Operation Manual

28
Fonctions avancées
7Pendant la lecture d’un disque/
fichier contenant des sous-titres en
plusieurs langues
À l’aide de la touche SUBTITLE:
1 Appuyer sur SUBTITLE.
Exemple (DVD VIDÉO): “FRANÇAIS” est sélectionné
parmi les trois langues de sous-titre enregistrées.
2 Appuyez sur les touches Y/5 du
curseur pour sélectionner les
sous-titres désirés.
Pour les DVD VR
•Appuyer sur SUBTITLE met en service les sous-titres
(sous-images) que des sous-titres soient enregistrés
ou non. (Aucun changement n’est effectué s’il n’y a pas
de sous-image enregistrée.)
Pour SVCD
• Un SVCD peut contenir jusqu’à quatre sous-titres.
Appuyez sur SUBTITLE pour modifier les sous-titres,
qu’il y en ait ou pas. (Aucun changement n’est effectué
s’il n’y a pas de sous-titre enregistré.)
À l’aide de la barre d’écran:
1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN.
La barre d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
2 Appuyez sur les touches 3/2 du
curseur pour sélectionner .
3 Appuyez sur ENTER.
4 Appuyez plusieurs fois sur les
touches
Y / 5 du curseur pour
sélectionner les sous-titres désirés.
5 Appuyez sur ENTER.
6 Appuyez sur ON SCREEN.
La barre d’écran disparaît.
REMARQUE
• Certaines langues audio et de sous-titre apparaissent en
abrégé dans la fenêtre contextuelle. Reportez-vous à la
rubrique “Liste des codes langue”. (Reportez-vous à la page
35.)
• À chaque fois que vous appuyez sur SUBTITLE, les sous-titres
apparaissent/disparaissent tour à tour.
• Pour le format DivX, vous ne pouvez pas utiliser cette
procédure à partir de la barre sur l’écran.
7Pendant la lecture d’un disque/fichier
contenant des dialogues en plusieurs
langues
À l’aide de la touche AUDIO:
1 Appuyez sur AUDIO.
Exemple (DVD VIDÉO): “FRANÇAIS” est sélectionné
parmi les trois langues audio enregistrées.
2 Appuyez sur AUDIO plusieurs fois
de suite ou sur les touches Y/5
du curseur pour sélectionner
l’audio souhaité.
À l’aide de la barre d’écran :
1 Appuyez deuv fois sur
ON SCREEN.
La barre d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
2 Appuyez sur les touches 3/2 du
curseur pour sélectionner .
3 Appuyez sur ENTER.
4 Appuyez sur les touches Y/5 du
curseur pour sélectionner l’audio
désiré.
5 Appuyez sur ENTER.
6 Appuyez sur ON SCREEN.
La barre d’écran disparaît.
REMARQUE
• Certaines langues audio et de sous-titre apparaissent en
abrégé dans la fenêtre contextuelle. Reportez-vous à la
rubrique “Liste des codes langue”. (Reportez-vous à la page
35.)
• “ST”, “L”, ou “R” est affiché lors de la lecture d’un CD vidéo
et représente respectivement le son “stéréo”, “le son gauche”
et “le son droit”.
Lors de la lecture d’un SVCD, “ST1”, “ST2”, “L1”, “R1”, “L2”
ou “R2”est affiché.
• Pour le format DivX, vous ne pouvez pas utiliser cette
procédure à partir de la barre sur l’écran.
Choix des sous-titres
Dolby D
2/0 . 0ch
Choix de la langue audio
Reportez-vous à la page 22 pour l’emplacement des touches.
THP7-P5-P3[E]-FR.fm Page 28 Tuesday, March 7, 2006 10:47 AM