaneeliin RCA-liittimillä varustetulla johdolla (ei toimiteta mukana). Tutustu myös kunkin liitettävän laitteen ohessa toimitettuun ohjekirjaan.
Älä kytke verkkovirtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty. Videokomponenttien liitännät Käytä RCA-liittimillä varustettuja kaapeleita (ei toimiteta mukana). Kytke valkoinen liitin vasempaan audiojakkiin, punainen liitin oikeaan audiojakkiin ja keltainen liitin videojakkiin.
Älä kytke verkkovirtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty. Aloitus Digitaaliset liitännät Huom! Äänentoiston laatu paranee huomattavasti, kun vastaanotin ja lähdekomponentti liitetään digitaalisten liittimien avulla. Voit lisäksi nauttia monikanavaisesta äänentoistosta ja muista kätevistä toiminnoista. Suomi TÄRKEÄÄ: • Kun videokomponentti kytketään käyttämällä digitaalisia liittimiä, kyseinen laite on liitettävä myös takaosassa sijaitseviin videojakkeihin.
Peruskäyttö Alla olevia toimenpiteitä käytetään tavallisesti soitettaessa mitä ohjelmalähdettä tahansa. Tästä eteenpäin toimintojen kuvaamiseen käytetään etupaneelin näppäimiä. Voit käyttää samoihin toimintoihin myös kaukosäätimen näppäimiä, jos niiden nimitykset/merkinnät ovat samat tai samankaltaiset. Kun kytket digitaalisten ohjelmalähteiden komponentteja käyttämällä digitaalisia liittimiä, vaihda ensin näiden komponenttien tulotila digitaaliseksi (ks. sivua 11). 1 Kytke laitteeseen virta.
Peruskäyttö Näytön kaiutin- ja signaalimerkkivalot Eri lähteen valitseminen kuvalle ja äänelle Tarkkailemalla seuraavia merkkivaloja voit helposti varmistaa, mitä kaiuttimia olet aktivoimassa ja mitä signaaleja laite vastaanottaa. Katsellessasi videolähteen kuvaa voit kuunnella audiolähteen ääntä. • Kun olet valinnut videolähteen, sen kuvaa lähetetään TV:lle, kunnes valitset toisen videolähteen.
Remote NOT 1 Passivoi kaiuttimet painamalla SPEAKERS ON/OFF -näppäintä. “HEADPHONE” ilmestyy hetkeksi näkyviin ja H.PHONE -merkkivalo syttyy näyttöön. • Jos Surround- tai DSP-tila on aktivoitu, “3D H PHONE” ilmestyy hetkeksi näkyviin (ja DSP-merkkivalo syttyy myös näyttöön)—3D Headphone Mode (3D H PHONE). Ks. sivuja 27 ja 29. Analogisen tai digitaalisen tulon valinta tapa Kun olet kytkenyt digitaalisen ohjelmalähteen komponentteja käyttämällä sekä analogisia että digitaalisia liittimiä (ks.
Peruskäyttö Suomi Kun toistetaan Dolby Digital- tai DTS-muodossa koodattua ohjelmaa, voi esiintyä seuraavia oireita: • Ääni ei kuulu toiston alussa. • Etsiessäsi tai ohittaessasi jaksoja tai kappaleita kuuluu häiriöääntä. Paina tässä tapauksessa toistuvasti INPUT DIGITAL -näppäintä ja valitse “DOLBY DIGITAL” tai “DTS SURROUND”.
Ohjelmalähteen tallennus Voit äänittää yhtä aikaa mitä tahansa vastaanottimen kautta soivaa ohjelmalähdettä TAPE/CDR-jakkeihin kytketylle kasettidekille (tai CD-tallentimelle) ja VCR-jakkeihin kytketylle videonauhurille. Voit kuunnella tallennuksen aikana valitsemaasi ohjelmalähdettä haluamallasi äänitasolla vaikuttamatta tallennuksen äänen tasoon. Huom! TA/NEWS/INFO REW REC PAUSE SLEEP FF Uniajastimen käyttö CD-DISC Äänenvoimakkuuden lähtötaso, keskiyötila (ks. sivua 22), taajuuskorjaus (ks.
Radiolähetysten vastaanotto Voit selata kaikkien asemien läpi tai käyttää esiasetettua toimintoa, jolla pääset heti tiettyyn asemaan. Asemien viritys käsin Esiasetetun virityksen käyttö Suomi Remote NOT 1 Valitse taajuuskaista painamalla FM tai AM. AUTO MUTING VOLUME Kun kanavanumerolle on määrätty asema, se voidaan virittää nopeasti. Enintään 30 FM-asemaa ja 15 AM (MW)-asemaa voidaan esiasettaa.
Viritys esiasetetun aseman taajuudelle FM-vastaanottotilan valinta Suomi Etupaneelista: 1 Valitse taajuuskaista painamalla FM tai AM. 2 Paina FM/AM PRESET 5 tai ∞-näppäintä, kunnes löydät haluamasi taajuuden. • FM/AM PRESET 5-näppäimen painalluksella kanavan numerot suurenevat. • FM/AM PRESET ∞-näppäimen painalluksella kanavan numerot pienenenevät. Kun FM-stereolähetyksen kuuluvuus on huono tai kohiseva. Voit vaihtaa FM-vastaanottotilan FM-lähetyksen vastaanoton aikana.
Radiolähetysten vastaanotto Seuraavat viritintoiminnot voi suorittaa ainoastaan kaukosäätimellä. Radio Data System -järjestelmän tietojen näyttäminen Aseman lähettämät Radio Data System -järjestelmän tiedot näkyvät näytössä. Suomi Paina kaukosäätimen DISPLAY MODE-näppäintä kuunnellessasi FM-asemaa.
Yksi Radio Data System -järjestelmän palvelun eduista on se, että halutut ohjelmat on helppo paikantaa esiasetetuista kanavista (sivut 14 ja 15) määrittämällä PTY-koodit. Ohjelman haku PTY-koodien avulla Muistathan ennen aloitusta... • Voit keskeyttää haun milloin tahansa haun aikana painamalla PTY SEARCH-näppäintä. • Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja. Jos asetus perutaan, ennen kuin se on valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1. 1 Paina PTY SEARCH-näppäintä kuunnellessasi FM-asemaa.
Radiolähetysten vastaanotto Vaihtaminen automaattisesti tietyn ohjelmatyypin kuunteluun Kun nykyinen lähde on muu kuin “FM” Suomi ESIMERKKI 3 Eräs toinen kätevä Radio Data System -järjestelmän palvelu on “Enhanced Other Networks” (muiden verkkojen tietoja) -toiminto.
Perusasetukset Jotkin seuraavista asetuksista ovat välttämättömiä kaiuttimien kytkemisen ja sijoittelun jälkeen, kun taas toiset ovat käyttöä helpottavia toimenpiteitä. Voit tehdä kaiutinasetukset helposti käyttämällä kaiuttimien pika-asetustoimintoa —QUICK SPEAKER SETUP. Remote NOT Kaiuttimien pika-asetustoiminnon avulla voit helposti ja nopeasti asettaa kaiuttimien koot ja etäisyydet kuuntelutilasi mukaan luodaksesi mahdollisimman onnistuneen surround-efektin.
Perusasetukset Perussäädöt Remote NOT Perustoimenpide Suomi Seuraavilla sivuilla voit tehdä seuraavat säädöt: • Voit valita vain kullakin hetkellä säädettävissä olevia kohteita. Lisätietoja löydät kunkin kohteen selityksistä. Kohde SUBWOOFER* Tehtävä Katso sivua Aseta subwooferin tiedot. 21 FRNT SPEAKERS* Aseta etukaiuttimien koko. 21 CNTR SPEAKER* 21 Aseta keskikaiuttimen koko. SURR SPEAKERS* Aseta surround-kaiuttimien koko.
¶ Subwoofer-asetus—SUBWOOFER Tee valinta sen mukaan, oletko kytkenyt subwooferin vai et. ¶ Kaiutinten etäisyys—FRONT L DIST, FRONT R DIST, CENTER DIST, SURR L DIST, SURR R DIST Aseta etäisyys kuuntelupisteestä välille 0,3 m (1 jolkoina) – 9,0 m (30 jolkoina), 0,3 m (1 jolkoina) tarkkuudella. • Kaikkien kaiuttimien etäisyyden tehdasasetus on “3.0m (10FT)”. Huom! Et voi asettaa kaiuttimen etäisyyttä kaiuttimelle, jolle olet valinnut tiedon “NONE”.
Perusasetukset ¶ Ylitystaajuuden—CROSSOVER Suomi Voit valita jakotaajuuden pienille kaiuttimille. Määritettyä taajuutta matalammat signaalit lähetetään toistettaviksi alibassokaiuttimelle (tai suurille kaiuttimille “LARGE”, jos asetukseksi “SUBWOOFER” on valittu “SUBWOOFER NO”). Valitse sopiva jakotaajuusasetus pienten kaiuttimien koon mukaan. CROSS 80HZ: Valitse tämä, kun kaiutinjärjestelmään rakennettu kartiokaiutinyksikkö on n. 12 cm.
¶ Virtual Surround Back—VIRTUAL SBACK Voit nauttia surround-takakanavasta ilman surround -takakaiuttimia Dolby Digital Surround EX- tai DTS-ES -ohjelmistoa toistaessasi. Tämä toiminto luo upean surround -efektin takaapäin ja synnyttää surround-takakaiuttimia vastaavan vaikutelman. Aktivoi Virtual Surround Back-toiminto valitsemalla “VRTL SB ON”. Digitaalisten tulonapojen asetus Kun käytät digitaalisia tulonapoja, sinun täytyy tallentaa, mitä komponentteja olet kytkenyt digitaalisiin tulonapoihin.
Äänisäädöt Voit säätää ääniparametrit mielesi mukaan tehtyäsi perusasetukset. Suomi Perussäädöt Remote NOT Perustoimenpide Seuraavilla sivuilla voit tehdä seuraavat säädöt: • Voit säätää vain niitä asetuskohteita, jotka ovat käytettävissä nykyisessä äänitilassa. Kohde Tehtävä Katso sivua DEQ 63HZ Säädä taajuuskorjausta 63 Hz:ssä. 25 DEQ250HZ Säädä taajuuskorjausta 250 Hz:ssä. 25 DEQ 1KHZ Säädä taajuuskorjausta 1 kHz:ssä. 25 DEQ 4KHZ Säädä taajuuskorjausta 4 kHz:ssä.
Tasauskuvioiden säätö Vain Pro Logic II Music Voit säätää tasauksen haluamaksesi. • Tekemäsi säädöt tallennetaan muistiin kutakin ohjelmalähdettä varten. ¶ Taajuuskorjauksen säätö—DEQ 63HZ, DEQ250HZ, DEQ 1KHZ, DEQ 4KHZ, DEQ16KHZ Voit säätää viittä taajuuskaistaa (63 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 16 kHz) alueella –8 dB:n ja +8 dB:n 2 dB:n säätelyvälein. • Kun säätö on tehty, DIGITAL EQ-merkkivalo syttyy näyttöön.
Surround-tilojen käyttö Tämä laite aktivoi eri surround-tiloja automaattisesti. Tallennetut perusasetukset ja säädöt (ks. sivuja 19 – 25) otetaan käyttöön automaattisesti. Suomi Elokuvateatterimaisen ääniympäristön luonti Elokuvateatterissa on paljon seinille asennettuja kaiuttimia, joiden avulla luodaan vaikuttavia, yleisön ympäröiviä surround-ääniä. Koska kaiuttimia on paljon, niillä saadaan aikaan vaikutelma äänen suunnasta ja liikkeestä.
DTS on myös digitaalinen signaalinpakkausmenetelmä, jonka kehittäjä on Digital Theater Systems, Inc. Se mahdollistaa monikanavaäänen koodauksen ja dekoodauksen (kanavamäärä 1:n ja 6,1:n välillä). • Kun digitaalituloliitännän kautta tuleva DTS-signaali tunnistetaan, -merkkivalo syttyy näyttöön. DTS Digital Surround DTS Digital Surround (DTS SURROUND) on myös erillinen 5,1 -kanavainen digitaaliaudiomuoto, jota käytetään CD-, LD- ja DVD -ohjelmissa.
Surround-tilojen käyttö Surround-tilojen aktivointi Suomi Käytettävissä olevat surround-tilat vaihtelevat vastaanotettavista signaaleista riippuen. • Monikanavaisen digitaalisen DTS-ohjelmiston (paitsi 2-kanavaisen ja Dual Mono-ohjelmiston) osalta laite havaitsee vastaanotettavat signaalit automaattisesti ja aktivoi “DTS SURROUND”-tilan. Kun jokin surround-tila aktivoidaan ohjelmalähteelle, tallennetut asetukset ja säädöt (ks. sivuja 19 – 25) otetaan automaattisesti käyttöön.
DSP-tilojen käyttö Tämä laite aktivoi eri DSP-tiloja automaattisesti. Tallennetut perusasetukset ja säädöt (ks. sivuja 19 – 25) otetaan käyttöön automaattisesti. Konserttisalissa, klubissa tms. kuultava ääni koostuu suorista ja epäsuorista äänistä—varhaisista heijastumista ja takaa tulevista heijastumista. Suorat äänet saavuttavat kuuntelijan suoraan ja heijastumatta Epäsuorat äänet puolestaan viivästyvät katon ja seinien etäisyydestä riippuen.
DSP-tilojen käyttö Suomi All Channel Stereo Tässä tilassa voidaan toistaa laajempi stereoäänikenttä käyttämällä kaikkia kytkettyjä (ja aktivoituja) kaiuttimia. • Jos surround-kaiuttimien asetus on “NONE”, et voi valita “ALL CH STEREO”-tilaa. DSP-tilojen aktivointi Kun jokin DSP-tila aktivoidaan ohjelmalähteelle, tallennetut asetukset ja säädöt (ks. sivuja 19 – 25) otetaan automaattisesti käyttöön. Normaali stereoääni 1 Valitse jokin äänilähde ja toista sitä.
JVC:n audio/videokomponenttien käyttö JVC:n audio- ja videokomponentteja voidaan käyttää tämän vastaanottimen kaukosäätimellä, koska JVC-komponenttien ohjaussignaalit on esiasetettu kaukosäätimeen. JVC:n audio- ja videokomponenttien käyttö toimitukseen sisältyvällä kaukosäätimellä: • Kaukosäädintä käytettäessä, kohdista kaukosäädin suoraan kunkin komponentin, ei vastaanottimen, kaukoanturiin. • Tutustu myös komponenttien mukana toimitettuihin ohjekirjoihin.
JVC:n audio/videokomponenttien käyttö CD-vaihtaja CD-DISC-näppäimen painalluksen jälkeen, voit suorittaa seuraavat toimenpiteet CD-vaihtajalla: Suomi 3: 4: ¢: 7: 8: 1 – 6, 7/P: Aloittaa toiston. Palaa tämänhetkisen (tai edellisen) kappaleen alkuun. Hyppää seuraavan kappaleen alkuun. Pysäyttää toiminnan. Pitää tauon. Kun haluat vapauttaa sen, paina 3-näppäintä. Valitse CD-vaihtajaan asetetun levyn numero.
Vianetsintä Käytä tätä taulukkoa ratkomaan päivittäiset käyttöongelmat. Jos et pysty ratkaisemaan jotain ongelmaa, ota yhteys JVC:n palvelukeskukseen. MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Valo ei syty näyttöön. Verkkojohtoa ei ole kytketty. Liitä verkkojohto pistorasiaan. Kaiuttimista ei kuulu ääntä. Kaiuttimen signaalikaapeleita ei ole kytketty. Tarkista kaiuttimien johdotus ja tarvittaessa kytke uudelleen. (Ks. sivua 5.) SPEAKERS ON/OFF-näppäintä ei ole asetettu oikein.
Tekniset tiedot Suomi Vahvistin Lähtöteho Etukanavat: 100 W/kanava, min. RMS, ajetaan 8 Ω 1 kHz:ssä harmoninen kokonaissärö ei ylitä 10%. Keskikanava: 100 W, min. RMS, ajetaan 8 Ω 1 kHz:ssa harmoninen kokonaissärö ei ylitä 10%. Surround-kanavat: 100 W/kanava, min. RMS, ajetaan 8 Ω 1 kHz:ssa harmoninen kokonaissärö ei ylitä 10%.
RX-5062S AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER SW, FI, DA © 2006 Victor Company of Japan, Limited Cov_RX-5062[EN]007A.p65 2 0106YHMMDWJEIN 06.1.
