Svenska Suomi HOME CINEMA CONTROL CENTER KONTROLLCENTRAL FÖR HEMMABIO / KOTITEATTERIN OHJAUSKESKUS HJEMMEBIO RECEIVER / HEIMKINOSTEUERZENTRUM CENTRE DE COMMANDE DE CINEMA A LA MAISON CENTRO DE CONTROL DE CINE CASERO / UNITÀ DI CONTROLLO HOME CINEMA DVD VIDEO PLAYER Dansk DVD-SPELARE / DVD-SOITIN / DVD-VIDEOAFSPILLER / DVD-VIDEO-SPIELER LECTEUR DVD VIDEO / REPRODUCTOR DVD VIDEO / LETTORE DI DVD VIDEO Italiano Español Français Deutsch RX-ES1SL XV-N55SL INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUKTI
Varningar, att observera och övrigt/Varoitukset, huomautukset, yms/ Advarsler, forsigtighedsregler og andet/Warnung, Achtung und sostige Hinweise/Mises en garde, précautions et indications diverses/Avisos, precauciones y otras notas/Avvertenze e precauzioni da osservare Att observera — Nätströmsknapp ( ) Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt. Strömbrytaren kopplar ej bort nätströmmen. Nätströmmen kan styras med fjärrkontrollen.
ATT OBSERVERA För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.: 1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje. 2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt. FÖRSIKTIGHET • Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.) • Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten.
Att observera: Ordentlig ventilation / RX-ES1SL Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 10 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 10 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta. Se dessutom till att ventilationen blir så god som möjligt (se figuren).
Att observera: Ordentlig ventilation / XV-N55SL Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 3 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 5 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta. Se dessutom till att ventilationen blir så god som möjligt (se figuren).
VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE 1 KLASSIFICERINGSETIKETT PÅ DEN BAKRE YTAN 2 VARNINGSSKYLT, INU
Indholdsfortegnelse Identifikation af delene ............................................. 2 Sådan kommer du i gang ......................................... 5 XV-N55SL Inden brugen .......................................................... 35 Sikkerhedsforanstaltninger ......................................................... 5 Medfølgende tilbehør .................................................................. 5 Isætning af batterier i fjernbetjeningen .......................................
Identifikation af delene Nærmere enkeltheder fremgår af siderne i parentes. Fjernbetjeningen Når receiveren (RX-ES1SL) betjenes, skal funktionsvælgeren (h) sættes på “AUDIO/TV/VCR/STB”. Når DVD-afspilleren (XV-N55SL) betjenes, skal funktionsvælgeren (h) sættes på “DVD”.
Identifikation af delene RX-ES1SL Nærmere enkeltheder fremgår af siderne i parentes.
Identifikation af delene XV-N55SL Nærmere enkeltheder fremgår af siderne i parentes.
Sådan kommer du i gang Sikkerhedsforanstaltninger Isætning af batterier i fjernbetjeningen Generelle forholdsregler Inden fjernbetjeningen tages i brug, skal de to medfølgende batterier sættes i. 1 Tryk på batteridækslet bag på fjernbetjeningen af skub det af. 2 Sæt batterierne i. Placeringer • Stil anlægget op et sted, der er plant og beskyttet for fugt og støv. Hvis der kommer vand ind i anlægget, skal du afbryde strømmen og tag stikket ud af stikkontakten og spørge forhandleren til råds.
Sådan kommer du i gang Tilslutning af FM- og AM (MB) -antennerne Hvis FM-modtagelsen er dårlig, skal der tilsluttes en udendørs FMantenne (medfølger ikke). 2 3 AM (MB) rammeantenne (medfølger) Dansk 1 Hvis AM (MB) -modtagelsen er dårlig, skal der sluttes en enkelt vinylbeklædt tråd (medfølger ikke). AM (MB) -rammeantenne samles ved at trykke fligene på rammen ned i rillerne i foden.
Sådan kommer du i gang Tilslutning af højttalere og DVD-afspiller Inden der foretages nogen tilslutninger, skal strømforsyningen til alle komponenterne afbrydes. Layoutdiagram for højttalere Subwoofer Centerhøjittaler Venstre fronthøjttaler Dansk Efter tilslutning af front-, center- og surroundhøjttalerne og/eller en subwoofer, indstilles højttalerindstillingsinformationen korrekt for at opnå den bedst mulige surround-effekt. Find mere detaljeret information på side 15 til 18.
Sådan kommer du i gang FM 75 AM LOOP VCR AV IN / OUT TV DVD AV IN STB ANTENNA DIGITAL 1 (DVD) CENTER SPEAKER SURROUND SPEAKERS RIGHT COAXIAL AM EXT AUDIO CENTER L R DVD IN DIGITAL 3 (TV) L SUB WOOFER LEFT Tilslutning af DVD-afspiller (XV-N55SL) FRONT SPEAKERS RIGHT LEFT Tilslut DVD-afspilleren med et SCART-kabel og/eller et digitalt kabel.
Sådan kommer du i gang SCART-forbindelse Videomaskinen SCART-ledning (1 kabel medfølger) AM LOOP ANTENNA VCR AV IN / OUT TV DVD AV IN STB DIGITAL 1 (DVD) CENTER SPEAKER SURROUND SPEAKERS RIGHT AM EXT VD N CENTER AUDIO L L R R FRONT SUB WOOFER DIGITAL 3 (TV) DIGITAL 2 (STB) LEFT FRONT SPEAKERS RIGHT LEFT DIGITAL IN SUBWOOFER OUT CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 8 ~ 16 SURR (REAR) RX-ES1SL VCR AV IN/OUT TV DVD AV IN STB STB (Sæt-topboks) * Se nedenfor.
Sådan kommer du i gang Analog tilslutning til DVD MULTI-afspilning (se side 34) • DVD MULTI-afspilning er ikke mulig på XV-N55SL.
RX-ES1SL Elementære funktioner 2 Vælg lydkilden SETTING ADJUST SET / TUNER PRESET SURROUND SOURCE SELECTOR / MULTI JOG MASTER VOLUME PHONES DVD MULTI STANDBY DVD STB VCB TV FM / AM På frontpanel: Drej på SOURCE SELECTOR, indtil det ønskede kildenavn kommer frem i displayet. Indikatoren, der svarer til den valgte kilde, lyser rødt.
Elementære funktioner TV DIRECT STANDBY / ON SETTING ADJUST SET / TUNER PRESET SURROUND SOURCE SELECTOR / MULTI JOG MASTER VOLUME PHONES DVD MULTI STANDBY DVD STB VCB TV FM / AM HOME CINEMA CONTROL CENTER AUDIO TV DIRECT DVD VCR STB TV DVD VCR STB TV DVD MULTI FM/AM TV/VIDEO MUTING TV VOL CHANNEL Når receiveren betjenes med fjernbetjeningen, skal funktionsvælgeren sættes på AUDIO/TV/VCR/STB.
Elementære funktioner ANALOG: Lyser når analog indgangsfunktion er valgt. LPCM: Lyser når der modtages lineære PCM-signaler. DOLBY D: • Lyser når der modtages Dolby Digital signaler. • Blinker når der er valgt “DGTL D.D.” for musik der ikke er indkodet med Dolby Digital. DTS: • Lyser når der modtages DTS signaler. • Blinker når der er valgt “DGTL DTS” for musik der ikke er indkodet med DTS.
Elementære funktioner Slukning ved brug af slumretimeren Ved brug af slumretimeren har man mulighed for at falde i søvn mens man lytter til musik—slumretimeren. KUN med fjernbetjeningen: Tryk på SLEEP gentagne gange. AUDIO SUBTITLE TITLE/GROUP RETURN SLEEP-indikatoren på displayet tændes, og minuttallet til slukketid veksler i trin a 10 minutter. ZOOM BASS 1 TREBLE 2 BASS VFP 4 5 7 8 3 TREBLE 6 9 100+ ANGLE TV RETURN 10 0 +10 REPEAT 3D DIMMER SLEEP ANALOG/DIGITAL CANCEL INPUT A.
RX-ES1SL Højttalerindstillinger For at opnå den bedst mulige surround effekt fra Surround/DSP (se side 28 – 33), skal du indstille højttalernes og subwooferens oplysninger, når alle tilslutningerne er udført. Du kan indstille højttalernes oplysninger med en af de følgende tre metoder. Smart Surround Setup: Indstil højttalernes oplysninger automatisk med én enkel handling—klap i hænderne. Forsinkelsestiden og udgangsniveauet for center- og surround højttalerne indstilles automatisk.
Højttalerindstillinger 5 Tryk på SET. Hurtig indstilling af højttaler- og subwooferinformation—Quick Setup “ENTER USE OF SUBWOOFER” ruller hen over displayet. Ved at indtaste subwooferens brug, antallet af højttalere og størrelsen på rummet regnes center- og surroundhøjttalernes forsinkelsestid automatisk ud. • Når du ændrer på højttalerne, skal højttalernes nye informationer indtastes igen.
Højttalerindstillinger Når du vælger “MEDIUM ROOM”, • Centerhøjttalerens forsinkelsestid er indstillet til 1 msek. • Surroundhøjttalernes forsinkelsestid er indstillet til 2 msek. L 3 Drej på MULTI JOG for at justere det, du valgte at R C 2,7 m indstille i trin 2, og tryk på SET. Indstillingen bliver gemt. 2,4 m 2,1 m ANALOG L R VOL LS RS EKS.: Når du vælger ”NO” for ”SUBWFR”. 4 Hvis du ønsker at foretage andre indstillinger, skal du gentage trin 2 og 3.
Højttalerindstillinger Indstilling af højttalernes forsinkelsestid Indstilling af delefrekvensen—CROSS — CNTR DL (centerhøjttalerens forsinkelse), SURR DL (surroundhøjttalernes forsinkelse) Små højttalere kan ikke gengive baslyd effektivt. Hvis der er tilsluttet en lille højttaler, allokeres baselementerne for denne højttaler automatisk til de større højttalere. For at kunne udnytte denne funktion effektivt skal delefrekvensniveauet indstilles efter størrelsen af den lille højttaler der er tilsluttet.
RX-ES1SL Grundliggende indstillinger Betjeningsprocedure SETTING ADJUST SET / TUNER PRESET SURROUND SOURCE SELECTOR / MULTI JOG MASTER VOLUME PHONES DVD MULTI STANDBY DVD STB VCB TV FM / AM KUN på frontpanel: Inden du begynder, husk da... Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 1 igen.
Grundliggende indstillinger Indstilling af Auto Surround—AUTO SR Surround-funktionen aktiveres automatisk når der modtages et multikanals signal gennem den digitale indgang. Vælg “ON”, når du aktiverer Auto Surround. Dansk ON: • Hvis der modtages flerkanalsignaler, aktiveres en tilsvarende surroundtilstand. • Hvis der modtages 2-kanals Dolby Digital- eller 2kanals DTS-signaler inkl. surround-signaler, vælges “PL II MOVIE”. • Hvis der modtages 2-kanals Dolby Digital- eller 2kanals DTS-signaler ekskl.
RX-ES1SL Lydindstillinger Når receiveren betjenes med fjernbetjeningen, skal funktionsvælgeren sættes på AUDIO/TV/VCR/STB. DVD AUDIO/TV /VCR/STB Betjeningsprocedure Tonekontrol—BASS, TREBLE Bas og diskant kan justeres efter ønske. • Justeringen skal foretages for hver lydkilde. STANDBY / ON SETTING ADJUST SET / TUNER PRESET SURROUND MASTER VOLUME PHONES DVD MULTI STANDBY SOURCE SELECTOR / MULTI JOG DVD STB VCB TV FM / AM BASS*: Justering af bas (mellem –10 dB og +10 dB).
Lydindstillinger Indstilling af subwooferens lydposition Når man afspiller en stereokilde, forstærkes subwooferens lyd sammenlignet med lyden fra en multikanalskilde. Når du har indstillet subwooferens lydposition, sænkes subwooferens udgangsniveau med den valgte værdi, når man afspiller en stereokilde. A (audio).POSITION indikatoren lyser op, når denne funktion går i gang. • Justeringen skal foretages for hver lydkilde. KUN med fjernbetjeningen: Tryk gentagne gange på A.
RX-ES1SL Brug af tuneren Knapperne på fjernbetjeningen er hovedsageligt til tunerfunktioner. Tryk på FM/AM inden betjening for at bruge knapperne på fjernbetjeningen. Når receiveren betjenes med fjernbetjeningen, skal funktionsvælgeren sættes på AUDIO/TV/VCR/STB. Manuel indstilling på stationer KUN med fjernbetjeningen: 1 Tryk på FM/AM for at vælge bølgeområdet. Der indstilles på den sidst modtagne station på det valgte bånd. • Hver gang der trykkes på knappen, vælges skiftevis FM og AM (MB).
Brug af tuneren 3 Tryk på talknapperne (1 – 10, +10) for at vælge et På frontpanel: kanalnummer, mens kanalnummerpositionen stadig blinker. TV DIRECT • For kanal nr. 5 trykkes på 5. • For kanal nr. 15 trykkes på +10 fulgt af 5. • For kanal nr. 30 trykkes på +10, +10 og 10. ANALOG L R STANDBY / ON TUNED ST SUBWFR AUTO MUTING MHZ VOL Dansk kanalnummer blinker. Stationen har nu fået tildelt dette kanalnummer. • Nummeret på den valgte kanal holder op med at blinke.
Brug af tuneren Anlægget kan modtage følgende typer RDS-signaler: Kun knapperne på fjernbetjeningen kan bruges til RDSfunktionerne. Når receiveren betjenes med fjernbetjeningen, skal funktionsvælgeren sættes på AUDIO/TV/VCR/STB. VCR STB TV DVD VCR STB TV DVD MULTI FM/AM TV/VIDEO MUTING Tryk på DISPLAY under modtagelse af en FMstation.
Brug af tuneren Søgning efter programmer ved hjælp af PTY-koder En af fordelene ved RDS er at man kan finde frem til en bestemt type programmer på de indprogrammerede stationer (se side 23 og 24) ved at specificere PTYkoden. Dansk Søgning efter et program ved brug af PTY-koder Inden du begynder, husk da... • Søgning med PTY-koder kan kun foretages blandt indprogrammerede stationer. • Søgningen kan standses ved at trykke på PTY SEARCH under søgningen.
Brug af tuneren En yderligere praktisk RDS-funktion kaldes “Enhanced Other Networks”. Funktionen bevirker at der fra den aktuelle station midlertidigt kan skiftes til en anden udsendelse af en type man har valgt på forhånd (TA, NEWS og/eller INFO), undtagen i følgende tilfælde: • Når du lytter til stationer uden RDS netværker—alle AM (MB)stationer, nogle FM-stationer og andre kilder. • Når anlægget er i standby eller TV Direct er i brug. Inden du begynder, husk da...
RX-ES1SL Skabelse af realistiske lydfelter Gengivelse af biografstemning Introduktion til surround/DSP-funktioner I en biograf sidder mange højttalere på væggene for at gengive imponerende multi-surroundlyde, som når lytterne/seerne fra alle retninger. Med disse mange højttalere er det muligt at skabe lydplacering og lydbevægelse. Surround/DSP, som er bygget ind i denne receiver, kan næsten skabe samme surround lyd, som du kan opleve i en rigtig biograf.
DTS** Der er følgende DAP-funktioner til rådighed med dette receiver: DTS er en anden digital signalkomprimeringsmetode, som er udviklet af Digital Theater Systems, Inc., og som muliggør multikanals ind- og afkodning. DTS Digital Surround er et andet diskret 5,1-kanals digitalt lydformat, der fås på CD, LD og DVD-software. Sammenlignet med Dolby Digital har DTS Digital Surround formatet en lavere lydkomprimeringsfaktor, som gør, at det kan tilføje bredde og dybde til de lyde, der gengives.
Skabelse af realistiske lydfelter Forholdet mellem højttalernes placering og surround/DSP-funktionerne Dansk Hvilke surround/DSP-funktioner der er til rådighed, afhænger af hvor mange højttalere der er i brug sammen med receiveren. Det er vigtigt at højttalerindstillingerne er foretaget korrekt (se side 15 til 18). • Hvis der kun er tilsluttet fronthøjttalere, er surroundfunktionerne ikke til rådighed. • Hvid der ikke er tilsluttet surroundhøjttalere, er DSP-funktionerne ikke til rådighed.
Skabelse af realistiske lydfelter 3 Tryk på TEST for at kontrollere højttalernes På frontpanel: udgangsbalance. • Der høres intet testsignal, når knapperne på frontpanelet bruges. “TEST L” begynder at blinke på displayet, og højttalerne afgiver en testtone i følgende rækkefølge: Inden du begynder, husk da... Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 2 igen.
Skabelse af realistiske lydfelter CENTER*1: Justering af centerhøjttalerens udgangsniveau (mellem –10 dB og +10 dB). Brug af DSP-funktioner SURR L*1: Til at justere venstre surroundhøjttalers udgangsniveau (mellem –10 dB og +10 dB). SURR R*1: Til at justere højre surroundhøjttalers udgangsniveau (mellem –10 dB og +10 dB). Når DSP-funktionerne er justerede, lagres justeringen for hver kilde. • DSP-funktionerne kan ikke bruges, hvis der ikke er tilsluttet nogen surroundhøjttalere.
Skabelse af realistiske lydfelter 5 Drej på MULTI JOG, indtil det, du ønsker at 4 Juster surroundhøjttalers udgangsniveau (mellem –10 dB og +10 dB). indstille, kommer frem i displayet, og tryk på SET. • Justeringen skal foretages således at lydniveauet for den valgte højttaler er det samme som for fronthøjttalerne. • Idet du drejer på MULTI JOG, ændrer indikatoren sig på følgende måde: L Venste surroundhøjttalers niveau justeres ved at trykke på SURR L +/–.
RX-ES1SL Brug af DVD MULTI afspilning Denne receiver indeholder en DVD MULTI-afspilningsfunktion til gengivelse af DVD-afspillerens analoge diskrete udgangsfunktion (5,1 channel gengivelse). Derudover kan DVD MULTI-afpilsningsfunktionen også bruges til at gengive en DVD-audiolyd. Se også den manual, der følger med DVD-afspilleren, inden denne bruges til afspilning.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 35 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM XV-N55SL Inden brugen Om denne brugsvejledning • Informationen på displayet og posterne på OSD (On Screen Display)-menuen er anbragt i parentes [ ] i beskrivelsen af betjeningsfremgangsmåden.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 36 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM XV-N55SL Grundlæggende betjening • NOW READING (afspilleren er ved at læse diskinformationen.) • REGION CODE ERROR! (DVD VIDEO-diskens regionskode modsvarer ikke afspillerens regionskode. Disken kan ikke afspilles.) • OPEN • CLOSE • NO DISC BEMÆRK Selv hvis du afbryder afspilleren, vil det stadig være tilsluttet lysnettet, så længe dets netledning sidder i en stikkontakt i væggen.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 37 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM Grundlæggende betjening 5 Tryk på ENTER. Den tredje side kommer frem, hvor rullegardinmenuen i [DIGITAL AUDIO OUTPUT] allerede er åben. Grundlæggende betjening DVD PLAYER SET UP DIGITAL AUDIO OUTPUT DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY ANALOG DOWN MIX DOLBY PROLOGIC DOLBY DIGITAL/PCM D RANGE CONTROL STREAM/PCM ON OUTPUT LEVEL SELECT 1 2 Tryk på 0 for at åbne diskbakken. Læg en disk i diskbakken.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 38 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM Grundlæggende betjening Om skærmvejviser-ikonerne De følgende ikoner kan komme frem over billedet. De har følgende betydning. : Kommer frem ved begyndelsen af en scene, som er optaget fra flere vinkler (se side 45). : Kommer frem ved begyndelsen af en scene, som er optaget med flere lydsprog (se side 45). : Kommer frem ved begyndelsen af en scene, som er optaget med flere undertekstsprog (se side 45).
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 39 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM Grundlæggende betjening Fortsættelse af afspilningen Når fortsættelsesfunktionen er indstillet til “ON” Tryk på 3, mens den disk, hvis afspilning blev afbrudt, stadig ligger på diskbakken. Variabel afspilningshastighed Hurtig forlæns eller baglæns afspilning under medhør/medsyn Afspilleren fortsætter afspilningen fra den position, hvor afspilningen blev afbrudt. På fjernsynsskærmen vises “RESUME PLAY”.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 40 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM Grundlæggende betjening BEMÆRK • Lyden høres ikke under slowmotion-afspilning. • Baglæns afspilning i slowmotion er ikke mulig med en SVCD og en Video CD. Lokalisering af begyndelsen af en scene eller en melodi DVD VIDEO: Under afspilning er det muligt at springe et kapitel eller en titel over, afhængigt af diskens konfiguration. SVCD/Video CD: Under afspilning uden PBC-funktion kan et spor springes over.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 41 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM XV-N55SL Avanceret betjening Lokalisering af en ønsket scene i en menu på en SVCD/Video CD med PBC Nogle SVCD/Video CD-disks understøtter PBC-funktionen. PBC er en forkortelse for “Playback Control”. Nogle SVCD/Video CDdisks, som er indspillet med PBC, har deres egen menu, for eksempel lister over melodierne på disken. Du kan finde en bestemt scene ved hjælp af denne menu.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 42 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM Avanceret betjening 3 Tryk på talknapperne (0 til 9) for at indtaste den ønskede tid. Den specificerede tid vises i rullegardinmenuen. Eksempel (gælder DVD VIDEO) Afspilning fra 2(H):34(M):00(S) Tryk på 2, 3 efterfulgt af 4. TIME 2:34: __ Eksempel (gælder SVCD/Video CD/Audio CD) Afspilning fra 23(M):40(S) Tryk på 2, 3 efterfulgt af 4.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 43 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM Avanceret betjening Tryk på nummerknapperne for at specificere sporene i den ønskede rækkefølge. For at vælge 5: Tryk på 5. For at vælge 23: Tryk på +10, +10 efterfulgt af 3. For at vælge 40: Tryk på +10, +10, +10 efterfulgt af 10. Den samlede programtid Total Program Time PROGRAM No.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 44 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM Avanceret betjening Tip Når programafspilningsindstillingen er aktiveret med en SVCD, Video CD eller Audio CD, vil gentageindstillingen skifte på samme måde. Bemærk dog, at i “ ” indstilling vil afspilleren gentage alle de programmerede spor i stedet for alle sporene på disken.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 45 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM Avanceret betjening Ændring af sprog, lyd og scenevinkel 2 Tryk på 5/∞ eller AUDIO for at vælge den ønskede lyd. Ved hvert tryk på 5/∞ eller AUDIO vil lyden skifte. Valg af sprog til undertekster (SUBTITLE) DVD VIDEO (eksempel) 1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 GERMAN SVCD Nogle DVD VIDEO- og SVCD-disks indeholder flere end et undertekstsprog. Du kan vælge det ønskede sprog blandt dem.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 46 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM Avanceret betjening 2 Tryk på 2/3 for at vælge den ønskede forindstlling. Ved hvert tryk på knappen vil VFP-indstillingen skifte som vist herunder. Indstil den videotype, som er bedst egnet til det aktuelle program eller værelsesforholdene.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 47 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM Avanceret betjening For at få displayet til valg af VFP-indstilling til at forsvinde Menulinjefunktioner Tryk på VFP. Simulering af surroundlyd (3D PHONIC) For at få menulinjen frem 1 2 2 En statuslinje for typen af den isatte disk kommer frem på fjernsynsskærmen. Vi henviser til side 38 angående detaljer om statuslinjen. Tryk på ON SCREEN igen.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 48 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM Avanceret betjening Menulinje-funktioner for DVD VIDEO Valg af tidsindstilling Vælger under afspilning den tidsindstilling, som vises på displayet og på statuslinjen. Tryk på ENTER for at vælge tidsindstillingen fra følgende. • TOTAL: Forløbet tid i aktuel titel • T.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 49 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM XV-N55SL MP3/WMA-diskafspilning Hvordan man laver sin egen MP3/WMA-disk ved hjælp af en CD-R/CD-RW-disk • Vælg “ISO 9660” som diskformat. • Med hensyn til MP3-filer anbefaler vi, at du optager dit materiale ved en samplingfrekvens på 44,1 kHz og med brug af en overførselshastighed på 128 kbps. • Med hensyn til WMA-filer bør du forvisse dig om, at copyrightfunktionen er deaktiveret.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 50 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM MP3/WMA-diskafspilning 3 Tryk på 4/¢ for at vælge et ønsket spor, og tryk derefter på ENTER eller 3. eller Tryk på talknapperne for at vælge et ønsket spornummer direkte. 1 2 Tryk på TITLE/GROUP under afspilning eller i stopindstilling. [--] vises i gruppevisningsområdet på displayet. Tryk på talknapperne for at specificere et ønsket gruppenummer. For at vælge 5: Tryk på 5.
05-JPEG_disc_playback_DK.fm Page 51 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 8:30 PM XV-N55SL JPEG-diskafspilning Hvordan man laver sin egen JPEG-disk ved hjælp af en CD-R/RW-disk • Vælg “ISO 9660” som diskformat. • Vi anbefaler, at du optager dit materiale med en pixelopløsning på 640 x 480. • Afspilleren understøtter grundlinje-JPEG-formatet.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 52 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM JPEG-diskafspilning Kontinuerlig visning af billeder (stillbilledvisning) Det er muligt automatisk at se filer (stillbilleder) et ad gangen i rækkefølge. Start af stillbilledvisning Tryk på 3. Stillbilledvisningen begynder fra begyndelsen af disken. Hver fil (stillbillede) vises i omkring 3 sekunder. Standsning af stillbilledvisning midtvejs Dansk Tryk på 7 eller MENU.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 53 Wednesday, February 19, 2003 12:09 AM XV-N55SL/LET0230-012A/Danish JPEG-diskafspilning Gentagefunktion I funktionen for stillbilledvisning kan du gentage afspilningen af JPEG-filer i en gruppe eller på en disk. 2 Tryk på REPEAT, mens JPEG CONTROLdisplayet vises. Indtrykning af REPEAT bevirker, at gentageindstillingen ændres. Når gentageindstillingen aktiveres, vil [ ] indikatoren begynde at lyse på displayet. Den valgte gentageindstilling vises på JPEG CONTROLdisplayet.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 54 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM XV-N55SL Ændring af de indledende indstillinger OTHERS (andet) OTHERS RESUME ON ON SCREEN GUIDE ON AUTO STANDBY OFF AV COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS CHOICE. ENTER Hvordan præferencerne indstilles 1 Tryk på CHOICE. Dansk Et af præference-on-screen-displayene kommer frem på fjernsynsskærmen.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 55 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM Ændring af de indledende indstillinger Sprogmenu (LANGUAGE) MENU LANGUAGE Du kan vælge, at standardmenusproget vises, hvis det indeholdes på en DVD VIDEO-disk. Indstillingsalternativer ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, sprogkode fra AA til ZU. • Hvis disken ikke indeholder en menu på det valgte sprog, vil diskens standardsprog blive anvendt.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 56 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM Ændring af de indledende indstillinger MP3&WMA/JPEG D.RANGE CONTROL Afspilleren kan afspille MP3/WMA- og JPEG-filer, som er optaget på en CD-R/CD-RW-disk. Hvis en disk imidlertid indeholder både MP3/WMA- og JPEG-filer, er det kun muligt at afspille filer af den type, som er valgt i denne menupost.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 57 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM Ændring af de indledende indstillinger PARENTAL LOCK 3 Hvis dette alternativ er valgt, vil indtrykning af ENTER på fjernbetjeningen få PARENTAL LOCK-displayet frem som vist herunder. Dette giver dig mulighed for at afskære børn fra at afspille DVD VIDEO-disks. 4 GB SET LEVEL NONE PASSWORD ____ Tryk på 5/∞ for at vælge landekoden.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 58 Wednesday, February 19, 2003 XV-N55SL/LET0230-012A/Danish 12:09 AM Ændring af de indledende indstillinger 7 Tryk på ENTER. flytter til [EXIT]. Hvis der trykkes på ENTER igen, kommer [OTHERS]-menuen på præference-displayet frem igen. BEMÆRK Hvis du indtaster et forkert kodeord mere end 3 gange i trin 3 herover, vil automatisk flytte til [EXIT] og 5/∞ vil ikke fungere.
XV-N55SL[EN]_DK.
XV-N55SL[EN]_DK.
XV-N55SL[EN]_DK.book Page 61 Wednesday, February 19, 2003 12:09 AM XV-N55SL/LET0230-012A/Danish Anden information Tillæg D: Ordforklaring Dolby Digital (AC3) Et system med seks kanaler, som består af kanalerne venstre, center, højre, venstre bag, højre bag og LFE (lavfrekvenseffektkanal, til brug med en subwoofer). Al lydbehandling finder sted i det digitale domæne. Ikke alle Dolby Digital-disks indeholder seks (5,1) kanaler med information.
Betjening af andre JVC produkter Fjernbetjeningen kan ikke alene bruges til betjening af dette anlæg, men også andre JVC-produkter. • Se også vejledningen der følger med de andre produkter. – Visse JVC videomaskiner kan ikke modtage to typer kontrolsignaler—fjernkode “A” og “B”. Denne fjernbetjening kan ikke betjene en videomaskine, hvis fjernbetjeningskode er indstillet på “A”. • Fjernbetjeningen skal rettes direkte mod fjernbetjeningsføleren på det pågældende udstyr.
Betjening af udstyr af andre fabrikater ❏ Ændring af de overførbare signaler til betjening af en STB 1 Tryk på STB 3 Indtast producentkoden med knapperne 1 – 9 og 0. 4 Slip STB . Nu kan følgende STB-funktioner bruges. STB Indstil funktionsvælgeren på AUDIO/TV/VCR/STB. og hold den inde. 2 Tryk på STB. : Tænd/sluk for STB’en. Når du har trykket på STB (kildevælgerknappen), kan du udføre følgende funktioner på STB: CHANNEL +/–: Ændrer kanalnumrene på STB. 1 – 9, 0: Vælger kanalnumrene på STB.
Betjening af udstyr af andre fabrikater ❏ Ændring af de overførbare signaler til betjening af en videomaskine 1 Tryk på VCR og hold den inde. ❏ Ændring af de overførbare signaler til betjening af et tv 1 Tryk på TV og hold den inde. 2 Tryk på VCR. 2 Tryk på TV. 3 Indtast producentkoden med knapperne 1 – 9 og 0. 3 Indtast producentkoden med knapperne 1 – 9 og 0. 4 Slip VCR 4 Slip TV . Nu kan følgende funktioner på videomaskinen bruges. VCR : Tænder eller slukker for VCR.
Afhjælpning af fejl Nedenstående tabel kan muligvis bidrage til løsning af eventuelle problemer med anlægget. Hvis du stadig ikke kan løse problemet, bedes du rette henvendelse til det nærmeste JVC servicecenter. RX-ES1SL Der kan ikke tændes for anlægget. Netstikket er ikke sat i. Sæt netstikket i en lysnetkontakt. Ingen lyd fra højttalerne. Højttalernes signalledninger er ikke tilsluttet. Kontroller højttalerledningerne og tilslut dem igen, om nødvendigt. Forkert lydkilde valgt.
Afhjælpning af fejl MULIG ÅRSAG LØSNING Du kan ikke vælge surroundfunktionen. Surroundfunktionen er ikke tilgængelig for software, der afspilles, eller også er kun fronthøjttalerne sat til. Undlad at afspille multikanals software eller kontroller højttalerindstillingen. Du kan ikke vælge DSP-funktionen. DSP-funktionen er ikke tilgængelig for software, der afspilles, eller også er kun fronthøjttalerne sat til. Afspil lineær PCM eller analogt software eller kontroller højttalerindstillingen.
Afhjælpning af fejl XV-N55SL “REGION CODE ERROR!” vises på fjernsynsskærmen. Regionskoden for den ilagte disk svarer ikke til afspillerens regionskode. Kontroller, at regionskoden for disken (angivet på hylsteret) er korrekt. Betjening er ikke mulig. Mikrocomputeren fungerer ikke på grund af lynnedskag eller statisk elektricitet. Sluk for afspilleren, tag netledningen ud af forbindelse og sæt den derefter i forbindelse igen. Kondens forårsaget af en pludselig temperaturændring eller luftfugtighed.
Specifikationer Ret til ændring af design og specifikationer uden varsel forbeholdes. RX-ES1SL Forstærker FM-tuner (IHF) Udgangseffekt Ved stereofunktion: Frontkanaler: 100 W pr. kanal, min. RMS, begge kanaler med 8 Ω ved 1 kHz med højst 10% total harmonisk forvrængning. (IEC268-3) Ved surroundfunktion: Frontkanaler: Dansk Centerkanal: Surroundkanaler: 100 W pr. kanal, min. RMS, med 8 Ω ved 1 kHz med højst 0,8% total harmonisk forvrængning. 100 W, min.
Specifikationer XV-N55SL Lydkarakteristik Generelt DVD VIDEO, DVD-R (videoformat), DVD-RW (videoformat), +RW (videoformat), SVCD, Video CD, Audio CD (CD-DA), MP3/WMAformat, JPEG, CD-R/RW (CD-DA, SVCD, Video CD, MP3/WMA-format, JPEG) Frekvensgang CD (samplingfrekvens 44,1 kHz): DVD (samplingfrekvens 48 kHz): 2 Hz til 22 kHz (4 Hz til 20 kHz for DTS og Dolby Digital-bitstrømsignaler) DVD (samplingfrekvens 96 kHz): Videoformat: PAL 2 Hz til 20 kHz 2 Hz til 44 kHz Dynamisk område: 16 bit: mere end 98 d
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED cover.RX-ES1&XV-N55[EN]f 2 0203NHMMDWJEIN 03.2.
