AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT AMPLI/TUNER DE COMMANDE AUDIO/VIDEO GEINTEGREERDE AUDIO/VIDEO-VERSTERKER RX-6010RBK / RX-6012RSL SLEEP TV SURROUND TEST VCR 2 EFFECT – CENTER + 5 5 6 AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER – REAR•L + 8 5 7/P TV/VIDEO 3 5 5 4 – VCR CH + SOUND AUDIO – SUBWOOFER + 1 SURROUND MODE CD-DISC 9 MENU FM/AM TUNING – REAR•R + 10 ENTER DVD TV SOUND CD TAPE/CDR FM/AM PRESET FM MODE EON PTY SEARCH TA/NEWS/INFO DISPLAY MODE
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en garde, précautions et indications diverses/Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– -Schalter! Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.
Nederlands Attention: Ventilation Correcte Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Flancs: Laisser 10 cm de dégagement latéral Dessus: Laisser 10 cm de dégagement supérieur Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l’appareil sur une surface plate. Veiller également à ce que l’air circule le mieux possible comme illustré.
Inhoudsopgave Benaming van de onderdelen ......................... 2 Aan de slag ................................................. 3 Voor de installatie ....................................................................... 3 De meegeleverde accessoires controleren .................................. 3 De FM- en AM-antenne (voor MG/LG-ontvangst) aansluiten ..... 3 De luidsprekers aansluiten ......................................................... 4 Andere apparatuur aansluiten .............................
Benaming van de onderdelen Lees voor gebruik eerst dit overzicht met de namen van de toetsen en bedieningsknoppen van de ontvanger door. Zie de pagina’s tussen haakjes voor meer informatie.
Aan de slag In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe u geluidsapparatuur, beeldapparatuur en luidsprekers op de ontvanger aansluit en hoe u de stroomtoevoer aansluit. Voor de installatie De FM- en AM-antenne (voor MG/LGontvangst) aansluiten Algemeen • Zorg dat uw handen droog zijn. • Schakel alle apparatuur uit. • Lees de gebruiksaanwijzing van alle apparaten die u aan wilt sluiten aandachtig door.
Steek de pinnen van de raamantenne in de openingen van de standaard om de AM-raamantenne (voor MG-/LGontvangst) gebruiksklaar te maken. ANTENNA FM 75 COAXIAL AM LOOP AM-raamantenne (voor MG-/LG-ontvangst) AM EXT 1 2 3 Basisprocedure voor het maken van aansluitingen 1 2 3 1 Snij aan de uiteinden van elke luidsprekerkabel de isolatielaag weg (niet bijgeleverd). 2 Open de klem van het aansluitpunt en steek het uiteinde van de luidsprekerkabel in de opening.
De subwoofer aansluiten Cassettedeck of CD-recorder U kunt het bass-geluid beter tot zijn recht laten komen als u een subwoofer aansluit. Sluit de steker van de subwoofer (die is aangesloten op het stroomnet) met behulp van een kabel met RCA-pinnen (niet bijgeleverd) aan op de uitgang SUBWOOFER OUT aan de achterzijde van de ontvanger.
Beeldapparatuur aansluiten Gebruik voor het aansluiten van geluidsapparatuur kabels met RCA-pinstekers (niet bijgeleverd). Sluit de witte steker aan op de linker audio-uitgang, de rode steker op de rechter audio-uitgang, en de gele steker op de video-uitgang.
De netspanningskabel aansluiten Digitale aansluitingen Deze ontvanger is uitgerust met twee DIGITAL IN-aansluitingen — een digitale coax-aansluiting en een optische digitale aansluitingen. Elk apparaat kan op elk van de aansluitpunten worden aangesloten. U hebt daarvoor een digitale coax-kabel nodig (niet meegeleverd) of een digitale optische kabel (niet meegeleverd).
De bediening in een notendop De volgende bedieningsinstructies gelden doorgaans voor alle typen geluidsapparatuur. De naam van de geselecteerde afspeelbron wordt weergegeven De stroomtoevoer in- en uitschakelen (standby) De naam van de huidige bron verschijnt L R SPK L INPUT ATT C R VOLUME LS CH- DVD TV SOUND VCR Hiermee selecteert u de DVD-speler. Hiermee selecteert u het geluid van de TV. Hiermee selecteert u de videorecorder die op de uitgang VCR is aangesloten.
Verschillende afspeelbronnen voor beeld en geluid selecteren U kunt naar het beeld van een beeldapparaat kijken en tegelijkertijd naar het geluid van een ander apparaat luisteren. Druk op een van de toetsen voor het selecteren van een afspeelbron (CD, TAPE/CDR, FM/AM), terwijl u naar het beeld van een beeldapparaat kijkt bijvoorbeeld beelden die afkomstig zijn van een videorecorder of DVD-speler.
SPK ANALOG Als u de subwoofer hebt geregistreerd d.w.z. de optie “YES” hebt gekozen voor de vermelding “SUBWOOFER” (zie pagina 11), is het mogelijk om het uitvoerniveau van de subwoofer aan te passen. Als u een aangepast uitvoerniveau hebt opgegeven, wordt die door de ontvanger in het geheugen bewaard. Voordat u begint... • Denk eraan dat er een tijdslimiet van kracht is voor de onderstaande stappen. Als de instelling wordt geannuleerd voordat u klaar bent, moet u bij stap 1 beginnen.
De belangrijkste instellingen Sommige van de onderstaande instellingen moet u aanbrengen meteen nadat u de luidsprekers hebt aangesloten en in uw luisterruimte hebt opgesteld. Andere instellingen zijn optioneel en alleen bedoeld om de bediening te vergemakkelijken.
Om de best mogelijke surround sound bij een DSP-modi, dient u de informatie over de opstelling van de luidsprekers te registreren nadat u deze hebt aangesloten. Voordat u begint... • Denk eraan dat er een tijdslimiet van kracht is voor de onderstaande stappen. Als de instelling wordt geannuleerd voordat u klaar bent, moet u bij stap 1 beginnen. De luidsprekers (voor, midden, achter) registreren Registreer de grootte van de luidsprekers.
De cross-over frequentie instellen Nederlands Kleine luidsprekers kunnen lage tonen niet op een goede manier weergeven. Als u een kleine luidspreker gebruikt aan de voorzijde, in het midden, of aan de achterzijde zorgt deze ontvanger er automatisch voor dat de baselementen, die normaliter worden toegekend aan het kanaal waarvoor u de kleine luidspreker hebt aangesloten, aan een ander kanaal (waarvoor u de grote luidspreker hebt aangesloten) worden toegekend.
Als u gebruik maakt van de digitale ingangen moet u aangeven welke apparaten op welke ingangen (DIGITAL IN 1/2) zijn aangesloten. Voordat u begint... • Denk eraan dat er een tijdslimiet van kracht is voor de onderstaande stappen. Als de instelling wordt geannuleerd voordat u klaar bent, moet u bij stap 1 beginnen. ALLEEN op het bedieningspaneel aan de voorzijde: 1. Druk herhaaldelijk op de toets SETTING tot de vermelding “DIGITAL IN” op de display wordt weergegeven.
Als u software afspeelt die met DTS Digital Surround is gecodeerd, werkt de instelling “AUTO” mogelijk niet goed en kunnen zich de volgende problemen voordoen: • Bij het begin van het afspelen is er geen geluid te horen. • Bij het gebruik van de zoekfunctie of het overslaan van tracks is er onbedoeld geluid te horen. Nederlands Druk in dergelijk gevallen op de toets CONTROL UP 5/DOWN ∞ en selecteer de vermelding “DTS” terwijl “AUTO” op de display knippert.
Radiostations ontvangen U kunt zelf op zoek gaan naar stations, of gebruik maken van de voorkeurfunctie waarmee u meteen op een bepaald radiostation afstemt. 2. Druk op de toets MEMORY. Handmatig afstemmen op stations MEMORY ALLEEN op het bedieningspaneel aan de voorzijde: 1. Druk op de toets FM/AM om de gewenste omroepband te selecteren (FM of AM — MG/LG). SPK ANALOG L R FM/AM TUNED VOLUME CH- • Elke keer wanneer u op de toets drukt, wordt beurtelings FM of AM (MG/LG) geselecteerd.
Een FM-ontvangstmodus selecteren Afstemmen op een voorkeurzender Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: 1. Druk op de toets FM/AM om de gewenste omroepband te selecteren (FM of AM — MG/LG). Als een FM-stereo-uitzending moeilijk is te ontvangen of als er veel ruis wordt ontvangen FM/AM Het is mogelijk een andere FM-ontvangstmodus te selecteren wanneer u naar een FM-uitzending luistert.
Wanneer u op een FM-station hebt afgestemd dat RDS-gegevens uitzendt, zal de indicator RDS op de display oplichten. Met deze ontvanger kunnen de volgende soorten RDS-signalen worden ontvangen. PS (Stationsnaam): Toont stationsnamen PTY (Programmatype): Toont het genre van het radioprogramma RT (Radiotekst): Toont tekstberichten die het station uitzendt EON (Enhanced Other Network): Zie pagina 19. Opmerkingen: • RDS-signalen worden niet uitgezonden door AM (MG/LG) -stations.
Met de afstandsbediening: 1. Druk terwijl u naar een FM-station luistert op de toets PTY SEARCH. 1 1 Die vermelding “PTY SELECT” knippert op de display. PTY – 1 7 DISPLAY + PTY £ PTY SEARCH 1 2. Druk zolang de vermelding “PTY SELECT” knippert op de toets PTY + of PTY – en houd deze ingedrukt tot de PTY-code van uw keuze op de display wordt weergegeven. 7 DISPLAY PTY – + PTY Op de display verschijnen de PTY-codes die nevenstaand worden toegelicht. 3.
De ontvanger blijft de huidige bron afspelen (geldt voor alle bronnen behalve AM — MG/LG). ‘ Wanneer een station een programma gaat uitzenden dat voldoet aan het genre dat u hebt geselecteerd, schakelt de ontvanger automatisch over naar dat station. De indicator voor de ontvangen PTY-code gaat knipperen. ‘ Wanneer het programma is beëindigd, keert de ontvanger terug naar de eerder geselecteerde bron, maar de EON-standbymodus blijft in werking.
De DSP-modi gebruiken De ingebouwde processor voor surround sound voorziet in twee soorten DSP-modi (DSP staat voor Digital Signal Processor) — de surround-modus en de DAP-modus (DAP staat voor Digital Acoustic Processor). Wat zijn de DSP-modi? Surround-modi Met deze ontvanger kunt u drie soorten surround-modi gebruiken.
Het geluidsveld reproduceren De DAP-modi Als u een voller en akoestischer geluid voor soundtracks van stereoafspeelbronnen in uw luisterruimte wilt weergeven, kunt u de DAPmodi gebruiken. Deze modus kan worden gebruikt als de luidsprekers aan de voorzijde en de achterzijde op de ontvanger zijn aangesloten (ongeacht of de luidspreker in het midden is aangesloten). Kies de instelling die uw voorkeur heeft. Geeft het gevoel van een sociëteit met een laag plafond waarin levende muziek wordt gespeeld.
De beschikbare DSP-modi, afhankelijk van de opstelling van de luidsprekers Welke DSP-modi beschikbaar zijn, hangt af van de opstelling van de luidsprekers. Zorg ervoor dat u de informatie over de luidsprekers correct hebt opgegeven (zie pagina 12).
Wanneer u de surround-modi hebt aangepast, worden deze voor elke surround-modus in het geheugen opgeslagen. Aanpassingen van Dolby en DTS Surround Voordat u begint... • Zorg dat u de informatie over de luidsprekers goed hebt ingesteld (zie pagina 12). • Denk eraan dat er een tijdslimiet van kracht is voor de onderstaande stappen. Als de instelling wordt geannuleerd voordat u klaar bent, moet u bij stap 3 beginnen.
Aanpassingen van JVC Theater Surround Voordat u begint... • Zorg dat u de informatie over de luidsprekers goed hebt ingesteld (zie pagina 12). • Denk eraan dat er een tijdslimiet van kracht is voor de onderstaande stappen. Als de instelling wordt geannuleerd voordat u klaar bent, moet u bij stap 2 beginnen. • Het is niet mogelijk het uitvoerniveau van de luidsprekers aan de achterzijde aan te passen als u voor “REAR SPK” de instelling “NO” hebt geselecteerd. Zie pagina 12.
Met de afstandsbediening: Wanneer u de DAP-modi hebt aangepast, worden deze voor elke DAP-modus in het geheugen opgeslagen. Voordat u begint... • Zorg dat u de informatie over de luidsprekers goed hebt ingesteld (zie pagina 12). • Denk eraan dat er een tijdslimiet van kracht is voor de onderstaande stappen. Als de instelling wordt geannuleerd voordat u klaar bent, moet u bij stap 1 beginnen.
Een DSP-modi inschakelen Voor de andere DSP-modi Er kan slechts één DSP-modus tegelijk worden gebruikt. Wanneer er een DSP-modus wordt ingeschakeld, wordt een eventueel reeds ingeschakelde DSP-modus uitgeschakeld. Voor Dolby Pro Logic, Dolby Digital en DTS Digital Surround Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: Nederlands 1. Druk op de toets SURROUND ON/OFF. SURROUND ON/OFF • Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt de functie Dolby/DTS Surround in-of uitgeschakeld.
Het COMPU LINK-afstandsbedieningssysteem Met het COMPU LINK-afstandsbedieningssysteem kunt u geluidsapparatuur van JVC bedienen via de afstandsbedieningssensor van de ontvanger. Cassettedeck of CD-recorder Stroom automatisch aan- of uitschakelen (standby): alleen mogelijk bij een COMPU LINK-3- en COMPU LINK-4-aansluiting Zowel de CD-speler als het cassettedeck (of de CD-recorder) worden automatisch met het in- en uitschakelen (Standby) van de ontvanger in- en uitgeschakeld.
Andere apparatuur van JVC bedienen Met de afstandsbediening van deze ontvanger kunnen ook andere audio- en beeldapparaten van JVC worden bediend omdat de signalen die voor het bedienen van andere JVC-apparaten nodig zijn standaard in de afstandsbediening zijn ingebouwd.
3: 4: ¢: 7: 8: 1 – 6, 7/P: Hiermee start u het afspelen. Hiermee gaat u naar het begin van de huidige (of vorige) track. Hiermee gaat u naar het begin van de volgende track. Hiermee stopt u het afspelen. Hiermee onderbreekt u het afspelen. Druk op de toets 3 om het afspelen te hervatten. Hiermee selecteert u het nummer van een CD die in de wisselaar is geplaatst.
Problemen oplossen In deze tabel staat een overzicht van enkele veelvoorkomende problemen en gangbare oplossingen die vaak in de praktijk blijken te werken. Mocht u een probleem tegenkomen dat u niet kunt oplossen, neemt u dan contact op met een JVC-service center bij u in de buurt. Nederlands PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De display licht niet op. De netspanningskabel is niet aangesloten. Steek de netspanningskabel in het stopcontact. De luidsprekers geven geen geluid.
Specificaties Bij Surround-werking: Kanalen voor: 100 W per channel, min. RMS, driven into 8 Ω bij 1 kHz with no more than 0,8% total harmonic distortion. Kanaal midden:100 W, min. RMS, aangedreven in 8 Ω bij 1 kHz met totaal maximaal 0,8% aan harmonische vervorming. Kanalen achter: 100 W per kanaal, min. RMS, aangedreven in 8 Ω bij 1 kHz, met totaal maximaal 0,8% aan harmonische vervorming.
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED V GE, FR, NL RX-6010&6012R[E]COVER_f J 2 01.2.