Operation Manual
37
Bedienung des Tuners
Wenn der Empfang eines UKW-Stereosenders stark 
verrauscht ist, können Sie auf die monaurale 
Empfangsbetriebsart umschalten, um den Empfang zu 
verbessern.
7Beim Empfang eines UKW-Senders
Drücken Sie FM MODE.
Die UKW-Empfangsbetriebsart wird im Display angezeigt.
Bei jeder Betätigung der Taste wird abwechselnd zwischen 
den beiden UKW-Empfangsbetriebsarten umgeschaltet.
•AUTO:
Bei Empfang einer Stereosendung wird der Ton 
stereophon gehört. (Die ST-Anzeige leuchtet im Display.) 
In der Mono-Betriebsart wird der Ton monaural gehört. 
Diese Betriebsart eignet sich besonders zum 
Unterdrücken des Zwischenstationsrauschens.
•MONO:
Die Empfangsqualität wird verbessert, doch wird kein 
Stereoeffekt erhalten. (Der MONO-Anzeige leuchtet im 
Display.) In dieser Betriebsart wird Rauschen gehört, bis 
ein Sender einwandfrei abgestimmt ist.
Das Radiodatensystem ermöglicht es UKW-Sendern, 
gemeinsam mit ihrem regulären Programmsignal 
zusätzliche Signale auszustrahlen, die Textinformationen 
enthalten. Sender können beispielsweise ihren 
Sendernamen sowie Informationen über den Typ des 
momentan ausgestrahlten Programms (Sport, Musik usw.) 
übertragen.
Der Tuner dieser Anlage ist zum Empfang der folgenden 
Arten von Radiodatensystem-Signalen in der Lage:
PS (Programmservice): Dient zur Anzeige des Namens des 
momentan abgestimmten Senders.
PTY (Programmtyp): Dient zur Anzeige des Typs des 
momentan ausgestrahlten Programms.
RT (Radiotext): Dient zur Anzeige von Mitteilungen, die 
vom momentan abgestimmten Sender übertragen werden.
Enhanced Other Network-Funktion: Siehe Seite 39.
HINWEIS
• Bei AM (MW)-Sendern steht das Radiodatensystem nicht 
zur Verfügung.
• Wenn der momentan abgestimmte Sender das 
Radiodatensystem-Signal nicht korrekt ausstrahlt oder die 
Signalstärke zu gering ist, arbeitet die 
Radiodatensystem-
Funktion u.U. nicht einwandfrei.
7 Anzeigen der Radiodatensystem-Informationen
Drücken Sie DISPLAY bei gedrückt 
gehaltener SHIFT-Taste, während Sie 
einen UKW-Sender hören.
Bei jeder Wiederholung des Vorgangs wechselt die Anzeige 
im Display wie folgt:
PS (Programmservice):
Während der Suche erscheint die Anzeige „PS“, wonach der 
Sendername angezeigt wird. Falls der betreffende Sender 
kein PS-Signal ausstrahlt, erscheint die Anzeige „NO PS“.
PTY (Programmtyp):
Während der Suche erscheint die Anzeige „PTY“, wonach der 
Typ des momentan ausgestrahlten Rundfunkprogramms 
angezeigt wird. Falls der betreffende Sender kein PTY-Signal 
ausstrahlt, erscheint die Anzeige „NO PTY“.
RT (Radiotext):
Während der Suche erscheint die Anzeige „RT“, wonach die 
vom betreffenden Sender übertragenen Mitteilungen 
angezeigt werden. Falls der betreffende Sender kein RT-
Signal ausstrahlt, erscheint die Anzeige „NO RT“.
Frequenzanzeige:
Empfangsfrequenz (kein Radiodatensystem-Dienst).
Hinweis zu den im Display angezeigten Zeichen
Bei Anzeige des Textinhalts von PS-, PTY- und RT-Signalen im 
Display kann es vorkommen, dass bestimmte Sonderzeichen 
und Symbole nicht korrekt angezeigt werden. 
HINWEIS
• Wenn die Suche nach dem Signalinhalt sofort abgeschlossen 
werden kann, erscheinen die Anzeigen „PS“, „PTY“ und 
„RT“ nicht im Display.
Suchen eines bestimmten Programmtyps 
anhand der PTY-Codes
Einer der Vorteile des Radiodatensystems besteht darin, 
dass Sie die in den Speicherplätzen (siehe Seite 36) 
eingespeicherten Festsender nach einem bestimmten 
Programm durchsuchen lassen können, indem Sie den 
PTY-Code des gewünschten Programmtyps vorgeben.
7 Lokalisieren eines Programms durch Vorgabe seines 
PTY-Codes
HINWEIS
• Vor Beginn dieses Bedienungsvorgangs:
– Drücken Sie FM/AM an der Fernbedienung zum Wählen 
eines UKW-Senders.
– Die PTY-Suchfunktion steht nur bei Festsendern zur 
Verfügung.
– Um den Suchvorgang vorzeitig abzubrechen, drücken Sie 
PTY SEARCH.
– Die folgenden Schritte müssen innerhalb einer 
bestimmten Zeitdauer ausgeführt werden. Wenn der 
Eingabevorgang abgebrochen wurde, bevor Sie den 
gewünschten PTY-Code ausgewählt haben, beginnen Sie 
erneut ab Schritt 1.
Wahl der UKW-
Empfangsbetriebsart
Verwendung des 
Radiodatensystems während 
des Empfangs von UKW-
Sendern
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 36 zu entnehmen.
THP7-P5-P3[E]-GE.fm Page 37 Tuesday, March 7, 2006 10:44 AM










