Operation Manual

50
Deutsch
DISPLAY
B.SEARCH
DOWN
REW
UP
FF
F.SEARCH
RETURN
STEP
TV/VIDEO
TV VOLUME
TV CHANNEL
SUBTITLE
TOP MENU
TV
STANDBY/ON
AUDIO
VCR
VCR
CONTROL
TUNER PRESET
ENTER
VOLUME
MENU
AUDIO/
FM MODE
VCR CHANNEL
TUNING
DVD FM/AM AUX
MUTING
123
45
6
78
9
0
REMAIN
PROGRAM
D.R .CZOOM
SETUP
DSP MODE
SLEEP
TEST
PRO LOGIC
SETTING
SOUND
CLEAR
REPEAT
ANGLE
SLOW
SEARCH
A-B REPEAT
PTY – PTY +PTY SEARCH
RDS
DISPLAY
123
45
6
78
9
0
∞ 5
ENTER
SETUP
RETURN
Einrichten der DVD-Voreinstellungen
Im Setup-Menü können Sie zwei wichtige Einstellungen
vornehmen—Sprachauswahl (SPRACHE) und Systemeinstellung
(SYSTEM).
• Das Setup-Menü kann nur angezeigt werden, wenn die Disk nicht
wiedergegeben wird.
(Der DVD-Player muss als Quelle ausgewählt sein).
• Sie können das Setup-Menü nur über die Fernbedienung bedienen.
SYSTEM
SPRACHE
OSD
TON
UNTERTITEL
MENÜ
DEUTSCHE
DEUTSCHE
DEUTSCHE
DEUTSCHE
» « | \ : Move Setup : Exit
Einstellen der Sprache
Sie können die von Ihnen bevorzugte Sprache für die Sprachausgabe
und Texte auf dem Bildschirm festlegen.
Diese Sprache wird dann als Bediensprache für das Gerät und beim
Abspielen einer DVD verwendet.
Folgende Optionen stehen im Sprachenmenü zur Verfügung:
OSD : Bestimmt die für die Bildschirmanzeigen
verwendete Sprache zur Bedienung des Geräts.
(bsp. WIEDERGABE, STOP, PAUSE usw).
TON : Bestimmt die Sprachausgabe der DVD.
UNTERTITEL : Bestimmt die Sprache der Untertitel der DVD.
MENÜ : Bestimmt die Menüsprache des
DVD-Menüs.
Verfügbare Sprachen
Sie können für jeden Menüeintrag eine der folgenden Sprachen
auswählen.
• Für „OSD“:
Englisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch
und Koreanisch.
• Für „TON“, „UNTERTITEL“ und „MENÜ“:
Englisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Russisch,
Spanisch, Portugiesisch, Koreanisch und Original*.
* Nur für „TON“ und „UNTERTITEL“.
Wenn Sie die DVD in der Originalsprache wiedergeben oder
bedienen möchten, wählen Sie die Einstellung „ORIGINAL“.
Hinweis:
In folgenden Fällen wird immer die Originalsprache ausgewählt, egal
welche Einstellungen Sie vorgenommen haben:
• Die von Ihnen ausgewählte Sprache ist nicht auf der Disk
verfügbar.
• Die Disk ist so codiert, dass sie nur in der Originalsprache
wiedergegeben werden kann.
GE50-53TH-A30R[E]ff.pm6 7/2/02, 5:42 PM50