Operation Manual

G-3
VOORZICHTIG — Ftoets! (CA-DD8/CA-DD3/CA-DD1)
Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakalen (het STANDBY-lampje gaat unit).
Zorg bij het installeren van de apparatuur dat de skekkers gemakkelijk toegankelijk zijn.
Met de F toets in welke stand dan ook, wordt de stroom niet geheel uitgeschakeld.
• Het STANDBY-lampje licht rood op wanneer het systeem standby is geschakeld.
• Het STANDBY-lampje gaat uit wanneer het systeem wordt ingeschakeld. De stroom kan met de
afstandsbediening worden ingeschakeld.
ATTENZIONE — tasto F! (CA-DD8/CA-DD3/CA-DD1)
Per interrompere completamente l'alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro
(la spia STANDBY si spegne). Quando s'installa l'apparecchio si raccomanda di garantire un facile
accesso alla spina.
Il tasto F non esclude l’alimentazione in nessuna posizione.
• Quando il sistema è in standby, la spia STANDBY s’illumina di rosso.
• Quando il sistema è acceso, la spia STANDBY si spegne. L’alimentazione può essere controllata con il
telecomando.
VOORZICHTIG (SP-PWDD8/SP-PWDD3/SP-PWDD1)
De voeding naar de subwoofer is gekoppeld aan de centrale eenheid.
Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het POWER ON-lampje gaat uit). Zorg bij
het installeren van de apparatuur dat de stekkers gemakkelijk toegankelijk zijn.
• Wanneer het toestel is ingeschakeld, licht het POWER ON lampje groen op.
ATTENZIONE (SP-PWDD8/SP-PWDD3/SP-PWDD1)
L’alimentazione del subwoofer è collegata all’unità centrale.
Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro
(la spia POWER ON si spegne). Quando s’installa l’apparecchio si raccomanda di garantire un facile
accesso alla spina.
• Quando l’unità è accesa, la spia POWER ON si accende di verde.
LET OP
Om persoonlijk letself te voorkomen of te voorkomen dat men de eenheid per ongeluk laat vallen, is het
aan te raden dat twee mensen de eenheid uitpakken.
AVVERTENZE
Per evitare lesioni personali o la caduta accidentale dell'apparecchio, due persone dovrebbero estrarre
dalla scatola, trasportare ed installare,
SP-DD8: 41 kg
Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen (vervolg) /
Avvertenze e precauzioni da osservare (continua)
DD-831[E]-gpage.fm Page 3 Friday, November 17, 2006 4:22 PM