Operation Manual

33
DVD-voorkeuren instellen
• U kunt de taal wijzigen die in de instelmenu’s wordt
gebruikt. Zie het gedeelte “Menubeschrijving”.
Werken met de instelmenu’s
7Na stopzetting
1 Druk op SET UP, met SHIFT
tegelijkertijd ingedrukt.
2 Volg de instructies op de televisie.
: Taalmenu (LANGUAGE)
7 MENU LANGUAGE
Sommige DVD’s hebben eigen menu’s in meerdere talen.
• Selecteer de standaardtaal*.
7 AUDIO LANGUAGE
Bij sommige DVD’s wordt de audio (soundtrack) in
meerdere talen geleverd.
• Selecteer de standaardtaal voor de audio*.
7 SUBTITLE
Bij sommige DVD’s wordt de ondertiteling in meerdere
talen geleverd.
• Selecteer de standaardtaal voor de ondertiteling*.
7 ON SCREEN LANGUAGE
• Selecteer de taal die op het televisiescherm wordt
gebruikt als u werkt met dit systeem.
* Als de disc niet de taal bevat die u hebt geselecteerd,
wordt de oorspronkelijke taal automatisch de
standaardtaal.
Bepaalde talen hebben in plaats van de naam van de taal
een code (bijvoorbeeld “AA” voor Afar). Zie “Lijst met
taalcodes” (bladzijde 35) voor de code indien de naam
van de gewenste taal niet wordt getoond.
: Beeldmenu (PICTURE)
7 MONITOR TYPE
Als u DVD’s afspeelt die zijn opgenomen met een hoogte/
breedte-verhouding van 16:9, kunt u het monitortype
selecteren dat overeenkomt met uw televisie.
• 16:9 (Conversie naar breedbeeldtelevisie)
Selecteer deze optie als de hoogte/breedte-verhouding
van uw televisie 16:9 is (breedbeeld).
• 4:3 LB (Conversie naar beeld met zwarte balken)
Selecteer deze optie als de hoogte/breedte-verhouding
van uw televisie 4:3 is (conventionele televisie). Als u
naar breedbeeldbeelden kijkt, verschijnen er boven en
onder in het scherm zwarte balken, de zogenaamde
Letterbox.
• 4:3 PS (Conversie naar Pan & Scan)
Selecteer deze optie als de hoogte/breedte-verhouding
van uw televisie 4:3 is (conventionele televisie). Als u
naar breedbeeldbeelden kijkt, verschijnen er geen zwarte
balken. Links en rechts valt echter een rand van het beeld
weg.
OPMERKING
• Zelfs als u “4:3 PS” hebt geselecteerd, kan bij sommige DVD’s
de schermgrootte “4:3 LB” worden gebruikt. Dit is
afhankelijk van de manier waarop de DVD’s zijn
opgenomen.
Instelmenu’s gebruiken
Menubeschrijving
Cursor
(3/2/Y/5)/
ENTER
Bijv.: 16:9 Bijv.: 4:3 LB Bijv.: 4:3 PS
THP7-P5-P3[E]-NL.fm Page 33 Tuesday, March 7, 2006 10:52 AM