English SPEAKER SYSTEM SX-LC33 INSTRUCTIONS LVT1264-001A [U, UP] cover_SX-LC33[U_UP]f.p65 3 04.7.
English Thank you for purchasing a JVC speaker. Before you begin using it, please read the instructions carefully to be sure you get the best possible performance. If you have any questions, consult your JVC dealer. Warnings, Cautions and Others 7 Precautions for installation 7 Checking the supplied accessories • Do not install the speakers on an uneven surface or in a place subject to vibration; otherwise, they may fall over, causing damage or injury.
7 Connecting the speaker system to the amplifier 7 Connecting the speaker cord to the speaker Before connection— • Turn off the power to the amplifier before connecting the speaker system; otherwise, the speakers may be damaged. Connect the speaker cord to the speaker as follows. • The impedance of the speaker is 6 Ω. Before connecting it to your amplifier, check the speaker impedance range of your amplifier.
感謝您惠購 JVC 揚聲器。 在開始使用之前，請您仔細閱讀本使用說明書，以確保您獲得揚聲 器的最佳性能。若有疑問，請與JVC代理銷售商聯繫。 警告，注意及其他 7 安裝時的注意事項 • 切勿將揚聲器放置在凹凸不平處或受到震動處。否則揚聲器摔 落可能導致自身損壞或損傷他物。 – 在選擇安裝場所時，須事先考慮到可能會發生地 震或其他物理性衝擊等情況，確保揚聲器安裝牢 靠。 • 為防止機殼變形或變色，勿將揚聲器安裝在受到陽光 直射或高度潮溼處，亦避免安裝在空調器的排氣孔附 近。 7 檢查附件 • 揚聲器導線 (3m, 1) • 支腳 (4) 如果有任何項目遺漏，請速與經銷商聯絡。 7 安裝支腳 將隨機附帶的支腳安裝到揚聲器的底部，以便保護揚聲器外殼，減 小揚聲器機殼的震動，防止揚聲器滑倒。 • 將揚聲器倒置，如圖所示安裝支腳。 • 揚聲器的振動可能產生顫噪。應盡量將揚聲器遠離唱 機放置。 • 盡管揚聲器具有磁性屏蔽性能可以避免造成電視機色彩失真，但 如果安裝不當仍然可能引起電視機色彩失真。因此在安裝揚聲器 剝下封紙 時請注意以下事項。 揚聲器底部 – 如果欲將揚聲器安裝在電視機附近，在
連接 7 將揚聲器系統連接到功率放大器上 進行連接之前— • 在連接揚聲器系統之前，首先關閉功率放大器的電源，否則可能 損壞揚聲器。 7 將揚聲器導線連接到揚聲器上 請按如下方法將揚聲器導線連接到揚聲器上。 1 在連接之前，擰下每根揚聲器導線末端的絕緣皮。 • 每隻揚聲器的阻抗為 6 Ω。在將揚聲器系統連接到功率放大器上 之前，首先檢查功率放大器能夠對應的揚聲器阻抗範圍。如果揚 聲器的阻抗超出了功率放大器上標出的揚聲器阻抗範圍，便不能 將該揚聲器系統連接到功率放大器上。 • SX-LC33 的最大額定功率為 120 W。超過該值以上的信號傳入 時將會產生異常噪音並可能受到損壞。 2 逆時針方向旋轉揚聲器端子上的旋鈕，將揚聲器導線放到線槽 內。然后順時針方向旋轉旋鈕以固定導線。 • 在執行下列操作之前確保調低音量水平，以防止出現異常噪音： – 啟動或關閉其他組件， – 操作功率放大器， 擰緊 ª 端子 （紅） – 調收 FM 電台， – 快速前進倒帶， · 端子 （黑） – 連續播放高頻振幅或高調電子音。 鬆開 • 在使用麥克風時，不要將其朝向揚聲器，也不要在揚聲器附近 使用，否
JVC 스피커를 구입해 주셔서 감사합니다. 최고의 성능을 얻기 위해, 제품을 사용하기 전에 먼저 설명서를 자세히 읽어주십시오. 문의할 사항이 있으시면 JVC 대리점으로 연락하시기 바랍니다. 경고, 주의 및 기타 사항 7 설치에 관한 유의사항 • 평평하지 않은 면이나 진동의 영향을 받기 쉬운 곳에는 스피커 를 설치하지 마십시오. 그렇지 하지 않을 경우, 스피커가 넘어 져 파손되거나 부상을 입을 수 있습니다. – 설치 장소는 지진이나 기타 물리적인 충격 등을 고려하여 아주 안전한 곳으로 선정하십시오. 한국어 • 스피커 캐비닛의 변형이나 변색을 방지하기 위해, 직사광선이 비추는 곳, 습도가 높은 곳, 에어컨 근처 등에는 스피커를 설치하지 마십시오. • 스피커의 진동은 하울링의 원인이 될 수 있습니다. 스피커를 플레이어에서 가능한 한 멀리 떨어뜨려 놓 으십시오. • 스피커는 TV 화면의 색상 왜곡을 방지하는 자기장 차폐 처리가 되어 있습니다.
연결 7 앰프에 스피커 시스템 연결하기 7 스피커 코드를 스피커에 연결하기 연결하기 전에— • 스피커 시스템과 연결하기 전에 앰프의 전원을 끄십시오. 앰프 가 켜진 상태에서 스피커 시스템을 연결하면 스피커가 손상될 수 있습니다. 다음과 같이 스피커 코드를 스피커에 연결하십시오. 1 연결하기 전에, 각 스피커 코드의 끝 부분에 있는 절연체를 비 틀어서 떼어냅니다. • 각 스피커의 임피던스는 6 Ω입니다. 앰프에 스피커를 연결하 기 전에 앰프의 스피커 임피던스 범위를 확인하십시오. 이 스 피커의 임피던스가 앰프에 표시된 스피커 임피던스 범위를 벗 어나는 경우에는 이 시스템을 앰프에 연결하면 안됩니다. • 다음과 같은 작업 시에는 먼저 음량 레벨을 줄여서 원치 않는 소음이 발생하지 않도록 하십시오.
SX-LC33 SPEAKER SYSTEM EN, CS, KO © 2004 Victor Company of Japan, Limited cover_SX-LC33[U_UP]f.p65 2 0704NSMMDWHCE 04.7.
CAUTIONS / SX-LC33 / English 7 For Unpacking 7 • Take out the speaker by holding the bands. • Do not touch the speaker grille or speaker units; otherwise, it will be damaged. Bands Speaker units LV43477-002A EN, CS, KO SX-LC33_cautionf.p65 [U, UP] 1 04.7.
