Installation Instructions

49
Deutsch
Auswählen der Tonsprache
Bei manchen DVDs kann der Ton in mehreren Sprachen abgespielt
werden. Für diese Discs kann eine Standardsprache für die
Tonwiedergabe eingestellt werden.
1. Öffnen Sie das DVD MENU
Siehe Seite 48, “Öffnen des DVD MENU”.
2. Verschieben Sie den Zeiger mit den Cursortasten
5/∞ zu AUDIO LANGUAGE.
3. Wählen Sie mit den Cursortasten 2/3 eine
Vorgabetonsprache aus.
Durch Drücken der Cursortasten wird zwischen den folgenden
Optionen umgeschaltet:
\ ENGLISH \ SPANISH\ FRENCH \ CHINESE \ GERMAN
\ ITALIAN \ JAPANESE \ código de lenguaje ( AA ~ ZU) \
(zurück zum Anfang)
(Siehe “Anhang A: Liste der Sprachen und ihrer Abkürzungen”.)
Hinweis:
• Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc nicht verfügbar ist,
wird der Ton in einer verfügbaren Sprache abgespielt.
Auswählen der Untertitelsprache
Manche DVDs enthalten Untertitel in mehreren Sprachen. Für diese
Discs kann eine Standardsprache für die Anzeige der Untertitel
eingestellt werden.
1. Öffnen Sie das DVD MENU.
Siehe Seite 48, “Öffnen des DVD MENU”.
2. Verschieben Sie den Zeiger mit den Cursortasten
5/∞ zu SUBTITLE.
3. Wählen Sie mit den Cursortasten 2/3 eine
Vorgabeuntertitelsprache aus.
Durch Drücken der Cursortasten wird zwischen den folgenden
Optionen umgeschaltet:
\ ENGLISH \ SPANISH\ FRENCH \ CHINESE \ GERMAN
\ ITALIAN \ JAPANESE \ Sprachcode ( AA ~ ZU) \
(zurück zum Anfang)
(Siehe “Anhang A: Liste der Sprachen und ihrer Abkürzungen”.)
Hinweis:
• Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc nicht verfügbar ist,
werden die Untertitel in einer verfügbaren Sprache angezeigt.
Einstellungen der Bildschirmführung
Während der DVD-Wiedergabe kann die Anzeige einer
Bildschirmführung, die Symbole oder Buchstaben in das Bild
einblendet, EIN bzw. AUS geschaltet werden.
1. Öffnen Sie das DVD MENU.
Siehe Seite 48, “Öffnen des DVD MENU”.
2. Verschieben Sie den Zeiger mit den Cursortasten
5/∞ zu ON SCREEN GUIDE.
3. Wählen Sie mit den Cursortasten 2/3 ON (Ein)
oder OFF (Aus).
Durch Drücken der Cursortasten wird zwischen EIN und AUS
umgeschaltet.
ON : Anzeige von Symbolen und Buchstaben.
OFF : Keine Anzeige von Symbolen und Buchstaben.
Einstellungen im DVD MENU
TH-A10R_.B61.ger 5/7/00, 2:58 pm49