Installation Instructions
38
Empfangen von Radiosendungen
Nutzung von RDS (Radio Data System)
zum Empfangen von UKW-Sendern
Mit RDS können UKW-Sender neben ihren gewöhnlichen
Programmsignalen ein zusätzliches Signal senden. Die Sender
schicken zum Beispiel ihren Sendernamen sowie Angaben zur Art
des gesendeten Programms (Sport, Musik usw.).
Wenn ein UKW-Sender mit RDS-Dienst eingestellt ist, leuchtet die
RDS-Anzeige im Anzeigefenster.
Mit der Zentraleinheit können Sie die folgenden Arten von RDS-
Signalen empfangen:
PS (Program Service): Zeigt allgemein bekannte Sendernamen an.
PTY (Program Type):
Zeigt die Art des übertragenen Programms an.
RT (Radio Text):
Zeigt vom Sender übertragene Textmitteilungen an.
EON (Enhanced Other Network): Siehe Seite 39.
Hinweise:
• RDS ist bei MW-Sendungen nicht verfügbar.
• RDS funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn der
eingestellte Sender das Signal nicht richtig überträgt oder wenn
das Signal schwach ist.
WICHTIG
Stellen Sie an der Primärfernbedienung den Wahlschalter für den
Fernbedienungsmodus auf RDS, bevor Sie RDS nutzen.
Welche Informationen kann das RDS-
Signal bieten?
Sie können die vom Sender übertragenen RDS-Signale im
Anzeigefenster sehen.
Nur mit der Primärfernbedienung:
Zum Anzeigen der RDS-Signale —————————
Drücken Sie die Taste RDS DISPLAY MODE (THEATER
POSITION), während Sie einem UKW-Sender zuhören.
• Bei jedem Tastendruck wechselt die Anzeige wie folgt:
= PS = PTY = RT =
Frequency
= (zurück zum Anfang)
PS (Program Service): Während des Suchlaufs erscheint “PS”, dann
werden die Sendernamen angezeigt. Wenn
kein Signal gesendet wird, erscheint “NO
PS”.
PTY (Program Type) : Während des Suchlaufs erscheint “PTY”,
dann wird die Art des übertragenen
Programms angezeigt. Wenn kein Signal
gesendet wird, erscheint “NO PTY”.
RT (Radio Text) : Während des Suchlaufs erscheint “RT”, dann
werden die vom Sender gesendeten
Textmitteilungen angezeigt. Wenn kein
Signal gesendet wird, erscheint “NO RT”.
Frequency (Frequenz)
: Senderfrequenz (kein RDS-Dienst).
RDS DISPLAY MODE
(THEATER POSITION)
Über im Anzeigefenster angezeigte Buchstaben.
Wenn im Anzeigefenster PS- PTY- oder RT-Signale angezeigt
werden, werden die folgenden Buchstabn benutzt.
• Die Anzeige kann nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung
unterscheiden und benutzt immer Großschreibung.
• In der Anzeige können keine Buchstaben mit Akzenten angezeigt
werden, “A,” zum Beispiel, kann für “A” mit Akzent stehen, wie
z.B. “Å, Ä, Ã, Á, À und ”.
Hinweis:
• Wenn die Suche sofort beendet wird, erscheinen die Anzeigen
“PS”, “PTY” und “RT” nicht im Anzeigefenster.
Suchen eines Programms mit den PTY-Codes
Einer der Vorteile des RDS-Dienstes besteht darin, dass Sie
Programme einer bestimmten Art durch Angabe der PTY-Codes
unter den gespeicherten Sendern (siehe Seite 36) suchen können.
Zum Suchen eines Programms mit den PTY-Codes
Denken Sie, bevor Sie anfangen, daran...
• Die PTY-Suche betrifft nur gespeicherte Sender.
• Drücken Sie während der Suche die Taste PTY SEARCH, um die
Suche jederzeit während des Vorgangs anzuhalten.
• Für die folgenden Schritte gibt es eine Zeitbeschränkung. Wenn
die Einstellung gelöscht wird, bevor Sie fertig sind, müssen Sie
wieder bei Schritt 1 anfangen.
• Wenn Sie die Tasten auf der Primärfernbedienung drücken,
müssen sie den UKW-Sender mit der Primärfernbedienung
ausgewählt haben.
Nur mit der Primärfernbedienung:
1. Drücken Sie, während ein UKW-Sender läuft, die
Taste PTY SEARCH.
Die Anzeige “PTY SELECT” blinkt im Anzeigefenster.
2. Halten Sie die Taste PTY– bzw. PTY+ gedrückt, bis
der gewünschte PTY-Code im Anzeigefenster
erscheint, während “PTY SELECT” blinkt.
Die Anzeige zeigt die rechts angegebenen PTY-Codes an.
3. Drücken Sie nochmals die Taste PTY SEARCH,
während der im letzten Schritt ausgewählte PTY-
Code noch im Anzeigefenster erscheint.
Während des Suchlaufs wechseln die Anzeige “SEARCH” und
der ausgewählte PTY-Code im Anzeigefenster ab.
Die Zentraleinheit durchsucht 30 gespeicherte UKW-Sender,
hält an, wenn Sie den ausgewählten gefunden hat, und stellt
diesen Sender ein.
Zum Fortsetzen der Suche nach dem ersten Anhalten
Drücken Sie nochmals die Taste PTY SEARCH, während die
Anzeigen im Anzeigefenster blinken.
Wenn kein Programm gefunden wird, erschient im Anzeigefenster
“NOTFOUND”.
1 • 3
2
2
RDS ausgewählt
RDS
ausgewählt
TH-A10R_.B41.ger 6/7/00, 5:44 pm38